標題:英國下議院大整修 國會搬家 新聞來源: http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110504+112008101700313,00.html (需有正確連結) 2008-10-17 中國時報 【江靜玲／倫敦十六日電】 　英國國會下議院因設施老舊，面臨全面大整修窘境。這項更新計畫，估將花費英國 納稅人三億五千萬英鎊(約二百億台幣)，國會議事殿堂也將被迫遷移三年以上。下議院議 長尼克哈維昨告訴議員們消息時，許多議員嚇了一大跳。一名傳統派保守黨老議員表示， 這項宣布令他「目瞪口呆」。 　英國國會分為上、下兩院。目前使用的下議院是在一八三四年一場大火後，由英國 建築師查爾斯巴瑞重新建造的。 　議事堂被迫遷移 議員嚇一跳 　但是，自二次世界大戰以來，英國下議院內的基本設施重未更新過。根據估計，下 院內的水管、電線和電話線纜加起來，必需更新翻修的長度達五百哩以上，十九世紀中期 裝置在建築物內的石綿，更引發嚴重的安全和健康問題，單在過去一個月內，下院內便發 生三十三件「蒸氣」從舊熱水管冒出來的意外。 　英國下議院設施更新，迫在眉睫。然而，議事廳搬家並不是件容易的事。尤其在階 級分明的英國社會裡。 　下議院曾央請旁邊的上議院協助，希望上院可以在下院整修期間，把議會廳借給下 院使用。可是，上議院拒絕讓下議院議員坐在上院議事廳內紅色的高椅子上，並表示，「 這是完全不被接受的事」。 　在傳統的英國議會制度裡，上院代表貴族，下院代表平民。每年國會開議，英國君 王盛裝親自到上院舉行揭幕典禮，下議院議員必需到上議院內參與國會開幕，但包括英國 首相在內的下議員，到上議院裡，都只有站在上院議會廳裡最後面聆聽的份。在英史上， 只有在二戰期間，下議院遭納粹轟炸後，上議院短暫的借給下院使用過。 　向上議院商借 遭拒絕 　找不到地方議事的英國下院，曾提議利用每年夏天國會修會期間進行整修。可是， 這至少要花費二十五年的時間，才能完成。 　目前的方案，是把整個下議院遷移到穿越國會廣場，距離現址步行大約五分鐘，一 九八六年才完成的伊莉莎白二世女王會議廳，辦公室位於國會廣場一帶的政府官員和國會 議員，以及國會助理依然可以步行到下議院議事地點。但預定要到明年年中才會最後決定 細部計畫。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.193.104