标题:亚太各国积极寻求达成双边贸易协定 新闻来源:http://chinese.wsj.com/big5/20080829/bas105521.asp?source=whatnews1 (需有正确连结) 随着全球贸易谈判陷入僵局﹐亚太地区国家开始自行签署协议﹐为这个经济充满活力的地 区的商品和服务流动敞开大门。 东南亚国家同印度、澳大利亚和新西兰达成了自由贸易协定﹐并正在努力与中国达成投资 协定﹐而来自16个国家的经济部长同意在未来几年里争取达成涵盖从印度到新西兰的更为 广泛的自由贸易协议。 与此同时﹐来自东盟和其他6个国家的部长们周四还表示﹐将加强努力﹐促使世界贸易组 织(WTO)多哈回合谈判重新回到轨道上来。 东盟、澳大利亚和新西兰完成了涵盖商品、服务、投资和知识产权的自由贸易协定谈判。 东盟和印度也敲定了商品领域的自由贸易协定﹐将推动其年贸易额从目前的300亿美元达 到2010年的500亿美元。 东盟10国集团与中国就12月之前达成一个投资协议的重要性取得了一致﹐这将补充现有的 双边商品及服务贸易协定。 澳大利亚、新西兰和东盟在联合声明中表示﹐它们签署的贸易协定为促进该地区的经济融 合舖平了道路﹐并将深化和扩大这12个签约国的贸易和投资。 预计这份协议将在获得国内批准後於12月签字。澳大利亚贸易部长克林(Simon Crean)说 ﹐这是澳大利亚有史以来签署的最大规模的自由贸易协定。他说﹐这也是东盟签署的最广 泛的协议。 克林说﹐根据这份协议﹐澳大利亚的食品出口商进入东盟市场的便利程度会大大提高。他 还表示﹐澳大利亚在取消商品关税问题上已经与东盟中的8个国家“锁定了细节”﹐不过 与马来西亚和印尼在轿车方面依然存在问题。 来自东盟的数据显示﹐去年澳大利亚与东盟的贸易额增长了15%﹐至420亿美元﹐而东盟与 新西兰的贸易额增长了27%﹐为60亿美元。 官员们表示﹐印度与东盟的协议将在12月正式签署後从明年1月开始生效。其中涉及毛棕 榈油和精炼棕榈油、咖啡、胡椒和茶叶。他们称﹐协议中不包括约490种产品﹐这些产品 占总贸易额的5%。 印度商业与工业部长纳特(Kamal Nath)在记者会上表示﹐包括服务和投资的一个广泛的双 边协定预计将在明年达成。 日本经济产业省亚太部门负责人Tetsuya Watanabe说﹐除了周四的协议外﹐东盟和其他部 长还同意寻求达成更广泛的地区自由贸易协定。 在各国积极达成贸易协定的背後是WTO多哈回合全球贸易谈判的举步维艰。由於美国、中 国和印度未能在发展中国家何时可以徵收紧急关税保护本国农业的问题上达成一致﹐多哈 回合谈判7月份在日内瓦破裂。 他们称﹐亚太地区16国部长赞成所有经济体必须共同努力﹐保持目前已经取得的成果﹐对 完成多哈回合谈判表现出具有建设性和持续性的参与。 Patricia Kowsmann / P.r. Venkat -- 「就像其他各类集体主义一样，种族主义也寻求不劳而获。它寻求自动获得知识﹔它寻求 自动评价人们的品质而忽略运用理性或道德判断的责任﹔而更重要的是，它寻求自动的自 尊（或伪自尊）」 Ayn Rand<The Virtue of Selfishness> 致台湾之光的影迷跟球迷 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.18.128