标题:英国下议院大整修 国会搬家 新闻来源: http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110504+112008101700313,00.html (需有正确连结) 2008-10-17 中国时报 【江静玲／伦敦十六日电】 　英国国会下议院因设施老旧，面临全面大整修窘境。这项更新计画，估将花费英国 纳税人三亿五千万英镑(约二百亿台币)，国会议事殿堂也将被迫迁移三年以上。下议院议 长尼克哈维昨告诉议员们消息时，许多议员吓了一大跳。一名传统派保守党老议员表示， 这项宣布令他「目瞪口呆」。 　英国国会分为上、下两院。目前使用的下议院是在一八三四年一场大火後，由英国 建筑师查尔斯巴瑞重新建造的。 　议事堂被迫迁移 议员吓一跳 　但是，自二次世界大战以来，英国下议院内的基本设施重未更新过。根据估计，下 院内的水管、电线和电话线缆加起来，必需更新翻修的长度达五百哩以上，十九世纪中期 装置在建筑物内的石绵，更引发严重的安全和健康问题，单在过去一个月内，下院内便发 生三十三件「蒸气」从旧热水管冒出来的意外。 　英国下议院设施更新，迫在眉睫。然而，议事厅搬家并不是件容易的事。尤其在阶 级分明的英国社会里。 　下议院曾央请旁边的上议院协助，希望上院可以在下院整修期间，把议会厅借给下 院使用。可是，上议院拒绝让下议院议员坐在上院议事厅内红色的高椅子上，并表示，「 这是完全不被接受的事」。 　在传统的英国议会制度里，上院代表贵族，下院代表平民。每年国会开议，英国君 王盛装亲自到上院举行揭幕典礼，下议院议员必需到上议院内参与国会开幕，但包括英国 首相在内的下议员，到上议院里，都只有站在上院议会厅里最後面聆听的份。在英史上， 只有在二战期间，下议院遭纳粹轰炸後，上议院短暂的借给下院使用过。 　向上议院商借 遭拒绝 　找不到地方议事的英国下院，曾提议利用每年夏天国会修会期间进行整修。可是， 这至少要花费二十五年的时间，才能完成。 　目前的方案，是把整个下议院迁移到穿越国会广场，距离现址步行大约五分钟，一 九八六年才完成的伊莉莎白二世女王会议厅，办公室位於国会广场一带的政府官员和国会 议员，以及国会助理依然可以步行到下议院议事地点。但预定要到明年年中才会最後决定 细部计画。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.193.104