文章来源：媒抗--bihun http://www.socialforce.org/phpBB/viewtopic.php?p=220336#220336 Wilson International Center For Scholars Asia Program George W. Bush and Asia: An Assessment November 09, 9:00 a.m. - 6:00 p.m. Keynote Speeches Speech by Representative James A. Leach 美国众议员李奇的演说 A Congressional Perspective on Asia and the Pacific 国会的亚太观点 http://www.wilsoncenter.org/index.cfm?topic_id=1462&fuseaction=topics.event_summary&event_id=99697&topic_id=1462&doc_id=100069 November 9, 2004 中美关系（二） 香港对自己很重要，同时也是别人的模式。台湾特别密切注意香港所发生的事。 我在五月很荣幸担任美国代表团团长，到台湾参加陈水扁总统的第二任就职典礼， 并携带布希总统的信函，信里写得很清楚，布希政府关切台湾独立言论的危险。 除了台湾总统大选外，今年也是台湾关系法制订25周年纪念。 身为这项法案的提案人之一，我对提出与人权及民主化有关的部分条款感到骄傲。 我们几位参、众议员曾经提倡台湾扩大民主化，以对抗当时以国民党为中心的政策。 身为在台湾知名的美国「四人帮」领导成员，我得以认识很多政治异议份子， 这些人在今天成为台湾的领导人物。 我要对这些挑战政府开放民主的人士的勇气与牺牲表达最高的敬意。 因此以一个从未像他们一样因为与当权者意见不同而面对监禁的立法者的谦卑， 我感到责无旁贷，必须强调布希总统约束现在台湾领导者的讯息。 我们都敏锐地意识到20世纪是世界历史上最血腥的世纪。 这个世纪被战争、种族仇恨、意识型态冲击、以及征服的欲望所污染。 很多人因为怀有这些敌意而产生自傲的误判。 因此世上潜在的对立者，在此是指台湾海峡双方， 都要认清谨慎是这个混乱的时代的必要口号，这是相当重要的。 政治自尊与哲学激情不应让人民忽略理性约束的必要性。 和平解决政治分歧是大陆与台湾人民未来对话的唯一理性架构。 在此我们回顾历史：一是尼克森政府时期美中关系的突破， 一是美国历史上与大陆－台湾分裂本质类似的议题的哲学观点。 这样的历史回顾相当重要。 美国对中国的承认是基於一个经过仔细协商的公报与两个随後的协议而正式稳固。 美国以接受「一中」架构来与世上人口最多的国家发展关系， 行政部门这三个精神同时需要靠台湾关系法补充。 这项法案建立了美国对台湾现状不能被武力强迫改变的承诺。 蒋介石在台湾的政党虽然反共，不过某些组织特性却跟大陆的共产党相似。 以哲学一贯性的情形来看，蒋介石的国民党与毛泽东的共产党都宣称是全中国， 包括台湾在内，的统治政党。 因此尼克森的「一个中国」走向并不违反国民党或中国共产党的民族主义立场。 时间所凸显的难题是，台湾是否能藉由公民投票的基础寻求法律上的独立。 对此美国的哲学与历史以及对潜在冲突各方的安全考量有截然不同的模式 从哲学观点来看，美国着重杰弗逊的革命取向，我们也重视林肯对国家统一的关切。 在这种背景下美国表现出分歧的判断。 行政部门三个精神确定了「一中」，而台湾关系法则确定 与一个70年代独裁而今日民主政体的非国家实质上，而非法律上，的关系。 站在美国政府的观点，毫无疑问的美国政策必须一致。 在这种观点下总统，以及前任总统── 尼克森、福特、卡特、雷根、布希及克林顿等总统──的立场是 认知中国的立场：只有一个中国，台湾是其一部份。 美国或台湾领导者如果坚持其他立场都会对世界事务造成动荡。 台湾问题是独特但非理论性的。 政治判断的失误会比意料中更容易在亚洲、美国、及全世界造成灾害。 在多数的政治及历史背景中「自决」与「独立」这两个箴言在概念上几乎同义， 不过这两者却在一个地方同时并列。 台湾可以拥有实质上的自决──也就是说人民能够维持一个对他们负责的政府── 条件是国际社会不承认这个政府拥有法律上的主权。 精确的说，台湾人民可以拥有自治，只要他们不寻求独立。 如果他们坚持独立，那麽自治的地位将会崩溃。 因此为了台湾人民及亚太区域的和平与安全着想， 除了强调约束之外没有其他可靠的选项。 尽管清楚的国家认同有心理上的吸引力，政治模糊却最能提供台湾人民安全。 走向独立如果加速大陆与台湾间灾难性而且无法获胜的冲突，那就一无所获。 台海两岸任何片面改变现状的意图都充满最大的危险。 -- 拨乱反正、清新思维，先从「与媒体对抗」开始 http://www.socialforce.org --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.76.214