180302 M KWAVE NO.50 請夏相關採訪翻譯 https://i.imgur.com/BNOLbvB.jpg Q：請夏強烈的舞蹈和表演,眼神等 被同輩女性們以girlcrush的代名詞而記住？ 我的好朋友們到現在看著畫面中的我的樣子都會覺得很搞笑(笑) 大眾們把我想成這樣,為 我應援我真的非常的感謝. Q：girlcrush/清純 sexy的風格中和你平時風格比較相似的是？ 其實兩個都不是(笑)說實話,在拍攝畫報的時候,偏愛的概念是比較黑暗的氛圍.比起花田 的氛圍,更加簡單的black white的感覺更舒服一些 !平時我比較喜歡穿的style是T恤加牛 仔或者穿訓練服比較多.因為基本就是家公司練習室,沒有特地得去打扮(笑) Q：在舞台上有只屬於請夏獨特的和別人不一樣的點的話？ 找到只屬於我的特點 在每張專輯對我來說是個任務 每出一張專輯的時候,因為不管風格也 好歌曲也好都有變化,所以我也應該要跟著專輯有所變化,所以到現在為止還要一直尋找挖 掘自己的可能性. Q：感覺你還是會有特別自信的一點？ 我是天生的犯困眼.其實不犯困也會經常被聽出很犯困的聲音(笑)因此就像懶散的眼神一 樣,即使不是故意的(笑)很多人就會非常有feel的接受了我.還有在舞蹈上有自信是因為在 以前還是練習生時期的時候,在跳舞的時我有特地去研究過怎麼把跳舞的線條配合我自己 會更好看,更符合我.因此才不尷尬的找到了屬於我自己的風格,到現在還被看成是我自己 的優點. Q：請夏最想成為的榜樣是? 我每次都說我的榜樣是李孝利前輩 寶兒前輩和李孝利前輩真的是非常令人尊敬的前輩. 我覺得10年以前的影片現在看也非常帥氣,一點也不老土,還非常流行著呢.眼神之類的部 分想繼續向她們學習. Q：作為artist請夏想挑戰試試看的事情是？ 到現在為止還有非常多的事情沒嘗試過(笑)這次新出的專輯裡面也有我新挑戰的音樂類型 .以前一直想嘗試一下雷鬼pop的,這次也挑戰了並且以收錄曲形式放進了專輯.那首歌錄音 的時候和其他的歌相比更加放鬆,事實那天是跑完行程在凌晨錄的所以好像就自然地放鬆 了(笑)以後會慢慢填充自己展示更多的面貌給大家看的. Q：請夏描繪的或者是期望的自己未來的模樣是？ 事實上在練習生的時候開始,對於「想要成為那樣子的」或者「要那樣做才可以」這樣的 藍圖有很多來著.但是從某個瞬間開始,就為了把這些想法都拋開而努力了. 為什麼這麼說呢,我如果沒有按照我描繪過的畫面去做的話,我可能會很受傷或者對自己很 自責,或者會像是綁住了自己一樣,反而是現在的我對於未來期望的一些在腦海中來回轉動 的想法.比起把我希望的將來的畫面說明給大家聽,我更加是對自己以後會交出怎麼樣的答 卷或者正在畫怎樣的一個人生好奇的狀態. 翻譯 金請夏吧 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.76.130 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/I.O.I/M.1520011179.A.7AD.html