标题:苏格兰议席补选工党再遇滑铁卢 新闻来源: http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/newsid_7520000/newsid_7524600/7524648.stm (需有正确连结) 英国执政工党再遭选举滑铁卢：苏格兰民族党在格拉斯哥东选区的补选中夺得工党稳守多 年的议席，震惊英国政坛。 格拉斯哥东区补选结果因工党要求重新点票，延迟到星期五（7月25日）凌晨时分公布。 苏格兰民族党候选人梅森以仅仅365票之差击败工党候选人柯伦。 这次补选是要填补工党议员马歇尔因为健康理由请辞而出现的空缺，一共有九人参选。 根据选举部门公布，梅森得票为11277票，柯伦得到10912票﹔保守党候选人得票1639排名 第三，自由民主党候选人以915票排名第四。 该选区共有26219人参与了投票，投票率为42.25%，比上一次大选下跌了5.75个百分点。 当选的梅森说，他的胜选正好向首相府传达了一个信息。 梅森说：“三周之前苏格兰民族党就预计到一场政治地震” “这次苏格兰民族党的胜利不光是一场政治地震，还超出了里氏震级的范围。” “这次胜利是壮丽的，它的震荡远至唐宁街都会感受得到。” 落败的柯伦表示，她没有後悔参与这次补选，但是“我很遗憾我今晚没能为工党取胜”。 柯伦说：“我相信工党需要聆听格拉斯哥东区人民的信息。” 布朗受压 工党经历今年5月被保守党夺得伦敦市长席位後，这次在苏格兰再次遭遇选举失利，对首 相布朗构成了更沉重的压力。 身兼民族党副党魁的苏格兰副首席部长斯特金说，选民以“壮丽的规模”投向了他们。 工党的国际发展大臣亚历山大形容，补选的结果让人“十分失望”。他承认民族党取得了 “值得注意的胜利”。 保守党苏格兰领袖戈尔迪说，这次补选有着“一个强有力而正面的信息”。 戈尔迪说：“当大选来临的时候，选民们知道只有两个政党是来自英国政府的。” “工党已经陷入失败的困境。无论在英国哪个地方，都是保守党在制订政治议程。” -- 「人们试着将政府的支出转移到自己身上，会产生两个可能不是那麽明显的後果。第一， 它可以解释为什麽那麽多计画偏向於对中高所得群体有利，而不是对理应获得协助的穷人 有利。穷人不只缺乏市场觉得有价值的技能，也缺乏政治力量成功争夺资金所需的技能。 其实，他们在政治市场的劣势，可能比在经济市场的劣势还严重。一旦先存善念的改革者 协助某项福利措施立法通过，继续推动下一个改革项目，穷人便被抛诸脑後，只能自力救 济设法保护自己，……」 Milton Friedman & Rose Friedman <Free to Choose> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.18.252