标题:卢布急剧下跌 俄罗斯疲於应对 新闻来源: (需有正确连结) http://chinese.wsj.com/big5/20081024/ecb125248.asp 华尔街日报中文网络版 2008年10月24日 Alan Cullison / Gregory L. White 虽然俄罗斯政府出资数十亿美元支撑本国货币，但俄罗斯卢布仍跌至两年来新低。该国庞 大的外汇储备和石油收入正在逐渐萎缩，这有可能导致其信用评级被下调，而信用评级是 显示其近来经济振兴的一个关键指标。 在股市较5月份高点大跌70%之後，新涌现的这些问题显示全球金融危机正在迅速改变俄罗 斯的命运。因担心出现动荡，俄罗斯人纷纷设法将卢布存款换成美元和欧元，黑市汇率因 此比官方汇率还低。 随着俄罗斯经济近年来飞速增长，克里姆林宫在全球政治、能源政策甚至在对格鲁吉亚的 军事行动上对它所谓的美国的过度扩张表现出越来越强硬的姿态。 但几周之内，金融动荡改变了俄罗斯的经济格局，并迫使该国一些实力强大的工业巨头出 售资产寻求救助，给俄罗斯政府自己的财政投下了阴影。 俄罗斯央行周四说，俄罗斯的黄金和外汇储备仅在上一周就骤减150亿美元至5,157亿美元 ，而8月初时总额接近6,000亿美元。如果按本周的下降速度，到年底前，还将再减少 1,500亿美元。一家西方大银行的管理人士预计，俄罗斯央行本周将拿出更多的资金。政 府已承诺再出资700亿美元储备资金救助金融系统。 一些西方银行界人士称，俄罗斯银行业正在减少跨境卢布放贷，以遏制资本外流势头。上 述那位西方银行的人士说，据他所知，俄罗斯央行高层官员上周末召集几家西方银行驻莫 斯科机构的负责人，说他们正在将央行注入的卢布投入海外放贷市场。央行发言人拒绝置 评。 俄罗斯央行近日采取了一系列措施，遏制投资者针对卢布的投机交易，周四央行说，将上 调存款利率。股市方面，据交易员和相关官员说，俄罗斯政府本周开始出手购买股票支撑 股价。但股市仍在继续下跌，周四跌幅超过了4%；卢布汇率周四在纽约汇市下跌0.3%至两 年来低点，本周跌幅已达2.2%，较7月中旬的高点跌幅达14%。 在这次信贷危机中受到打击最大的是俄罗斯富豪，其中一些人与政府关系密切。这些人在 扩张欲望驱使下从西方银行借入大量资金，但现在却眼看着他们的金融帝国几近崩溃。 四年前评级机构将俄罗斯评为“投资级”时﹐普京(Vladimir Putin)对此表示热烈欢迎。 周四﹐标准普尔公司(Standard & Poor's Corp.)警告说﹐可能会将俄罗斯的评级调回去 ﹐部分原因是俄罗斯政府救助金融行业的成本不断增加﹐可能给该国曾经坚实的财政状况 带来压力。 俄罗斯政府已逐步将其救助计划的规模加码至2,000亿美元﹐其中7.80亿美元来自外汇储 备。国有银行将接受350亿美元的後偿贷款﹐以支撑银行体系。标普周四表示﹐它担心救 助计划耗费的资金会越来越多。 与标普相反﹐穆迪投资者服务公司(Moody's Investors Service Inc.)周四重申﹐仍将俄 罗斯关键债务和外币存款评级的前景定为正面﹐表示俄罗斯充足的财政储备和坚决的政策 措施足以克服信贷危机。一些分析师认为﹐抛售行为将随国际市场恐慌情绪减退而平息﹐ 并认为俄罗斯有充足的储备﹐足以安度当前的风暴。 俄罗斯总统德米特里‧梅德韦杰夫(Dmitry Medvedev)周四在俄罗斯政府网站上发布了其 最新视频播客﹐内容是关於金融危机的。他说﹐俄罗斯会避免其他国家在危机中遭受的经 济损失。梅德韦杰夫说﹐实话告诉你们﹐俄罗斯并没有被卷入危机的旋涡﹐也有机会避免 危机﹐他还表示要加速经济改革﹐让俄罗斯在这场危机後变得更强大。 俄罗斯信贷突然枯竭也暴露出其银行业的重大弱点﹐俄罗斯银行业的杠杆率比许多欧洲银 行都要高。 官员们一再让莫斯科的两家证交所停止交易﹐试图以此遏制市场崩盘﹐但抛售仍在持续。 与此同时﹐过去几周油价剧跌﹐已经达到了可能令俄罗斯陷入预算赤字和贸易逆差的水平 ﹐这令人们更加担心俄罗斯政府坐拥大量现金储备的局面还能维持多久。 过去几天里﹐俄罗斯充斥着卢布贬值的传言﹐自普京八年前上台以来﹐卢布的坚挺一直是 俄罗斯政府深以为豪的一大成就。由於担心卖盘会变成抛售﹐相关政府官员已经发布了一 大堆否认声明﹐而一些商业银行已开始在外汇兑换点限制购汇量。 分析师们说﹐如果卖盘压力持续﹐俄罗斯就必须在实施外汇管制和放任卢布贬值之间做出 选择。俄罗斯央行更有可能重新实施外汇管制﹕让卢布大幅贬值可能不具政治可行性﹐因 为俄罗斯政府一直断然拒绝考虑这个选择。过去几年中﹐莫斯科一直将卢布兑美元升值说 成俄罗斯重新崛起、美国走向衰落的标志。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.218.176