作者RURUsh ()
看板I.O.I
標題[情報] 金請夏 star1 5月號 雜誌採訪
時間Tue Apr 25 00:54:56 2017
金請夏, 用花來形容我的話? 像雜草一樣有韌性的花
原文網址：https://goo.gl/XzfjIH
採訪掃圖：http://imgur.com/ho2yHT9.jpg
Q:什麼時候開始有了當歌手的夢想?
A:從小時候開始就有了想當歌手的想法. 但是成為歌手的夢就只是個夢. 要真正達成是不
可能的,只是幻想中的自己罷了? 也沒有 "我能做好唱歌、跳舞" 的這種想法. 小時候在美
國德州生活也體認到現實… 回來韓國後在適應文化的同時也去了跳舞學校. 其實一開始是
想學唱歌的,但是費用上跳舞比較便宜. 所以就在放假的時候和朋友打著折扣一起去了. 從
一開始,我就向看起來又漂亮又專業的老師一直學習,就像流水般的一直到了現在.
Q:聽說你練習生時間長達七年.在那期間一邊打工應該很不容易吧?
A:現在回想的話,我也不知道是怎麼樣度過了那段時光. 雖然當時承受了很多困難和壓力,
但是能和朋友一起跳舞依然很快樂. 從中學開始打工大概一小時4000won的程度? 滿有趣的
吧. 摁這個嘛… 首先,一邊打工雖然很累但是能夠跳舞還是覺得很感謝. 沒有覺得很累的
感覺反而是每天都過的很開心.
Q:在 "Produce101" 裡面你沒有為了獲得注目而積極的表現自己.在這樣的競爭環境下不會
感到不安嗎?
A:理事跟媽媽都說 "你不是3大經紀公司的,也沒有非常漂亮,有什麼能在101名練習生中做
的很好的就去做吧" 讓我感到很鬱悶. 因為我本身不是那樣的個性,我常常想著其他的朋友
們是多麼漂亮或是做的多好. 因此感到很尷尬. 公開第一個PR影像時我也只覺得這是為了
公司. 但是因為會擔心受到像是 "為什麼她看起來這麼提不起勁? 這不是生存節目嗎?"
的眼光.開始積極起來. 不過幸好有這些看好我的人們.
Q:這次挑戰Solo,可以說是機率很小的賭博吧?
A:我也不敢想像,實在太害怕了. 我不是所有的評論都會看,但有時會有一些現實的文章.
"不怎麼樣" 或是 "喔這樣阿" 像這樣現實的評論也會不由自主地看到了. 或是"最近的
流行大勢是團體,Solo會很辛苦的." 這樣的意見? 當然,從I.O.I得到許多關心及話題性,
是我無法想像的. 我會連著10個人的分一起努力,但是未來會有什麼難題我也不知道.
Q:粉絲們擔心,比起其他I.O.I成員可以說是 "土湯匙" 的你,不是在大型的經紀公司.
A:我的公司真的很小吧(笑),理事和代表也都知道. 公司除了我以外沒有別的藝人,練習室
也很小,這的確是事實. 小型公司會怎麼樣我也會不安,不確定幾年之後公司會變得怎麼樣
. 也沒有什麼利潤能給大型經紀公司的. 比起說期待未來能怎麼樣,不如說擔心我不能再
以 "MNH金請夏" 的身分出現. 我曾待過大型跟中型的經紀公司,看起來小型公司比較適合
我.
Q:看過”Produce101”第二季了嗎?
A:太有趣了! 用有趣來形容對參賽者很抱歉(笑) 過去我也想了很多所以好像能理解他們的
心境. 心情有點煩躁卻又不覺得會虛度的感覺吧. 真的很想告訴大家希望能好好表現阿.
Q:第二季有想要應援的人嗎?
A:(金)Samuel前輩? 聽說是我們的前輩,事實上也聽過前輩的聲音…真的想為Samuel前輩加
油應援. I.O.I時期有一個活動是和前輩一起的,舞台真的很帥氣做的很好,印象非常深刻.
會一直為他投票直到末放的. 因為我這樣的立場所以覺得只能投票給一名練習生好像有點
不公平.
Q:看劇是你的興趣, 那理想型是誰呢?
A:最近我看了OCN的 "隧道" SBS的 "悄悄話" tvN的 "芝加哥打字機",也看了很多以前的
劇.我喜歡在家裡綁著包包頭放鬆的看劇. 恩~~我沒有理想型. 覺得演員們都太帥氣了像
是另外一個世界的人.但是一個在業界工作親近的朋友打破了我的幻想(笑) 我的理想型是
能理解我,讓我感到舒適方便且善良的人.不是壞男人!
Q:有一些關於你是酒徒的傳聞?
A:阿,這真的是誤會! 教授們跟Dancer老師們說要 "喝一杯" 時,我雖然會喝但是會盡量保
持清醒,不會喝太多. 喝酒的同時一邊跳點輕鬆的舞很快就會酒醒. 也沒有在酒吧裡喝醉過
. I.O.I解散演唱會結束後,想和娜榮一起來一杯也沒能喝成. 我雖然很喜歡喝酒,但不是那
種會瘋狂灌酒的類型,我還是覺得汽水和可樂更好喝.
Q:介紹一下這次的專輯吧?
A:先行曲是有點催眠感覺的曲子,是首睡前聽會有 "又結束一天了阿" 感覺的曲子. 對我來
說有 "結束了練習生生活,現在正在準備出道,請好好的看著我吧" 這種感覺~ 我很擔心專
輯的概念. 因為想展現帥氣的表演給粉絲們看,所以沒辦法好好的學習唱歌,現在依然很沒
自信(笑). 對於舞台表演我還是比較有自信一點. 其實我處處都有很多不足的地方需要很
多人的幫忙,我想我真的是被高估了(笑)
Q:太妍,IU,鄭恩地 等人也在4月發行Solo專輯.
A:能和大前輩們一起出現在文章的標題我感到非常惶恐,無地自容. 能和過去只能在電視上
見到的人一起活動真的很榮幸. 我會加倍努力,希望有一天能達成成為李孝利的夢想.
Q:今天和花一起拍攝畫報,自信地把自己比喻成一種花吧?
A:說到花,應該都覺得很漂亮迷人吧? 我希望自己像是像雜草一樣有韌性的花.
花雖然也很好,但像雜草那樣似乎也不錯. 不會消失,到處都看的到,我也希望自己能一直讓
大家看見,成為無論在哪都能讓人輕易的親近的人. 花非常的漂亮迷人,我會努力從雜草成
為一朵花的.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.234.139.127
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/I.O.I/M.1493052899.A.AAF.html
1F：推 ccc0522: 推 辛苦了 04/25 01:41
2F：推 fover744: 感謝翻譯!!原本也想PO但不知是否完整XD 請夏真的是很有 04/25 01:47
3F：推 fover744: 想法又有能力的才女 努力是不會背叛你的 Fighting!! 04/25 01:48
4F：推 seaworker: 感謝R大辛苦翻譯!! 我們請夏真的很棒 SOLO FIGHTING!! 04/26 00:59
5F：推 Regolith: 請夏fighting!!! 04/26 07:12
6F：推 mintxmo: 感謝翻譯~相信妳的努力~之後會越來越好!請夏加油!! 04/26 10:27
7F：推 docoke: 感謝～請夏推 04/28 22:56
8F：推 pziix: 請夏 大發 06/24 22:25