標題:盧布急劇下跌 俄羅斯疲於應對 新聞來源: (需有正確連結) http://chinese.wsj.com/big5/20081024/ecb125248.asp 華爾街日報中文網絡版 2008年10月24日 Alan Cullison / Gregory L. White 雖然俄羅斯政府出資數十億美元支撐本國貨幣，但俄羅斯盧布仍跌至兩年來新低。該國龐 大的外匯儲備和石油收入正在逐漸萎縮，這有可能導致其信用評級被下調，而信用評級是 顯示其近來經濟振興的一個關鍵指標。 在股市較5月份高點大跌70%之後，新湧現的這些問題顯示全球金融危機正在迅速改變俄羅 斯的命運。因擔心出現動盪，俄羅斯人紛紛設法將盧布存款換成美元和歐元，黑市匯率因 此比官方匯率還低。 隨著俄羅斯經濟近年來飛速增長，克裡姆林宮在全球政治、能源政策甚至在對格魯吉亞的 軍事行動上對它所謂的美國的過度擴張表現出越來越強硬的姿態。 但幾周之內，金融動盪改變了俄羅斯的經濟格局，並迫使該國一些實力強大的工業巨頭出 售資產尋求救助，給俄羅斯政府自己的財政投下了陰影。 俄羅斯央行周四說，俄羅斯的黃金和外匯儲備僅在上一周就驟減150億美元至5,157億美元 ，而8月初時總額接近6,000億美元。如果按本周的下降速度，到年底前，還將再減少 1,500億美元。一家西方大銀行的管理人士預計，俄羅斯央行本周將拿出更多的資金。政 府已承諾再出資700億美元儲備資金救助金融系統。 一些西方銀行界人士稱，俄羅斯銀行業正在減少跨境盧布放貸，以遏制資本外流勢頭。上 述那位西方銀行的人士說，據他所知，俄羅斯央行高層官員上周末召集幾家西方銀行駐莫 斯科機構的負責人，說他們正在將央行注入的盧布投入海外放貸市場。央行發言人拒絕置 評。 俄羅斯央行近日採取了一系列措施，遏制投資者針對盧布的投機交易，周四央行說，將上 調存款利率。股市方面，據交易員和相關官員說，俄羅斯政府本周開始出手購買股票支撐 股價。但股市仍在繼續下跌，周四跌幅超過了4%；盧布匯率周四在紐約匯市下跌0.3%至兩 年來低點，本周跌幅已達2.2%，較7月中旬的高點跌幅達14%。 在這次信貸危機中受到打擊最大的是俄羅斯富豪，其中一些人與政府關系密切。這些人在 擴張欲望驅使下從西方銀行借入大量資金，但現在卻眼看著他們的金融帝國幾近崩潰。 四年前評級機構將俄羅斯評為“投資級”時﹐普京(Vladimir Putin)對此表示熱烈歡迎。 週四﹐標準普爾公司(Standard & Poor's Corp.)警告說﹐可能會將俄羅斯的評級調回去 ﹐部分原因是俄羅斯政府救助金融行業的成本不斷增加﹐可能給該國曾經堅實的財政狀況 帶來壓力。 俄羅斯政府已逐步將其救助計劃的規模加碼至2,000億美元﹐其中7.80億美元來自外匯儲 備。國有銀行將接受350億美元的後償貸款﹐以支撐銀行體系。標普週四表示﹐它擔心救 助計劃耗費的資金會越來越多。 與標普相反﹐穆迪投資者服務公司(Moody's Investors Service Inc.)週四重申﹐仍將俄 羅斯關鍵債務和外幣存款評級的前景定為正面﹐表示俄羅斯充足的財政儲備和堅決的政策 措施足以克服信貸危機。一些分析師認為﹐拋售行為將隨國際市場恐慌情緒減退而平息﹐ 並認為俄羅斯有充足的儲備﹐足以安度當前的風暴。 俄羅斯總統德米特里‧梅德韋傑夫(Dmitry Medvedev)週四在俄羅斯政府網站上發佈了其 最新視頻播客﹐內容是關於金融危機的。他說﹐俄羅斯會避免其他國家在危機中遭受的經 濟損失。梅德韋傑夫說﹐實話告訴你們﹐俄羅斯並沒有被捲入危機的旋渦﹐也有機會避免 危機﹐他還表示要加速經濟改革﹐讓俄羅斯在這場危機後變得更強大。 俄羅斯信貸突然枯竭也暴露出其銀行業的重大弱點﹐俄羅斯銀行業的槓桿率比許多歐洲銀 行都要高。 官員們一再讓莫斯科的兩家證交所停止交易﹐試圖以此遏制市場崩盤﹐但拋售仍在持續。 與此同時﹐過去幾週油價劇跌﹐已經達到了可能令俄羅斯陷入預算赤字和貿易逆差的水平 ﹐這令人們更加擔心俄羅斯政府坐擁大量現金儲備的局面還能維持多久。 過去幾天裡﹐俄羅斯充斥著盧布貶值的傳言﹐自普京八年前上台以來﹐盧布的堅挺一直是 俄羅斯政府深以為豪的一大成就。由於擔心賣盤會變成拋售﹐相關政府官員已經發佈了一 大堆否認聲明﹐而一些商業銀行已開始在外匯兌換點限制購匯量。 分析師們說﹐如果賣盤壓力持續﹐俄羅斯就必須在實施外匯管制和放任盧布貶值之間做出 選擇。俄羅斯央行更有可能重新實施外匯管制﹕讓盧布大幅貶值可能不具政治可行性﹐因 為俄羅斯政府一直斷然拒絕考慮這個選擇。過去幾年中﹐莫斯科一直將盧布兌美元升值說 成俄羅斯重新崛起、美國走向衰落的標志。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.218.176