文章來源：媒抗--bihun http://www.socialforce.org/phpBB/viewtopic.php?p=220336#220336 Wilson International Center For Scholars Asia Program George W. Bush and Asia: An Assessment November 09, 9:00 a.m. - 6:00 p.m. Keynote Speeches Speech by Representative James A. Leach 美國眾議員李奇的演說 A Congressional Perspective on Asia and the Pacific 國會的亞太觀點 http://www.wilsoncenter.org/index.cfm?topic_id=1462&fuseaction=topics.event_summary&event_id=99697&topic_id=1462&doc_id=100069 November 9, 2004 中美關係（二） 香港對自己很重要，同時也是別人的模式。台灣特別密切注意香港所發生的事。 我在五月很榮幸擔任美國代表團團長，到台灣參加陳水扁總統的第二任就職典禮， 並攜帶布希總統的信函，信裡寫得很清楚，布希政府關切台灣獨立言論的危險。 除了台灣總統大選外，今年也是台灣關係法制訂25週年紀念。 身為這項法案的提案人之一，我對提出與人權及民主化有關的部分條款感到驕傲。 我們幾位參、眾議員曾經提倡台灣擴大民主化，以對抗當時以國民黨為中心的政策。 身為在台灣知名的美國「四人幫」領導成員，我得以認識很多政治異議份子， 這些人在今天成為台灣的領導人物。 我要對這些挑戰政府開放民主的人士的勇氣與犧牲表達最高的敬意。 因此以一個從未像他們一樣因為與當權者意見不同而面對監禁的立法者的謙卑， 我感到責無旁貸，必須強調布希總統約束現在台灣領導者的訊息。 我們都敏銳地意識到20世紀是世界歷史上最血腥的世紀。 這個世紀被戰爭、種族仇恨、意識型態衝擊、以及征服的欲望所污染。 很多人因為懷有這些敵意而產生自傲的誤判。 因此世上潛在的對立者，在此是指台灣海峽雙方， 都要認清謹慎是這個混亂的時代的必要口號，這是相當重要的。 政治自尊與哲學激情不應讓人民忽略理性約束的必要性。 和平解決政治分歧是大陸與台灣人民未來對話的唯一理性架構。 在此我們回顧歷史：一是尼克森政府時期美中關係的突破， 一是美國歷史上與大陸－台灣分裂本質類似的議題的哲學觀點。 這樣的歷史回顧相當重要。 美國對中國的承認是基於一個經過仔細協商的公報與兩個隨後的協議而正式穩固。 美國以接受「一中」架構來與世上人口最多的國家發展關係， 行政部門這三個精神同時需要靠台灣關係法補充。 這項法案建立了美國對台灣現狀不能被武力強迫改變的承諾。 蔣介石在台灣的政黨雖然反共，不過某些組織特性卻跟大陸的共產黨相似。 以哲學一貫性的情形來看，蔣介石的國民黨與毛澤東的共產黨都宣稱是全中國， 包括台灣在內，的統治政黨。 因此尼克森的「一個中國」走向並不違反國民黨或中國共產黨的民族主義立場。 時間所凸顯的難題是，台灣是否能藉由公民投票的基礎尋求法律上的獨立。 對此美國的哲學與歷史以及對潛在衝突各方的安全考量有截然不同的模式 從哲學觀點來看，美國著重傑弗遜的革命取向，我們也重視林肯對國家統一的關切。 在這種背景下美國表現出分歧的判斷。 行政部門三個精神確定了「一中」，而台灣關係法則確定 與一個70年代獨裁而今日民主政體的非國家實質上，而非法律上，的關係。 站在美國政府的觀點，毫無疑問的美國政策必須一致。 在這種觀點下總統，以及前任總統── 尼克森、福特、卡特、雷根、布希及克林頓等總統──的立場是 認知中國的立場：只有一個中國，台灣是其一部份。 美國或台灣領導者如果堅持其他立場都會對世界事務造成動盪。 台灣問題是獨特但非理論性的。 政治判斷的失誤會比意料中更容易在亞洲、美國、及全世界造成災害。 在多數的政治及歷史背景中「自決」與「獨立」這兩個箴言在概念上幾乎同義， 不過這兩者卻在一個地方同時並列。 台灣可以擁有實質上的自決──也就是說人民能夠維持一個對他們負責的政府── 條件是國際社會不承認這個政府擁有法律上的主權。 精確的說，台灣人民可以擁有自治，只要他們不尋求獨立。 如果他們堅持獨立，那麼自治的地位將會崩潰。 因此為了台灣人民及亞太區域的和平與安全著想， 除了強調約束之外沒有其他可靠的選項。 儘管清楚的國家認同有心理上的吸引力，政治模糊卻最能提供台灣人民安全。 走向獨立如果加速大陸與台灣間災難性而且無法獲勝的衝突，那就一無所獲。 台海兩岸任何片面改變現狀的意圖都充滿最大的危險。 -- 撥亂反正、清新思維，先從「與媒體對抗」開始 http://www.socialforce.org --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.76.214