作者serenity0312 (米)
看板I.O.I
標題[心得] 無可取代的ONE FINE DAY
時間Sun Oct 22 21:36:43 2017
失戀當廢人兩天了QQQ
決定還是趕快來把後記寫下來
還記得當初看我愛偶像直播聽到請夏說要來台灣
當場當機三秒想說是不是聽錯
那陣子看著一堆韓國藝人來台灣
我還跟朋友說怎麼都沒有人要來給我當盤子(欸
事實證明話不能亂說
還一次來兩組(望著存摺哭泣
時間快轉到活動當天
題外話那天dancer開了兩次IG直播
一次是請夏素顏逛大街
一次是素顏在飯店裡吃鍋貼
連dancer都說覺得自己比較像藝人
真是敗給這位小姐XDDD
我原本的位子在A3第3排中間
結果正要坐下就被前面的韓國人問能不能跟她換
因為她的朋友在後面
我就這樣被升級到第2排中間
超!級!近阿!!!!!
看到請夏本人有很大的感想是
這世界上可以有這麼可愛的生命體嗎!!!!!
一直趁翻譯跟主持在講話的時候一直跟台下互動
比愛心 揮手 飛吻 扭來扭去(?)等等
根本過動兒一個QQ
她一直說今天應該是人生中比過最多愛心的一天
還說原本不喜歡手指愛心因為太小了
但突然覺得其實蠻可愛的
然後繼續無止盡發送愛心
感覺就是要全場每個人都對到眼她才甘心XD
Talk的時候這麼萌
一站上舞台表演又立刻讓我想跪下叫歐逆QQQQQ
尤其是表演Gashina的時候
坐在正中間看的我覺得心臟爆擊需要叫一下救護車o<-<
因為其他篇心得都描述的蠻仔細的了
我就講幾段我印象比較深刻的Talk
我記得請夏說自己非常不挑食
還說願意挑戰臭豆腐
希望離開台灣前可以吃看看
不知道最後有沒有吃到XD
還提到璉靜是火鍋達人(?)
以前跟她兩個人一起去吃火鍋
璉靜很專業的跟他介紹要怎麼吃 拿什麼醬料之類的
所以這次請夏要來台灣也有推薦她要吃火鍋
最後一段上台的時候不知道是忘記給翻譯講話還怎樣
總之就是自己講韓文講的很開心
我感受到全場很多問號XDDDDD
大概翻譯一下那段話:
「大家好,剩下最後一個舞台了,
今天的天氣...還下雨了對吧?
即使如此還是有這麼多人來到這裡,
謝謝你們,也謝謝你們邀請我來!
這裡有好多熟悉的粉絲,
愛心也這樣biong biong biong~
今天可能是我出生以來第一次收到這麼多愛心(笑)
其實最近呢,可能是秋天的關係,
有點鬱悶,也有很多擔心的事情,
多虧了各位,我好像找回了以前自己那份純粹的心,
獲得很多各位給我的happiness,
非常謝謝大家,然後很開心看到昂棒~」
最後要感謝聯應團隊剪出了這麼感人的影片
當初看到見面會消息第一個想到的就是:好想逼哭她(欸
但我沒想到會哭成這樣讓人心碎滿地啊QQQQQ
上次見到請夏生人是I.O.I演唱會的時候
那時候也哭的好慘
希望這次是幸福的眼淚就好了
看完整場FM下來
雖然偶有想翻白眼的時候
但看向請夏還是可以讓我瞬間掛上姨母微笑
回家的時候心中充滿了愛與溫暖
原本就在坑裡的我又狠狠被拉進更深的坑裡
請夏阿
妳絕對有收到這麼多愛的資格阿!!!!!
以上
感謝大家收看語無倫次後記(_ _)
我要繼續失戀了QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.75.91
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/I.O.I/M.1508679406.A.0AD.html
1F:推 circle1126: 謝謝翻譯那段話原來是講這麼感人的話 請夏真的好暖QAQ 10/22 21:51
2F:推 qaz956870: 還下雨了對吧總會讓人想起請夏說的當陣雨來請想起我們 10/22 21:51
3F:→ qaz956870: 真的是大暖女QQ 10/22 21:51
4F:推 mintxmo: 推~感覺粉絲們傳達的滿滿的愛,有給請夏留下深刻回憶~棒QQ 10/22 22:03
5F:→ mintxmo: (剛在電台多次提到 10/22 22:03
6F:→ mintxmo: 我們也感受到請夏的暖心和真誠,真的是美好的一天! 10/22 22:05
7F:推 evilplayer: 感謝分享~ 祝用追星的力量走出情傷~~ 10/22 22:31
8F:推 taro12: 推同樣A3第二排的親估 生人真的太美也很暖 10/20真的是個 10/22 22:31
9F:→ taro12: 好日子 fine day~ 10/22 22:31
10F:推 DreamWCT: 感謝翻譯XD 一度黑人問號翻譯怎麼沒出來 10/22 22:32
11F:推 swellfish18: 推 感謝翻譯 羨慕看過演唱會 10/22 22:34
12F:推 JennieKim: 握手的時候 請夏也有跟我說 感謝你有來 <3 10/22 22:34
13F:推 mintxmo: 羨慕樓上 怎麼這麼好QQ 10/22 22:43
14F:推 seaworker: 感謝s大幫忙翻譯最後一段話 請夏真的是可愛生命體<333 10/22 23:00
15F:推 RURUsh: 原來後面還有一段話(大驚) 快結束時已經開始失戀恍神了QQ 10/22 23:35
16F:推 jbd123: 比Dancer還不像藝人太可愛XDD 10/22 23:44
17F:推 pziix: 感謝翻譯 請夏真的太迷人了 讓人喜歡的無法自拔啊 10/23 00:41
18F:推 IngramBrando: 推~ 10/23 11:01
19F:推 johntennis: 推~感謝翻譯 超暖超可愛的請夏 幸福的一天QQQQ 10/23 20:22