不过卡斯楚写文章的重点恐怕也不是在夸欧巴马好棒。 联合报把中央社的编译删了一半(大概是由於位在权力边陲 的小国前领导者的意见无关痛养，赏他一点版面就算对他不 错了吧)，还是直接看中央社的比较完整: http://news.pchome.com.tw/internation/cna/20081012/index-12237834809712318011.html 古巴领导人卡斯楚今天表示，美国民主党总统候选人欧巴马在「智慧和沈着」方面，都「 毫无疑问的」胜过共和党总统候选人马侃。 卡斯楚今天在网路上发表一篇文章分析美国的金融危机和即将举行的大选，他在文章中指 出，马侃虽然年龄比较大，但他的健康并非「十分保险」。 在这篇题目为「丛林法则」的文章中，卡斯楚说，美国资本主义制度的危机发生在即将选 举，更换领导人的前夕，结果很值得观察。 有两年没有公开露面的卡斯楚指出，美国的种族观念仍相当深，在这种情况下，欧巴马没 有步上马丁路德‧金恩等黑人民权领袖的覆辙，是个奇蹟。 他称赞欧巴马能在逆境中保持沈着并能将对手的无稽指控置之一笑。但谈到马侃时，卡斯 楚说，「他以好战闻名却是西点军校最差的毕业生之一。」 文章中指出，马侃自承完全 不懂数学，谈到更复杂的经济学更是一窍不通，因此「毫无疑问的」他的对手（欧巴马） 在智慧和沈着方面都胜过他。 但卡斯楚认为，欧巴马和马侃都不想对世界经济制度做根本的改变，因为在他们的观念中 ，全世界人类的福祉远不及占不到世界人口百分之五的三亿多美国人来的重要。 根据卡斯楚的说法，目前的世界金融危机以及美国「粗暴的纾困方案」将会带来「更高的 通货膨胀和货币贬值、股市下跌、出口值的锐减以及更多的不公平贸易。」但他说，这也 会让世人「更加了解真相、良心发现并展开更多的反动和抗争。 == 有兴趣的话，可以留意一下格兰玛报的英文版网站: http://www.granma.cu/ingles/2008/reflections-fidel-castro.html 或许过些时候会有全文的英译版出来。 -- 洞庭闽水，更起高潮。天地为之昭苏，奸邪为之辟易。咳！我们知道了！ 我们觉醒了！天下者我们的天下。国家者我们的国家。社会者我们的社 会。我们不说，谁说？我们不干，谁干？刻不容缓的民众大联合，我们应 该积极进行！ ~ 毛泽东 《民众的大联合》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.127.66.185 ※ 编辑: swallow73 来自: 122.127.66.185 (10/13 07:12)