標題:亞太各國積極尋求達成雙邊貿易協定 新聞來源:http://chinese.wsj.com/big5/20080829/bas105521.asp?source=whatnews1 (需有正確連結) 隨著全球貿易談判陷入僵局﹐亞太地區國家開始自行簽署協議﹐為這個經濟充滿活力的地 區的商品和服務流動敞開大門。 東南亞國家同印度、澳大利亞和新西蘭達成了自由貿易協定﹐並正在努力與中國達成投資 協定﹐而來自16個國家的經濟部長同意在未來幾年里爭取達成涵蓋從印度到新西蘭的更為 廣泛的自由貿易協議。 與此同時﹐來自東盟和其他6個國家的部長們週四還表示﹐將加強努力﹐促使世界貿易組 織(WTO)多哈回合談判重新回到軌道上來。 東盟、澳大利亞和新西蘭完成了涵蓋商品、服務、投資和知識產權的自由貿易協定談判。 東盟和印度也敲定了商品領域的自由貿易協定﹐將推動其年貿易額從目前的300億美元達 到2010年的500億美元。 東盟10國集團與中國就12月之前達成一個投資協議的重要性取得了一致﹐這將補充現有的 雙邊商品及服務貿易協定。 澳大利亞、新西蘭和東盟在聯合聲明中表示﹐它們簽署的貿易協定為促進該地區的經濟融 合舖平了道路﹐並將深化和擴大這12個簽約國的貿易和投資。 預計這份協議將在獲得國內批准後於12月簽字。澳大利亞貿易部長克林(Simon Crean)說 ﹐這是澳大利亞有史以來簽署的最大規模的自由貿易協定。他說﹐這也是東盟簽署的最廣 泛的協議。 克林說﹐根據這份協議﹐澳大利亞的食品出口商進入東盟市場的便利程度會大大提高。他 還表示﹐澳大利亞在取消商品關稅問題上已經與東盟中的8個國家“鎖定了細節”﹐不過 與馬來西亞和印尼在轎車方面依然存在問題。 來自東盟的數據顯示﹐去年澳大利亞與東盟的貿易額增長了15%﹐至420億美元﹐而東盟與 新西蘭的貿易額增長了27%﹐為60億美元。 官員們表示﹐印度與東盟的協議將在12月正式簽署後從明年1月開始生效。其中涉及毛棕 櫚油和精煉棕櫚油、咖啡、胡椒和茶葉。他們稱﹐協議中不包括約490種產品﹐這些產品 佔總貿易額的5%。 印度商業與工業部長納特(Kamal Nath)在記者會上表示﹐包括服務和投資的一個廣泛的雙 邊協定預計將在明年達成。 日本經濟產業省亞太部門負責人Tetsuya Watanabe說﹐除了週四的協議外﹐東盟和其他部 長還同意尋求達成更廣泛的地區自由貿易協定。 在各國積極達成貿易協定的背後是WTO多哈回合全球貿易談判的舉步維艱。由於美國、中 國和印度未能在發展中國家何時可以徵收緊急關稅保護本國農業的問題上達成一致﹐多哈 回合談判7月份在日內瓦破裂。 他們稱﹐亞太地區16國部長贊成所有經濟體必須共同努力﹐保持目前已經取得的成果﹐對 完成多哈回合談判表現出具有建設性和持續性的參與。 Patricia Kowsmann / P.r. Venkat -- 「就像其他各類集體主義一樣，種族主義也尋求不勞而獲。它尋求自動獲得知識﹔它尋求 自動評價人們的品質而忽略運用理性或道德判斷的責任﹔而更重要的是，它尋求自動的自 尊（或偽自尊）」 Ayn Rand<The Virtue of Selfishness> 致台灣之光的影迷跟球迷 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.18.128