作者entian (夏日的獅子)
站內I-Lan
標題[推薦] 給王永慶董事長的公開信(陳定南1990.12.05)
時間Thu Jul 29 22:03:03 2010
「給台塑企業王永慶董事長的公開信」
王董事長，久違了！突然接到你的信，十分意外，你在信中說我對「六輕」在態度上前
後一百八十度轉變，事實上，這九年來，我對任何投資案件的立場，始終一貫不變，「
祇要對宜蘭縣有益就歡迎；對宜蘭縣無益就不歡迎」。1986年10月底的立場就是如此，
1987年4月中旬，你親自到宜蘭縣龍德工業區的台化廠舉行說明會，縣政府派人當場提出
汙染總量測定的泡泡理論，也是秉持同樣的立場，稍後縣府發現六輕的汙染總量非封閉
性的蘭陽平原所能承受，就確定不歡迎的立場。1987年10月上旬，你到縣政府前來當面
洽談，會上，我十分堅定地表示縣府不歡迎六輕；1987年12月13日 ，電視對談，縣府還
是重申反對的立場。
王董事長，從你投資石化工業迄今已三十餘年，你在台灣的經濟發展中確有一些正面的
貢獻，但是經濟開發應配合國家整體發展的需要作階段性的調整，尤其台灣地窄人稠，
更需妥善而合理地利用有限的土地與資源，這也就是政府訂立「台灣地區綜合開發計畫
」（簡稱綜開計畫）、區域計畫以及產業升級政策的主要原因。然而你近年來卻醉心於
建立超級的石化帝國，致使台灣有限的土地與資源跟隨你泥淖掉於高汙染、高能耗、低
產值的行業中，而不能自拔，結果不但使綜開計畫及區域計畫的有關規定及構想，未受
尊重，也使得台灣的產業升級迄今猶如老牛拖車。你原是台灣少數有實力帶動產業升級
的民間領袖，可惜你一直汲汲於急功近利的短線作風，辜負了你過人的才華與實力。在
「綜開計畫」及「北部區域計畫」裡面，石化專業區並不在宜蘭縣，1988年間，貴企業
宣布放棄在利澤設立六輕，我們對你守法的精神仍予肯定，詎料最近捲土重來的六輕，
規模更大，又包含了煉油廠，甚至七輕可能跟進。想當年，貴企業購買利澤工業區是為
石化產品的二次加工，原已不符土地管制使用的規定，最近貴企業藉機大打「中國牌」
而對政府予與予求，這其間所顯示的不守承諾，強求特權與目無國法的作為，不但將陷
政府當局於不公不義，而且也有失第一大企業的風範。
你在信中一再強調改善汙染的誠意與決心，但最近經報載公開的事實是：台化龍德廠到
上個月為止仍被環保署指為台灣汙染的榜首，而我過去接獲的報告是，貴廠防汙設備為
節省成本而惜用，成為應付檢查的工具。而三年來，你一再宣稱被當地政府譽為模範工
廠以及附近居民心目中好鄰居的美國德州廠，最近也因報導公開了汙染的「三冠王」的
事實而揚名立萬。
── 德州有史以來最高水汙染罰款（US$244，700）。
── 美國聯邦有史以來最高的空氣汙染罰款（US＄833萬）。
── 被德州環保團體封為「世界級的環境惡徒」。
報導中也提及，美國聯邦環保署因為貴企業一直缺乏誠意改善汙染，所以下令七輕計畫叫
停，所以最近七輕要回來台灣，恐怕不是因為要移根國內的動機吧？
王董事長，宜蘭縣一些人最近又在談論你早年在羅東經營木材的往事，大家對你當年以
極為特殊的生意手法在羅東致富發跡，都印象深刻。這些年來，你也不止一次談到回饋
宜蘭縣，祇是未料既有汙染還未改善，新的超級大汙染（即使單位量低，總量也極驚人）
，又準備仗勢強行登陸。這樣的回饋，我們宜蘭鄉親消受不起，也絕對不會接受。貴企
業最近一再誤導我們反六輕為反工業、反繁榮，事實上，我們祇是反對汙染，我們不反
對工業，我們更歡迎繁榮，如果你真有心回饋你的發跡地，那請在利澤設立最下游的低
汙染產品加工廠，而不要執意違反區域計畫法，硬要建立石化上中游的原料廠。想想看
，一個成衣廠所提供的就業機會就可能超過30幾個廠的六輕（用人約2500人），而高附
加價值的產品，對政府的稅入也不是低價的原料可相提併論。但這些事實都長期被蓄意
掩蓋，而使宜蘭縣為爭取地方最大利益而反六輕的合理動機，一再遭受扭曲，實在令人
遺憾。
王董事長，你的萬言書透露，你終於回心轉意要把根留在台灣，我敬佩你的明智抉擇。
但談到六輕，我覺得貴企業太「抬舉」我了，還以加油添醬的方式把我塗抹一番，其實
宜蘭像我這樣反六輕的有很多人。六輕並非你我之爭，而是貴企業對國家法律與政府威
信的一種挑戰，也是宜蘭縣民，萬眾一心對抗汙染的愛鄉護土行為。
我誠摯地建議你懸崖勒馬立即停止六輕計畫，重新集中全力，發揮你的智慧與魄力，領
導台灣跨入產業的新紀元，那你就是台灣經濟的巨人，也一定會留名青史，台灣沒有幾
個人有這樣的機會，請善加珍惜，請立即把握，敬祝你身體健康。
陳定南 敬啟
七十九.十二.五
附啟：
來函說是我主動要求參觀林園廠，然後再與你見面。事實是你的女婿陳徹（他與我有很
遠的姻親關係）在1986年高雄區運會期間到選手旅舍對我說你希望與我見面，我接受邀
請去高雄長庚與你碰頭。中午在會議室吃飯盒，參觀林園廠則是在中午飯後，而不是飯
前。在午餐會談中，我對貴企業有意在宜蘭進行大投資一事表示「祇要對宜蘭有益，一
定歡迎；但如果對宜蘭無益，則不歡迎」，你也一再表示認同，我也進一步指出台化龍
德廠及台塑電石廠的汙染問題迄未改善，使地方人士聞汙染色變，我也順便提及縣府
反對台電蘇澳火力發電廠的事，你還表示火力發電廠汙染嚴重，萬萬不可讓它設立（誰
知在你的六輕計畫中，就有一個火力發電廠）。以上事實跟宜蘭縣不歡迎六輕原不相干
，本無需多說，但因深恐以訛傳訛，也一併附帶說明。
■：本文原稿由陳定南教育基金會檔案室提供。
出處：
http://ppt.cc/wpsk
陳定南教育基金會
http://www.mr-clean.org/
郵撥帳戶：財團法人陳定南教育基金會 - 帳號：50035277
捐款專戶銀行電匯：
760＋手機號碼＋0 戶名：財團法人陳定南教育基金會
(兆豐商銀宜蘭分行)
捐款專戶信用卡單：下載信用卡認捐單
海外捐款方式：下載海外捐款方式須知
本會地址：宜蘭市民族路338號7樓
電話：(03)936-6688
傳真：(03)932-7788
電子信箱：
[email protected]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.170.226
1F：推 chiayoyo:淚推... 07/29 22:14
2F：推 mymaymay:陳青天!!!!!!!!! 07/29 22:21
3F：推 venusscar:Good!~~~~ 07/29 22:22
4F：推 youlin86:SO~GOOD 07/29 22:32
5F：推 cobeonetwo:台灣人眼中的良心企業 07/29 22:38
6F：推 cindybbear:沒有陳定南 就沒有今天乾淨漂亮的宜蘭!!!大推!!!! 07/29 22:42
7F：推 ajax0903:南魂 07/29 22:49
8F：推 doublecross:推~~~義正詞嚴~不卑不亢~~即便六輕不爆~汙染卻是持續 07/29 22:51
9F：推 chiachia23:所以陳定南也知道王永慶是山...的事情囉?? 07/29 22:54
10F：推 chiachia23:為什麼只有從陳定南口中說出的話我會一點都不懷疑呢??? 07/29 22:55
11F：推 qoop3:推 07/29 23:04
12F：推 EMPACHER: mouse 07/29 23:13
13F：推 ilsc:當年我1歲.... 07/29 23:18
14F：推 veryugly:真男人!!! 07/29 23:26
15F：推 BonernaKing:"舔鴿"就很討厭陳定南認為他反商害宜蘭人要北上工作 07/29 23:30
16F：推 BonernaKing:還扯到小時候同班的原住民有多可憐 說要是有六輕 07/29 23:33
17F：→ BonernaKing:這些人就會有飯吃 有車開 巴拉巴拉等等 就差沒好人卡 07/29 23:35
18F：推 BonernaKing:現在看看舔鴿以宜蘭子弟身分批陳的舊文 實在令人發噱 07/29 23:38
19F：推 qocop:宜蘭守護神 要是沒有陳定南 宜蘭的三星蔥就是污染蔥了 07/29 23:41
20F：→ BonernaKing:結果當初酸陳青天酸的很兇的 現在有否道歉 辯解? 07/29 23:41
21F：推 bignose:天妒英才 媽的 07/29 23:42
22F：推 Raskal:推！！！ 07/29 23:43
23F：推 LetsGoNY:我還未滿一歲= = 07/29 23:43
24F：→ mroach:那時候在宜蘭的路上都可以看到反六輕的白布條 幾乎是全縣 07/29 23:44
25F：→ mroach:運動了！ 07/29 23:44
26F：推 BonernaKing:但是雲林蓋了六輕後雲林外出工作人口還是很多 07/29 23:45
27F：→ HEROR:真男人 07/29 23:50
28F：推 cobeonetwo:有空去股板看看舔鴿的發文..真是先知卓見..科科 07/29 23:51
29F：→ HEROR:六輕實際上雇用外勞的比例比麥寮人多太多。（麥寮人學弟講） 07/29 23:51
30F：推 phoenix5599:讚!!! 07/29 23:52
31F：推 drhkc:推有遠見、有原則的陳定南!! 07/29 23:57
32F：推 ilikegch:我也一歲 07/30 00:00
33F：推 desolaterock:最近看了新聞說，六輕雇用外勞人數比本地人多很多 07/30 00:07
34F：→ desolaterock:台灣最快樂的城市前兩名，第一金門第二宜蘭 07/30 00:07
35F：推 facers:記得在當時年紀小時，讓六輕轉向到雲林設廠後建設後，跟著 07/30 00:07
36F：→ desolaterock:一個靠政府養（金酒回饋），一個自己打拼～ 07/30 00:08
37F：→ facers:一大群宜蘭的叔叔伯伯去雲林參觀整個六輕填海造地等工程進 07/30 00:08
38F：→ facers:行，雖然沒有走出車上（應該沒人願意下車），但車上大家都 07/30 00:09
39F：→ facers:對六輕沒有進入宜蘭抱持支持的態度，當時台塑請了數量非常 07/30 00:09
40F：→ facers:多的外勞在極為惡劣的環境下工作，從一開始建設就已經對雲 07/30 00:10
41F：推 sougly:推一個 添鴿是什麼咖 不過就奸商一枚當然挺奸商囉 07/30 00:10
42F：→ facers:林的生態造成非常大的影響（在車上往外看的視線跟起霧開車 07/30 00:11
43F：→ facers:是差不多）..更不用說在六輕運作後對當地的影響.. 07/30 00:11
44F：推 cobeonetwo:賣好人卡有沒有回饋鄉里 07/30 00:15
45F：推 Jackie2:只能說幸好當初沒蓋在宜蘭~~ 不過雲林鄉親就倒楣了>"< 07/30 00:17
46F：推 vianjoe:那時剛滿一歲，看到這篇文章好感動。沒陳定南就沒有今日 07/30 00:19
47F：→ vianjoe:漂亮乾淨縣民自豪的宜蘭! 07/30 00:21
48F：推 smaiic:那時我才一歲阿!!!大推南哥 07/30 00:38
49F：推 MichaelChen:哲人日已遠，典型在夙昔..何時才有第二位陳青天...唉 07/30 00:41
50F：推 helenalanedd:陳定南 T____T 07/30 01:45
51F：推 alvis000:淚推..... 07/30 01:53
52F：推 cms6384:為什麼您要那麼早走呢 宜蘭人還讓他這樣的人物落選 可悲 07/30 02:13
※ 編輯: entian 來自: 61.231.170.226 (07/30 02:16)
53F：推 alvis000:我好恨那次選舉我還不能投票 07/30 02:24
54F：推 notea:好人不長命 07/30 08:45
55F：推 TEMU1001:GOOGLE:山老 07/30 09:13
56F：推 yourfrank:淚推 07/30 10:27
57F：推 johnson127:那時候 看到沒選上 有點失落 07/30 11:02
58F：推 Morris0902:老縣長的文筆比我想像中要來得更加行雲流水，淚推... 07/30 11:17
59F：推 vua:真的...只有他說的話我一點也不懷疑啊... 07/30 11:29
60F：推 cutefan:推 陳定南!!! 07/30 11:43
※ hoao:轉錄至看板 ChangHua 07/30 11:43
61F：推 hgiusen:推 陳定南!!!~~ 07/30 12:14
62F：推 lin999915:我爸說當時宜蘭人罵陳定南滿多的 不過結果論而言..恩.. 07/30 12:54
63F：→ demon314:我是不知道罵他的人多不多 只是想亂來的一定都罵他多嚴多 07/30 12:56
64F：→ demon314:機車這樣 公務員與財團高達八成XD 07/30 12:56
65F：推 hissmile:推。 有遠見之明的政策，通常都是在很久後才會被理解。 07/30 12:57
66F：推 formosa1979:這才是真正的政治家!!看看現在的國光石化..誰要出來擋 07/30 13:09
67F：推 ispeter:兩屆縣長奠定宜蘭基礎 07/30 13:52
68F：推 mtsuki:不推對不起自己的良心QXQ 07/30 16:00
69F：推 hightogo:推 07/30 16:01
70F：推 nucleophile:大推~~當初若不是南哥終結國民黨執政~我想也不會有現 07/30 16:08
71F：→ nucleophile:在的宜蘭好山好水~宜蘭人要好好珍惜現在所擁有的資源~ 07/30 16:08
72F：噓 zuming0105:好山好水有個屁用...一堆人都只能在外地找工作!!! 07/30 21:45
73F：推 hawlet:高雄人.特地來宜蘭版給推一下這篇文章..值得尊敬 07/30 21:50
74F：推 yamono:好山好水超好用的~zuming0105你都不知道~~~ 07/30 23:06
75F：推 yamono: !!!!!!!!!!! 陳定南 !!!!!!!!!!!! 07/30 23:08
76F：→ rebook:cms6384 你的言論顯得你才可悲 07/30 23:38
77F：推 kokabu:推遠見的政策與魄力! 07/31 01:09
78F：推 alex1212boy:推 陳定南!! 07/31 01:14
79F：推 jorky:推 陳定南!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 07/31 11:24
80F：推 creepybiz:推 陳定南 07/31 12:03
81F：推 tsmc1:桃園人淚推~ 07/31 14:15
82F：推 tabacio:感覺世界上不少有能力的好人好像都被帶走了... 07/31 14:15
83F：推 pharmawind:我雖然有國民黨黨證 但是我打從心底佩服陳青天這個"神" 07/31 18:46
84F：噓 abigbird:無聊 08/02 01:13
85F：推 frank5230:很慶幸宜蘭能有陳定南!! 這是宜蘭人的幸福!!! 08/02 12:09
86F：→ frank5230:噓的知道六輕之後的後果嗎? 08/02 12:10
87F：推 d055086:噓的人去六輕住阿~20年前的話現在聽起來還是很受用!! 08/02 19:48
88F：推 wubai51:淚推陳定南… 08/27 00:10
89F：推 leehej:推 08/28 11:22
90F：推 Overclass:好山好水有什麼? 可以留給後代子孫更多的機會阿 08/28 16:15
91F：→ Overclass:什麼機會?利用環境建立觀光的機會 08/28 16:15
92F：→ Overclass:假如不會活用環境 活用政府的政策 只會空想去勞動 08/28 16:16
93F：→ Overclass:宜蘭人沒工作?你不曉得一堆人後來靠觀光吃飯的嗎? 08/28 16:17
94F：→ Overclass:靠觀光吃飯的事業與日俱增~賺錢自己不會找方向嗎? 08/28 16:17