不過卡斯楚寫文章的重點恐怕也不是在誇歐巴馬好棒。 聯合報把中央社的編譯刪了一半(大概是由於位在權力邊陲 的小國前領導者的意見無關痛養，賞他一點版面就算對他不 錯了吧)，還是直接看中央社的比較完整: http://news.pchome.com.tw/internation/cna/20081012/index-12237834809712318011.html 古巴領導人卡斯楚今天表示，美國民主黨總統候選人歐巴馬在「智慧和沈著」方面，都「 毫無疑問的」勝過共和黨總統候選人馬侃。 卡斯楚今天在網路上發表一篇文章分析美國的金融危機和即將舉行的大選，他在文章中指 出，馬侃雖然年齡比較大，但他的健康並非「十分保險」。 在這篇題目為「叢林法則」的文章中，卡斯楚說，美國資本主義制度的危機發生在即將選 舉，更換領導人的前夕，結果很值得觀察。 有兩年沒有公開露面的卡斯楚指出，美國的種族觀念仍相當深，在這種情況下，歐巴馬沒 有步上馬丁路德‧金恩等黑人民權領袖的覆轍，是個奇蹟。 他稱讚歐巴馬能在逆境中保持沈著並能將對手的無稽指控置之一笑。但談到馬侃時，卡斯 楚說，「他以好戰聞名卻是西點軍校最差的畢業生之一。」 文章中指出，馬侃自承完全 不懂數學，談到更複雜的經濟學更是一竅不通，因此「毫無疑問的」他的對手（歐巴馬） 在智慧和沈著方面都勝過他。 但卡斯楚認為，歐巴馬和馬侃都不想對世界經濟制度做根本的改變，因為在他們的觀念中 ，全世界人類的福祉遠不及佔不到世界人口百分之五的三億多美國人來的重要。 根據卡斯楚的說法，目前的世界金融危機以及美國「粗暴的紓困方案」將會帶來「更高的 通貨膨脹和貨幣貶值、股市下跌、出口值的銳減以及更多的不公平貿易。」但他說，這也 會讓世人「更加瞭解真相、良心發現並展開更多的反動和抗爭。 == 有興趣的話，可以留意一下格蘭瑪報的英文版網站: http://www.granma.cu/ingles/2008/reflections-fidel-castro.html 或許過些時候會有全文的英譯版出來。 -- 洞庭閩水，更起高潮。天地為之昭蘇，奸邪為之辟易。咳！我們知道了！ 我們覺醒了！天下者我們的天下。國家者我們的國家。社會者我們的社 會。我們不說，誰說？我們不幹，誰幹？刻不容緩的民眾大聯合，我們應 該積極進行！ ~ 毛澤東 《民眾的大聯合》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.127.66.185 ※ 編輯: swallow73 來自: 122.127.66.185 (10/13 07:12)