標題:蘇格蘭議席補選工黨再遇滑鐵盧 新聞來源: http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/newsid_7520000/newsid_7524600/7524648.stm (需有正確連結) 英國執政工黨再遭選舉滑鐵盧：蘇格蘭民族黨在格拉斯哥東選區的補選中奪得工黨穩守多 年的議席，震驚英國政壇。 格拉斯哥東區補選結果因工黨要求重新點票，延遲到星期五（7月25日）凌晨時分公布。 蘇格蘭民族黨候選人梅森以僅僅365票之差擊敗工黨候選人柯倫。 這次補選是要填補工黨議員馬歇爾因為健康理由請辭而出現的空缺，一共有九人參選。 根據選舉部門公布，梅森得票為11277票，柯倫得到10912票﹔保守黨候選人得票1639排名 第三，自由民主黨候選人以915票排名第四。 該選區共有26219人參與了投票，投票率為42.25%，比上一次大選下跌了5.75個百分點。 當選的梅森說，他的勝選正好向首相府傳達了一個信息。 梅森說：“三周之前蘇格蘭民族黨就預計到一場政治地震” “這次蘇格蘭民族黨的勝利不光是一場政治地震，還超出了裡氏震級的範圍。” “這次勝利是壯麗的，它的震蕩遠至唐寧街都會感受得到。” 落敗的柯倫表示，她沒有後悔參與這次補選，但是“我很遺憾我今晚沒能為工黨取勝”。 柯倫說：“我相信工黨需要聆聽格拉斯哥東區人民的信息。” 布朗受壓 工黨經歷今年5月被保守黨奪得倫敦市長席位後，這次在蘇格蘭再次遭遇選舉失利，對首 相布朗構成了更沉重的壓力。 身兼民族黨副黨魁的蘇格蘭副首席部長斯特金說，選民以“壯麗的規模”投向了他們。 工黨的國際發展大臣亞歷山大形容，補選的結果讓人“十分失望”。他承認民族黨取得了 “值得注意的勝利”。 保守黨蘇格蘭領袖戈爾迪說，這次補選有著“一個強有力而正面的信息”。 戈爾迪說：“當大選來臨的時候，選民們知道只有兩個政黨是來自英國政府的。” “工黨已經陷入失敗的困境。無論在英國哪個地方，都是保守黨在制訂政治議程。” -- 「人們試著將政府的支出轉移到自己身上，會產生兩個可能不是那麼明顯的後果。第一， 它可以解釋為什麼那麼多計畫偏向於對中高所得群體有利，而不是對理應獲得協助的窮人 有利。窮人不只缺乏市場覺得有價值的技能，也缺乏政治力量成功爭奪資金所需的技能。 其實，他們在政治市場的劣勢，可能比在經濟市場的劣勢還嚴重。一旦先存善念的改革者 協助某項福利措施立法通過，繼續推動下一個改革項目，窮人便被拋諸腦後，只能自力救 濟設法保護自己，……」 Milton Friedman & Rose Friedman <Free to Choose> --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.18.252