作者RURUsh ()
看板I.O.I
标题[情报] 金请夏 star1 5月号 杂志采访
时间Tue Apr 25 00:54:56 2017
金请夏, 用花来形容我的话? 像杂草一样有韧性的花
原文网址：https://goo.gl/XzfjIH
采访扫图：http://imgur.com/ho2yHT9.jpg
Q:什麽时候开始有了当歌手的梦想?
A:从小时候开始就有了想当歌手的想法. 但是成为歌手的梦就只是个梦. 要真正达成是不
可能的,只是幻想中的自己罢了? 也没有 "我能做好唱歌、跳舞" 的这种想法. 小时候在美
国德州生活也体认到现实… 回来韩国後在适应文化的同时也去了跳舞学校. 其实一开始是
想学唱歌的,但是费用上跳舞比较便宜. 所以就在放假的时候和朋友打着折扣一起去了. 从
一开始,我就向看起来又漂亮又专业的老师一直学习,就像流水般的一直到了现在.
Q:听说你练习生时间长达七年.在那期间一边打工应该很不容易吧?
A:现在回想的话,我也不知道是怎麽样度过了那段时光. 虽然当时承受了很多困难和压力,
但是能和朋友一起跳舞依然很快乐. 从中学开始打工大概一小时4000won的程度? 满有趣的
吧. 摁这个嘛… 首先,一边打工虽然很累但是能够跳舞还是觉得很感谢. 没有觉得很累的
感觉反而是每天都过的很开心.
Q:在 "Produce101" 里面你没有为了获得注目而积极的表现自己.在这样的竞争环境下不会
感到不安吗?
A:理事跟妈妈都说 "你不是3大经纪公司的,也没有非常漂亮,有什麽能在101名练习生中做
的很好的就去做吧" 让我感到很郁闷. 因为我本身不是那样的个性,我常常想着其他的朋友
们是多麽漂亮或是做的多好. 因此感到很尴尬. 公开第一个PR影像时我也只觉得这是为了
公司. 但是因为会担心受到像是 "为什麽她看起来这麽提不起劲? 这不是生存节目吗?"
的眼光.开始积极起来. 不过幸好有这些看好我的人们.
Q:这次挑战Solo,可以说是机率很小的赌博吧?
A:我也不敢想像,实在太害怕了. 我不是所有的评论都会看,但有时会有一些现实的文章.
"不怎麽样" 或是 "喔这样阿" 像这样现实的评论也会不由自主地看到了. 或是"最近的
流行大势是团体,Solo会很辛苦的." 这样的意见? 当然,从I.O.I得到许多关心及话题性,
是我无法想像的. 我会连着10个人的分一起努力,但是未来会有什麽难题我也不知道.
Q:粉丝们担心,比起其他I.O.I成员可以说是 "土汤匙" 的你,不是在大型的经纪公司.
A:我的公司真的很小吧(笑),理事和代表也都知道. 公司除了我以外没有别的艺人,练习室
也很小,这的确是事实. 小型公司会怎麽样我也会不安,不确定几年之後公司会变得怎麽样
. 也没有什麽利润能给大型经纪公司的. 比起说期待未来能怎麽样,不如说担心我不能再
以 "MNH金请夏" 的身分出现. 我曾待过大型跟中型的经纪公司,看起来小型公司比较适合
我.
Q:看过”Produce101”第二季了吗?
A:太有趣了! 用有趣来形容对参赛者很抱歉(笑) 过去我也想了很多所以好像能理解他们的
心境. 心情有点烦躁却又不觉得会虚度的感觉吧. 真的很想告诉大家希望能好好表现阿.
Q:第二季有想要应援的人吗?
A:(金)Samuel前辈? 听说是我们的前辈,事实上也听过前辈的声音…真的想为Samuel前辈加
油应援. I.O.I时期有一个活动是和前辈一起的,舞台真的很帅气做的很好,印象非常深刻.
会一直为他投票直到末放的. 因为我这样的立场所以觉得只能投票给一名练习生好像有点
不公平.
Q:看剧是你的兴趣, 那理想型是谁呢?
A:最近我看了OCN的 "隧道" SBS的 "悄悄话" tvN的 "芝加哥打字机",也看了很多以前的
剧.我喜欢在家里绑着包包头放松的看剧. 恩~~我没有理想型. 觉得演员们都太帅气了像
是另外一个世界的人.但是一个在业界工作亲近的朋友打破了我的幻想(笑) 我的理想型是
能理解我,让我感到舒适方便且善良的人.不是坏男人!
Q:有一些关於你是酒徒的传闻?
A:阿,这真的是误会! 教授们跟Dancer老师们说要 "喝一杯" 时,我虽然会喝但是会尽量保
持清醒,不会喝太多. 喝酒的同时一边跳点轻松的舞很快就会酒醒. 也没有在酒吧里喝醉过
. I.O.I解散演唱会结束後,想和娜荣一起来一杯也没能喝成. 我虽然很喜欢喝酒,但不是那
种会疯狂灌酒的类型,我还是觉得汽水和可乐更好喝.
Q:介绍一下这次的专辑吧?
A:先行曲是有点催眠感觉的曲子,是首睡前听会有 "又结束一天了阿" 感觉的曲子. 对我来
说有 "结束了练习生生活,现在正在准备出道,请好好的看着我吧" 这种感觉~ 我很担心专
辑的概念. 因为想展现帅气的表演给粉丝们看,所以没办法好好的学习唱歌,现在依然很没
自信(笑). 对於舞台表演我还是比较有自信一点. 其实我处处都有很多不足的地方需要很
多人的帮忙,我想我真的是被高估了(笑)
Q:太妍,IU,郑恩地 等人也在4月发行Solo专辑.
A:能和大前辈们一起出现在文章的标题我感到非常惶恐,无地自容. 能和过去只能在电视上
见到的人一起活动真的很荣幸. 我会加倍努力,希望有一天能达成成为李孝利的梦想.
Q:今天和花一起拍摄画报,自信地把自己比喻成一种花吧?
A:说到花,应该都觉得很漂亮迷人吧? 我希望自己像是像杂草一样有韧性的花.
花虽然也很好,但像杂草那样似乎也不错. 不会消失,到处都看的到,我也希望自己能一直让
大家看见,成为无论在哪都能让人轻易的亲近的人. 花非常的漂亮迷人,我会努力从杂草成
为一朵花的.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 182.234.139.127
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/I.O.I/M.1493052899.A.AAF.html
1F：推 ccc0522: 推 辛苦了 04/25 01:41
2F：推 fover744: 感谢翻译!!原本也想PO但不知是否完整XD 请夏真的是很有 04/25 01:47
3F：推 fover744: 想法又有能力的才女 努力是不会背叛你的 Fighting!! 04/25 01:48
4F：推 seaworker: 感谢R大辛苦翻译!! 我们请夏真的很棒 SOLO FIGHTING!! 04/26 00:59
5F：推 Regolith: 请夏fighting!!! 04/26 07:12
6F：推 mintxmo: 感谢翻译~相信你的努力~之後会越来越好!请夏加油!! 04/26 10:27
7F：推 docoke: 感谢～请夏推 04/28 22:56
8F：推 pziix: 请夏 大发 06/24 22:25