標題:小泉隱退 日元老政治改造契機 新聞來源:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080928/78/16ozr.html (需有正確連結) 〔編譯鄭曉蘭／綜合報導〕日本前首相小泉純一郎二十五日對相關人士透露「退出政壇」 的意願後，二十七日晚間在神奈川縣的一場演講中，正式宣布「下屆眾議院選舉將不再出 馬，屆時也將結束政治生涯」。日本有媒體指出，小泉的自願隱退，在前首相戀棧議員頭 銜的日本政壇中實屬罕見，可能成為促進政壇新陳代謝的新契機。 現年六十六歲的前首相小泉純一郎，在首相任內始終維持超高的民意支持，即便卸任，也 常在「適任首相」相關民調中名列前茅。日本「產經新聞」的社論形容，小泉的隱退聲明 ，引發各界一陣驚呼，正如他高潮迭起的政治生涯一般，是最符合小泉的結束方式。報導 並指出，小泉是日本執政的自民黨創黨以來，首位在七十歲之前「自願」隱退的前任首相 。就促進日本政壇的世代交替，以及改變政治潮流的角度而言，應予以正面評價。 事實上，日本多位前首相在卸任後，傾向長期戀棧議員頭銜，舉凡如前首相岸信介或田中 角榮等人，都因此在政壇中持續維持一定影響力。目前，包括小泉在內，眾議院內就有六 名前任首相。 同樣採取內閣制的英國，政治生態截然不同。英國前首相布雷爾卸下首相職務的同時，便 辭去議員。另一位前首相柴契爾夫人，則是在卸任兩年後，辭去議員。 日本首相在位的平均時間遠不及英國，想繼續在國會中延續政治生命也是人之常情，而日 本社會原本就強烈傾向重視年長者的經驗與智慧，這些因素都使得日本前首相在政壇中的 勢力「歷久不衰」。不過，此情況也造成日本政界新陳代謝遲緩，重要決策須請示「元老 級議員」的特有生態。 次子接班 為德不卒 「產經」的報導雖肯定小泉急流勇退，為政壇樹立良好典範。相對地也指出，小泉當初「 要徹底摧毀老自民黨」的談話若非虛言，就該捨棄讓次子繼承原有選區的世襲做法，促其 投入其他選區的選戰。小泉「自願隱退」的美名，因兒子接收政治資源而功虧一簣。 -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.60.173.52