作者serenity0312 (米)
看板I.O.I
标题[心得] 无可取代的ONE FINE DAY
时间Sun Oct 22 21:36:43 2017
失恋当废人两天了QQQ
决定还是赶快来把後记写下来
还记得当初看我爱偶像直播听到请夏说要来台湾
当场当机三秒想说是不是听错
那阵子看着一堆韩国艺人来台湾
我还跟朋友说怎麽都没有人要来给我当盘子(欸
事实证明话不能乱说
还一次来两组(望着存摺哭泣
时间快转到活动当天
题外话那天dancer开了两次IG直播
一次是请夏素颜逛大街
一次是素颜在饭店里吃锅贴
连dancer都说觉得自己比较像艺人
真是败给这位小姐XDDD
我原本的位子在A3第3排中间
结果正要坐下就被前面的韩国人问能不能跟她换
因为她的朋友在後面
我就这样被升级到第2排中间
超!级!近阿!!!!!
看到请夏本人有很大的感想是
这世界上可以有这麽可爱的生命体吗!!!!!
一直趁翻译跟主持在讲话的时候一直跟台下互动
比爱心 挥手 飞吻 扭来扭去(?)等等
根本过动儿一个QQ
她一直说今天应该是人生中比过最多爱心的一天
还说原本不喜欢手指爱心因为太小了
但突然觉得其实蛮可爱的
然後继续无止尽发送爱心
感觉就是要全场每个人都对到眼她才甘心XD
Talk的时候这麽萌
一站上舞台表演又立刻让我想跪下叫欧逆QQQQQ
尤其是表演Gashina的时候
坐在正中间看的我觉得心脏爆击需要叫一下救护车o<-<
因为其他篇心得都描述的蛮仔细的了
我就讲几段我印象比较深刻的Talk
我记得请夏说自己非常不挑食
还说愿意挑战臭豆腐
希望离开台湾前可以吃看看
不知道最後有没有吃到XD
还提到琏静是火锅达人(?)
以前跟她两个人一起去吃火锅
琏静很专业的跟他介绍要怎麽吃 拿什麽酱料之类的
所以这次请夏要来台湾也有推荐她要吃火锅
最後一段上台的时候不知道是忘记给翻译讲话还怎样
总之就是自己讲韩文讲的很开心
我感受到全场很多问号XDDDDD
大概翻译一下那段话:
「大家好,剩下最後一个舞台了,
今天的天气...还下雨了对吧?
即使如此还是有这麽多人来到这里,
谢谢你们,也谢谢你们邀请我来!
这里有好多熟悉的粉丝,
爱心也这样biong biong biong~
今天可能是我出生以来第一次收到这麽多爱心(笑)
其实最近呢,可能是秋天的关系,
有点郁闷,也有很多担心的事情,
多亏了各位,我好像找回了以前自己那份纯粹的心,
获得很多各位给我的happiness,
非常谢谢大家,然後很开心看到昂棒~」
最後要感谢联应团队剪出了这麽感人的影片
当初看到见面会消息第一个想到的就是:好想逼哭她(欸
但我没想到会哭成这样让人心碎满地啊QQQQQ
上次见到请夏生人是I.O.I演唱会的时候
那时候也哭的好惨
希望这次是幸福的眼泪就好了
看完整场FM下来
虽然偶有想翻白眼的时候
但看向请夏还是可以让我瞬间挂上姨母微笑
回家的时候心中充满了爱与温暖
原本就在坑里的我又狠狠被拉进更深的坑里
请夏阿
你绝对有收到这麽多爱的资格阿!!!!!
以上
感谢大家收看语无伦次後记(_ _)
我要继续失恋了QQ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 58.114.75.91
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/I.O.I/M.1508679406.A.0AD.html
1F:推 circle1126: 谢谢翻译那段话原来是讲这麽感人的话 请夏真的好暖QAQ 10/22 21:51
2F:推 qaz956870: 还下雨了对吧总会让人想起请夏说的当阵雨来请想起我们 10/22 21:51
3F:→ qaz956870: 真的是大暖女QQ 10/22 21:51
4F:推 mintxmo: 推~感觉粉丝们传达的满满的爱,有给请夏留下深刻回忆~棒QQ 10/22 22:03
5F:→ mintxmo: (刚在电台多次提到 10/22 22:03
6F:→ mintxmo: 我们也感受到请夏的暖心和真诚,真的是美好的一天! 10/22 22:05
7F:推 evilplayer: 感谢分享~ 祝用追星的力量走出情伤~~ 10/22 22:31
8F:推 taro12: 推同样A3第二排的亲估 生人真的太美也很暖 10/20真的是个 10/22 22:31
9F:→ taro12: 好日子 fine day~ 10/22 22:31
10F:推 DreamWCT: 感谢翻译XD 一度黑人问号翻译怎麽没出来 10/22 22:32
11F:推 swellfish18: 推 感谢翻译 羡慕看过演唱会 10/22 22:34
12F:推 JennieKim: 握手的时候 请夏也有跟我说 感谢你有来 <3 10/22 22:34
13F:推 mintxmo: 羡慕楼上 怎麽这麽好QQ 10/22 22:43
14F:推 seaworker: 感谢s大帮忙翻译最後一段话 请夏真的是可爱生命体<333 10/22 23:00
15F:推 RURUsh: 原来後面还有一段话(大惊) 快结束时已经开始失恋恍神了QQ 10/22 23:35
16F:推 jbd123: 比Dancer还不像艺人太可爱XDD 10/22 23:44
17F:推 pziix: 感谢翻译 请夏真的太迷人了 让人喜欢的无法自拔啊 10/23 00:41
18F:推 IngramBrando: 推~ 10/23 11:01
19F:推 johntennis: 推~感谢翻译 超暖超可爱的请夏 幸福的一天QQQQ 10/23 20:22