網址 http://tenasia.hankyung.com/archives/1433330 官方圖 https://i.imgur.com/Bh0T1vj.jpg https://i.imgur.com/ZeZZ19O.jpg https://i.imgur.com/LrZUI2c.jpg https://i.imgur.com/NHtTUXu.jpg 內頁掃描 https://i.imgur.com/deAFAuA.jpg https://i.imgur.com/fn940VE.jpg https://i.imgur.com/I8pP8P4.jpg https://i.imgur.com/Mzn0kLkg.jpg https://i.imgur.com/8AMfKiy.jpg https://i.imgur.com/JbdFpmcg.jpg https://i.imgur.com/oBayzNK.jpg https://i.imgur.com/dsl9j9Z.jpg https://i.imgur.com/mOI4Ibwg.jpg https://i.imgur.com/Uki5ZCW.jpg https://i.imgur.com/ZMuw5Sbg.jpg https://i.imgur.com/ZAyfhLj.jpg https://i.imgur.com/EZxZeX8.jpg https://i.imgur.com/iqqc4iG.jpg https://i.imgur.com/6asRWD0.jpg https://i.imgur.com/tRBB6hC.jpg Q. 實際的形象會在當藝人的時候而隱藏起來嗎? A. 我不可能滿足所有全世界的人,想每個瞬間都展示沒有假裝的我,最大限度像我的樣子. Q. (請夏)好像是女性粉絲多,大眾的好感度也很高這樣子. A. 哎喲,謝謝.(笑)粉絲也那樣說,好像大家都對我非常照顧對我非常好.也有針對我的不 好的留言,但是那種留言的非推薦數真的非常多.任何時候都充滿了應援和好的留言真的非 常感激. Q. 會找像留言或者反應這樣的東西來看嗎？ A. 其實不是特意為了看(好的留言)讓自己感受甜蜜或者自己為了鞭策自己鼓勵自己而找 來看的.是為了看自己的舞臺視頻來檢驗自己點進去的時候就自然地看到了留言評論.受傷 的時候有,不痛不癢就翻過去的時候也有.說的話讓我非常有共感的時候也有,以後應該會 漸漸對這些更熟悉的了. Q. 出演了時尚節目‘拜託了梳粧檯3’和MBN‘現實男女’等藝能節目之後,和前輩藝人們 也積累了很多交情.有得到一些關於應對周圍的評價的方法的建議之類的嗎? A. 對於反應不用太在意,不用處處過於小心也是可以的.因為在藝能節目裡面也帶著擔憂 害怕的心情,前輩們也有讓我不用這樣子.此外在活動的時候也對我應援了很多.特別‘ Roller Coaster’發表之後f(x) luna姐姐送了我禮物,(韓)恩貞姐姐也給我發了信息.前 輩們有閒置時間的話想更多跟她們聊天,聽她們多講一些事情. Q. 聽說和一起出演過MBC‘一周的偶像’的宣美關係也很深厚? A. 宣美姐姐對我應援了很多.最近我們的活動時期交叉了,姐姐她活動先一步完結了.然後 下一周姐姐就給我發資訊 "請夏啊,不要因為我不在就一直自己一個人待著,會一直給你應 援的" 太高興和太感謝了. 看著宣美姐姐可以感受到的事情有很多,姐姐今天是出道12年 了.非常非常大前輩了還一直對我很好,大家一起很舒服.還有在音樂放送的時候各自的彩 排結束之後都會去給對方問候.宣美姐姐最少向工作人員的方向彎下腰打招呼有5次.明明 是音樂放送裡面最大的前輩了還先給新人或者後背們打招呼.不是白白的叫她‘god宣美的 ’ 想成為人品上像姐姐一樣的人. Q. solo出道曲‘Why Don’t You Know(Feat. Nucksal)’以後今年1月發表的‘Roller A. Coaster’也獲得了很好的成績 作為新人破格地還在chart上位居1位過. 得到了沒有想像過的那麼多的關愛.真的非常非常感謝.特別過山車的曲子是去年夏天的時 候第一次聽到的,從那時候開始6個月期間都一邊苦惱一邊工作.那份擔憂最後得到了非常 多的愛和非常大的力量.下一張專輯也會更加努力地去做更好的準備的. Q. 曲子的魅力更加增添了‘請夏牌表演’.在上舞臺之前有特別做的準備嗎? A. 倒沒有什麼準備的,就是跟伴舞姐姐們互相說著大家都不要受傷這樣.(編舞)也有失誤 的可能就有趣地做吧.過山車的導入部分有兩名伴舞姐姐躺在我前面,這個時候姐姐們就會 抓住我的膝蓋用力壓大概兩次,是為了讓心情更加up的只存在於我們之間的暗號來的.(笑) Q. 在舞臺下讓自己心情變好會做什麼呢? A. 吃好吃的東西,和伴侶犬斑比玩,看電視機.(笑) Q. 今天晚上做些什麼呢?(笑) A. 決定了跟很久沒見的朋友們一起吃晚餐.Laboum的率濱和DIA的(齊)熙賢.見面的話會分 享各種各樣的話題.對於活動期間的苦惱也向對方傾訴,想快點跟她們見面.現在的心情很 興奮.(笑) Q. 3月,是不知道為何會感受到心動的月份,你怎麼想呢? A. 心動30%, 擔心50%, 害怕20%. 擔心呢是對於下一張專輯的好的擔心.(笑) 20%的害怕 是因為本來就是怯有很多的性格,好像一直都是這麼生活過來的.最後的心動呢,因為是春 天,好像沒辦法不心動呢.我家在大山的裡面,沒有比在路上走著走著突然深吸一口氣感受 到的清新空氣更好的感覺. Q. 人生是一句話的話,會選哪句話呢? A. 一句話?頭腦裡面浮現出來的句子真的有很多呢.(笑) 現在心裡面的一句話是“害怕和 恐懼不會籠罩著我”. 作為歌手活動的過程中,害怕的東西慢慢變多了.因為不想讓人們感 到失望.我覺得是無論是誰都會有一次的苦惱.我現在只是正在開始經歷而已.想好好地戰 勝它. Q. 為了紀念2月9日的生日開了國內的初粉絲見面會. A. 是非常珍貴的記憶.想給大家看到更多的東西來著但是時間真的過得太快了. (宇宙少 女)延靜作為嘉賓出席了.之前一句話都沒說就來了真的嚇了一大跳.我們延靜是馬上就要 回歸了很忙的日程呢,還空出時間來了真的謝謝你.我也和延靜約定了,不管是什麼時候,只 要有需要的話,說一聲我馬上就會跑過去的.(笑) Q. 成為了從許多粉絲那裡得到生日祝福的存在了.心情怎麼樣呢？ A. 朋友們也跟我說了同樣的話.我在生日漸漸到來的時候比起平時會稍微變得孤獨一點. 所以從幾年前開始就不開生日趴體了和平時一樣地過.生日比起我得到祝福的話,更加是對 生我下來的父母和對我說生日祝福的各位的感激的一天.我並不是一無所有的.(笑) Q. 聽說是一直都保持著平常心的類型,是天生的性格呢?還是努力的結果呢? A. 好像兩個都是.原來就想法有很多.但是不可以同時做.(笑) 是抓住了一個想法的話,別 的事情就都做不了了的類型.所以就最大限度地減少了感情的起伏了. Q. 被一個想法抓住了的時候怎麼樣逃脫出來呢? A. 會去找能讓現在的我馬上起來的消息.舉個例子的話‘結束拍攝之後去待機室可以吃披 薩’‘拍完這一趴就下班啦’‘今天的行程跑完之後得跟朋友打個電話了’‘待會要叫經 紀人姐姐買杯咖啡來才行’這樣的小事們.(笑) Q. 作為EBS電臺‘傾聽’的DJ聽取了很多青少年們的苦惱.‘從請夏的建議中吸取到了力 量’的收聽者有很多. A. 作為單獨DJ到現在為止還是很有負擔.是緊張的話就變得僵硬的類型,但是電臺是照相 機和工作人員數量都少,攝影棚也不大,會把我的樣子真實坦率地給大家看. 不是看著臉面 對面說話,雖然不知道能把我的真心傳達出多少分,但是對於收聽者的事由都盡最大努力有 真感情地回答了.我說的話雖然不一定都對,但是如果可以通過我說的話得到一絲慰勞的話 也非常滿足了. Q. 反的來說也從聽眾那裡獲得了安慰. A. 非常非常多.我在實現了夢想的位置,在朝著更大的夢想奔跑的路上但是作為歌手的第 一步已經邁出. 所以聽了因為夢想而苦悶的朋友的故事會有共感. 現在他們有多麼迷茫多 麼愁悶,這些雖然都會過去,學生們不應該認為眼前的牆就是全部,我作為把那堵牆鑿破沖 向下一個階段的人能成為給他們力量的人感到很感謝.“多虧了姐姐才可以做好”每當聽 到這樣的話時,就像解決了自己的事一樣開心. Q.‘Roller Coaster’在showcase的生存節目中收到了F等級時說自己不是F等級的人. A. 我上學的時候從沒因成績的事情被母親批評過. 母親看到我的分數不管高低都會笑,經 常那樣笑.現在得到的這個分數並不會是人生的分數也不會被此束縛.母親認為把自己不會 的事情強求給我無理的要求是很自私的行為. Q. 可以做的很好卻覺得沒必要做得更好的叛逆心理. A. 所以我也是知道的.(笑) 並不是特別的出色,但是也跟和收到成績一樣. 母親在美國一 個人開甜甜圈店養我長大.母親淩晨就出去上班沒有人送我去學校. 所以我也要在天亮前 到學校. 冬天的話一邊瑟瑟發抖一邊等著學校開門.幸好與開門的保潔阿姨關係很好.現在 想起來母親可能也是因為這樣我拿到這樣的成績也沒法說什麼. Q. 對於幼小的我來說在外地生活非常不簡單呢. A. 當時的記憶對我來說不是創傷,反而是良藥.讓現在的我來經歷的話我的精神可能甚至 會丟到外星球去了那麼辛苦也不一定.(笑)雖然這麼說那時候我也太小了,所以沒關係了. 就這麼過著過著不知道怎麼我就回來韓國一邊跳舞一邊做著自己喜歡的事了.心靈相通的 好朋友也遇見了,反而是已經經歷過那麼困難的事情但都過去了,非常幸運這麼想著. Q. 平時是更傾向於說出自己的苦惱呢,還是傾聽呢. A. 喜歡傾聽,也喜歡聽著聽著‘啊沒錯,我也那樣’然後也說出我的故事.我經歷過的事情 稍微有點多.在美國也生活過,也上過寄宿學校.大學呢雖然比較短但是也上過了.所以可能 有共感的要素有很多.朋友們叫我別名‘多功能轉換插頭’.無論插什麼東西都是對的.(笑 ) 但是在‘傾聽’放送的時候沒有辦法向聽眾們100%說出我的建議和故事有點可惜. Q. 把對話都看一遍之後感覺你是比起在放送中描繪的模樣更成熟更冷靜的人啊. A. 哈哈.謝謝.事實上也有產生誤會的時候.作為I.O.I活動的時候總是撒嬌溢出的狀態非 常害羞.但是呢我和成員娜榮(現pristin)的實際性格都比較安靜.沒表情的時候也被問過 是不是心情不好這樣.看起來印象是比較深刻的. 掃圖來源 qg_chungha @Twitter https://goo.gl/VxDkvf 內容翻譯 金請夏吧 問題順序貌似亂掉了 這個推特是新的好像專門掃圖的 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.84.245 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/I.O.I/M.1521731573.A.73A.html