180302 M KWAVE NO.50 请夏相关采访翻译 https://i.imgur.com/BNOLbvB.jpg Q：请夏强烈的舞蹈和表演,眼神等 被同辈女性们以girlcrush的代名词而记住？ 我的好朋友们到现在看着画面中的我的样子都会觉得很搞笑(笑) 大众们把我想成这样,为 我应援我真的非常的感谢. Q：girlcrush/清纯 sexy的风格中和你平时风格比较相似的是？ 其实两个都不是(笑)说实话,在拍摄画报的时候,偏爱的概念是比较黑暗的氛围.比起花田 的氛围,更加简单的black white的感觉更舒服一些 !平时我比较喜欢穿的style是T恤加牛 仔或者穿训练服比较多.因为基本就是家公司练习室,没有特地得去打扮(笑) Q：在舞台上有只属於请夏独特的和别人不一样的点的话？ 找到只属於我的特点 在每张专辑对我来说是个任务 每出一张专辑的时候,因为不管风格也 好歌曲也好都有变化,所以我也应该要跟着专辑有所变化,所以到现在为止还要一直寻找挖 掘自己的可能性. Q：感觉你还是会有特别自信的一点？ 我是天生的犯困眼.其实不犯困也会经常被听出很犯困的声音(笑)因此就像懒散的眼神一 样,即使不是故意的(笑)很多人就会非常有feel的接受了我.还有在舞蹈上有自信是因为在 以前还是练习生时期的时候,在跳舞的时我有特地去研究过怎麽把跳舞的线条配合我自己 会更好看,更符合我.因此才不尴尬的找到了属於我自己的风格,到现在还被看成是我自己 的优点. Q：请夏最想成为的榜样是? 我每次都说我的榜样是李孝利前辈 宝儿前辈和李孝利前辈真的是非常令人尊敬的前辈. 我觉得10年以前的影片现在看也非常帅气,一点也不老土,还非常流行着呢.眼神之类的部 分想继续向她们学习. Q：作为artist请夏想挑战试试看的事情是？ 到现在为止还有非常多的事情没尝试过(笑)这次新出的专辑里面也有我新挑战的音乐类型 .以前一直想尝试一下雷鬼pop的,这次也挑战了并且以收录曲形式放进了专辑.那首歌录音 的时候和其他的歌相比更加放松,事实那天是跑完行程在凌晨录的所以好像就自然地放松 了(笑)以後会慢慢填充自己展示更多的面貌给大家看的. Q：请夏描绘的或者是期望的自己未来的模样是？ 事实上在练习生的时候开始,对於「想要成为那样子的」或者「要那样做才可以」这样的 蓝图有很多来着.但是从某个瞬间开始,就为了把这些想法都抛开而努力了. 为什麽这麽说呢,我如果没有按照我描绘过的画面去做的话,我可能会很受伤或者对自己很 自责,或者会像是绑住了自己一样,反而是现在的我对於未来期望的一些在脑海中来回转动 的想法.比起把我希望的将来的画面说明给大家听,我更加是对自己以後会交出怎麽样的答 卷或者正在画怎样的一个人生好奇的状态. 翻译 金请夏吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.76.130 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/I.O.I/M.1520011179.A.7AD.html