标题:小泉隐退 日元老政治改造契机 新闻来源:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080928/78/16ozr.html (需有正确连结) 〔编译郑晓兰／综合报导〕日本前首相小泉纯一郎二十五日对相关人士透露「退出政坛」 的意愿後，二十七日晚间在神奈川县的一场演讲中，正式宣布「下届众议院选举将不再出 马，届时也将结束政治生涯」。日本有媒体指出，小泉的自愿隐退，在前首相恋栈议员头 衔的日本政坛中实属罕见，可能成为促进政坛新陈代谢的新契机。 现年六十六岁的前首相小泉纯一郎，在首相任内始终维持超高的民意支持，即便卸任，也 常在「适任首相」相关民调中名列前茅。日本「产经新闻」的社论形容，小泉的隐退声明 ，引发各界一阵惊呼，正如他高潮迭起的政治生涯一般，是最符合小泉的结束方式。报导 并指出，小泉是日本执政的自民党创党以来，首位在七十岁之前「自愿」隐退的前任首相 。就促进日本政坛的世代交替，以及改变政治潮流的角度而言，应予以正面评价。 事实上，日本多位前首相在卸任後，倾向长期恋栈议员头衔，举凡如前首相岸信介或田中 角荣等人，都因此在政坛中持续维持一定影响力。目前，包括小泉在内，众议院内就有六 名前任首相。 同样采取内阁制的英国，政治生态截然不同。英国前首相布雷尔卸下首相职务的同时，便 辞去议员。另一位前首相柴契尔夫人，则是在卸任两年後，辞去议员。 日本首相在位的平均时间远不及英国，想继续在国会中延续政治生命也是人之常情，而日 本社会原本就强烈倾向重视年长者的经验与智慧，这些因素都使得日本前首相在政坛中的 势力「历久不衰」。不过，此情况也造成日本政界新陈代谢迟缓，重要决策须请示「元老 级议员」的特有生态。 次子接班 为德不卒 「产经」的报导虽肯定小泉急流勇退，为政坛树立良好典范。相对地也指出，小泉当初「 要彻底摧毁老自民党」的谈话若非虚言，就该舍弃让次子继承原有选区的世袭做法，促其 投入其他选区的选战。小泉「自愿隐退」的美名，因儿子接收政治资源而功亏一篑。 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.60.173.52