作者entian (夏日的狮子)
站内I-Lan
标题[推荐] 给王永庆董事长的公开信(陈定南1990.12.05)
时间Thu Jul 29 22:03:03 2010
「给台塑企业王永庆董事长的公开信」
王董事长，久违了！突然接到你的信，十分意外，你在信中说我对「六轻」在态度上前
後一百八十度转变，事实上，这九年来，我对任何投资案件的立场，始终一贯不变，「
只要对宜兰县有益就欢迎；对宜兰县无益就不欢迎」。1986年10月底的立场就是如此，
1987年4月中旬，你亲自到宜兰县龙德工业区的台化厂举行说明会，县政府派人当场提出
污染总量测定的泡泡理论，也是秉持同样的立场，稍後县府发现六轻的污染总量非封闭
性的兰阳平原所能承受，就确定不欢迎的立场。1987年10月上旬，你到县政府前来当面
洽谈，会上，我十分坚定地表示县府不欢迎六轻；1987年12月13日 ，电视对谈，县府还
是重申反对的立场。
王董事长，从你投资石化工业迄今已三十余年，你在台湾的经济发展中确有一些正面的
贡献，但是经济开发应配合国家整体发展的需要作阶段性的调整，尤其台湾地窄人稠，
更需妥善而合理地利用有限的土地与资源，这也就是政府订立「台湾地区综合开发计画
」（简称综开计画）、区域计画以及产业升级政策的主要原因。然而你近年来却醉心於
建立超级的石化帝国，致使台湾有限的土地与资源跟随你泥淖掉於高污染、高能耗、低
产值的行业中，而不能自拔，结果不但使综开计画及区域计画的有关规定及构想，未受
尊重，也使得台湾的产业升级迄今犹如老牛拖车。你原是台湾少数有实力带动产业升级
的民间领袖，可惜你一直汲汲於急功近利的短线作风，辜负了你过人的才华与实力。在
「综开计画」及「北部区域计画」里面，石化专业区并不在宜兰县，1988年间，贵企业
宣布放弃在利泽设立六轻，我们对你守法的精神仍予肯定，讵料最近卷土重来的六轻，
规模更大，又包含了炼油厂，甚至七轻可能跟进。想当年，贵企业购买利泽工业区是为
石化产品的二次加工，原已不符土地管制使用的规定，最近贵企业藉机大打「中国牌」
而对政府予与予求，这其间所显示的不守承诺，强求特权与目无国法的作为，不但将陷
政府当局於不公不义，而且也有失第一大企业的风范。
你在信中一再强调改善污染的诚意与决心，但最近经报载公开的事实是：台化龙德厂到
上个月为止仍被环保署指为台湾污染的榜首，而我过去接获的报告是，贵厂防污设备为
节省成本而惜用，成为应付检查的工具。而三年来，你一再宣称被当地政府誉为模范工
厂以及附近居民心目中好邻居的美国德州厂，最近也因报导公开了污染的「三冠王」的
事实而扬名立万。
── 德州有史以来最高水污染罚款（US$244，700）。
── 美国联邦有史以来最高的空气污染罚款（US＄833万）。
── 被德州环保团体封为「世界级的环境恶徒」。
报导中也提及，美国联邦环保署因为贵企业一直缺乏诚意改善污染，所以下令七轻计画叫
停，所以最近七轻要回来台湾，恐怕不是因为要移根国内的动机吧？
王董事长，宜兰县一些人最近又在谈论你早年在罗东经营木材的往事，大家对你当年以
极为特殊的生意手法在罗东致富发迹，都印象深刻。这些年来，你也不止一次谈到回馈
宜兰县，只是未料既有污染还未改善，新的超级大污染（即使单位量低，总量也极惊人）
，又准备仗势强行登陆。这样的回馈，我们宜兰乡亲消受不起，也绝对不会接受。贵企
业最近一再误导我们反六轻为反工业、反繁荣，事实上，我们只是反对污染，我们不反
对工业，我们更欢迎繁荣，如果你真有心回馈你的发迹地，那请在利泽设立最下游的低
污染产品加工厂，而不要执意违反区域计画法，硬要建立石化上中游的原料厂。想想看
，一个成衣厂所提供的就业机会就可能超过30几个厂的六轻（用人约2500人），而高附
加价值的产品，对政府的税入也不是低价的原料可相提并论。但这些事实都长期被蓄意
掩盖，而使宜兰县为争取地方最大利益而反六轻的合理动机，一再遭受扭曲，实在令人
遗憾。
王董事长，你的万言书透露，你终於回心转意要把根留在台湾，我敬佩你的明智抉择。
但谈到六轻，我觉得贵企业太「抬举」我了，还以加油添酱的方式把我涂抹一番，其实
宜兰像我这样反六轻的有很多人。六轻并非你我之争，而是贵企业对国家法律与政府威
信的一种挑战，也是宜兰县民，万众一心对抗污染的爱乡护土行为。
我诚挚地建议你悬崖勒马立即停止六轻计画，重新集中全力，发挥你的智慧与魄力，领
导台湾跨入产业的新纪元，那你就是台湾经济的巨人，也一定会留名青史，台湾没有几
个人有这样的机会，请善加珍惜，请立即把握，敬祝你身体健康。
陈定南 敬启
七十九.十二.五
附启：
来函说是我主动要求参观林园厂，然後再与你见面。事实是你的女婿陈彻（他与我有很
远的姻亲关系）在1986年高雄区运会期间到选手旅舍对我说你希望与我见面，我接受邀
请去高雄长庚与你碰头。中午在会议室吃饭盒，参观林园厂则是在中午饭後，而不是饭
前。在午餐会谈中，我对贵企业有意在宜兰进行大投资一事表示「只要对宜兰有益，一
定欢迎；但如果对宜兰无益，则不欢迎」，你也一再表示认同，我也进一步指出台化龙
德厂及台塑电石厂的污染问题迄未改善，使地方人士闻污染色变，我也顺便提及县府
反对台电苏澳火力发电厂的事，你还表示火力发电厂污染严重，万万不可让它设立（谁
知在你的六轻计画中，就有一个火力发电厂）。以上事实跟宜兰县不欢迎六轻原不相干
，本无需多说，但因深恐以讹传讹，也一并附带说明。
■：本文原稿由陈定南教育基金会档案室提供。
出处：
http://ppt.cc/wpsk
陈定南教育基金会
http://www.mr-clean.org/
邮拨帐户：财团法人陈定南教育基金会 - 帐号：50035277
捐款专户银行电汇：
760＋手机号码＋0 户名：财团法人陈定南教育基金会
(兆丰商银宜兰分行)
捐款专户信用卡单：下载信用卡认捐单
海外捐款方式：下载海外捐款方式须知
本会地址：宜兰市民族路338号7楼
电话：(03)936-6688
传真：(03)932-7788
电子信箱：
[email protected]
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.170.226
1F：推 chiayoyo:泪推... 07/29 22:14
2F：推 mymaymay:陈青天!!!!!!!!! 07/29 22:21
3F：推 venusscar:Good!~~~~ 07/29 22:22
4F：推 youlin86:SO~GOOD 07/29 22:32
5F：推 cobeonetwo:台湾人眼中的良心企业 07/29 22:38
6F：推 cindybbear:没有陈定南 就没有今天乾净漂亮的宜兰!!!大推!!!! 07/29 22:42
7F：推 ajax0903:南魂 07/29 22:49
8F：推 doublecross:推~~~义正词严~不卑不亢~~即便六轻不爆~污染却是持续 07/29 22:51
9F：推 chiachia23:所以陈定南也知道王永庆是山...的事情罗?? 07/29 22:54
10F：推 chiachia23:为什麽只有从陈定南口中说出的话我会一点都不怀疑呢??? 07/29 22:55
11F：推 qoop3:推 07/29 23:04
12F：推 EMPACHER: mouse 07/29 23:13
13F：推 ilsc:当年我1岁.... 07/29 23:18
14F：推 veryugly:真男人!!! 07/29 23:26
15F：推 BonernaKing:"舔鸽"就很讨厌陈定南认为他反商害宜兰人要北上工作 07/29 23:30
16F：推 BonernaKing:还扯到小时候同班的原住民有多可怜 说要是有六轻 07/29 23:33
17F：→ BonernaKing:这些人就会有饭吃 有车开 巴拉巴拉等等 就差没好人卡 07/29 23:35
18F：推 BonernaKing:现在看看舔鸽以宜兰子弟身分批陈的旧文 实在令人发噱 07/29 23:38
19F：推 qocop:宜兰守护神 要是没有陈定南 宜兰的三星葱就是污染葱了 07/29 23:41
20F：→ BonernaKing:结果当初酸陈青天酸的很凶的 现在有否道歉 辩解? 07/29 23:41
21F：推 bignose:天妒英才 妈的 07/29 23:42
22F：推 Raskal:推！！！ 07/29 23:43
23F：推 LetsGoNY:我还未满一岁= = 07/29 23:43
24F：→ mroach:那时候在宜兰的路上都可以看到反六轻的白布条 几乎是全县 07/29 23:44
25F：→ mroach:运动了！ 07/29 23:44
26F：推 BonernaKing:但是云林盖了六轻後云林外出工作人口还是很多 07/29 23:45
27F：→ HEROR:真男人 07/29 23:50
28F：推 cobeonetwo:有空去股板看看舔鸽的发文..真是先知卓见..科科 07/29 23:51
29F：→ HEROR:六轻实际上雇用外劳的比例比麦寮人多太多。（麦寮人学弟讲） 07/29 23:51
30F：推 phoenix5599:赞!!! 07/29 23:52
31F：推 drhkc:推有远见、有原则的陈定南!! 07/29 23:57
32F：推 ilikegch:我也一岁 07/30 00:00
33F：推 desolaterock:最近看了新闻说，六轻雇用外劳人数比本地人多很多 07/30 00:07
34F：→ desolaterock:台湾最快乐的城市前两名，第一金门第二宜兰 07/30 00:07
35F：推 facers:记得在当时年纪小时，让六轻转向到云林设厂後建设後，跟着 07/30 00:07
36F：→ desolaterock:一个靠政府养（金酒回馈），一个自己打拼～ 07/30 00:08
37F：→ facers:一大群宜兰的叔叔伯伯去云林参观整个六轻填海造地等工程进 07/30 00:08
38F：→ facers:行，虽然没有走出车上（应该没人愿意下车），但车上大家都 07/30 00:09
39F：→ facers:对六轻没有进入宜兰抱持支持的态度，当时台塑请了数量非常 07/30 00:09
40F：→ facers:多的外劳在极为恶劣的环境下工作，从一开始建设就已经对云 07/30 00:10
41F：推 sougly:推一个 添鸽是什麽咖 不过就奸商一枚当然挺奸商罗 07/30 00:10
42F：→ facers:林的生态造成非常大的影响（在车上往外看的视线跟起雾开车 07/30 00:11
43F：→ facers:是差不多）..更不用说在六轻运作後对当地的影响.. 07/30 00:11
44F：推 cobeonetwo:卖好人卡有没有回馈乡里 07/30 00:15
45F：推 Jackie2:只能说幸好当初没盖在宜兰~~ 不过云林乡亲就倒楣了>"< 07/30 00:17
46F：推 vianjoe:那时刚满一岁，看到这篇文章好感动。没陈定南就没有今日 07/30 00:19
47F：→ vianjoe:漂亮乾净县民自豪的宜兰! 07/30 00:21
48F：推 smaiic:那时我才一岁阿!!!大推南哥 07/30 00:38
49F：推 MichaelChen:哲人日已远，典型在夙昔..何时才有第二位陈青天...唉 07/30 00:41
50F：推 helenalanedd:陈定南 T____T 07/30 01:45
51F：推 alvis000:泪推..... 07/30 01:53
52F：推 cms6384:为什麽您要那麽早走呢 宜兰人还让他这样的人物落选 可悲 07/30 02:13
※ 编辑: entian 来自: 61.231.170.226 (07/30 02:16)
53F：推 alvis000:我好恨那次选举我还不能投票 07/30 02:24
54F：推 notea:好人不长命 07/30 08:45
55F：推 TEMU1001:GOOGLE:山老 07/30 09:13
56F：推 yourfrank:泪推 07/30 10:27
57F：推 johnson127:那时候 看到没选上 有点失落 07/30 11:02
58F：推 Morris0902:老县长的文笔比我想像中要来得更加行云流水，泪推... 07/30 11:17
59F：推 vua:真的...只有他说的话我一点也不怀疑啊... 07/30 11:29
60F：推 cutefan:推 陈定南!!! 07/30 11:43
※ hoao:转录至看板 ChangHua 07/30 11:43
61F：推 hgiusen:推 陈定南!!!~~ 07/30 12:14
62F：推 lin999915:我爸说当时宜兰人骂陈定南满多的 不过结果论而言..恩.. 07/30 12:54
63F：→ demon314:我是不知道骂他的人多不多 只是想乱来的一定都骂他多严多 07/30 12:56
64F：→ demon314:机车这样 公务员与财团高达八成XD 07/30 12:56
65F：推 hissmile:推。 有远见之明的政策，通常都是在很久後才会被理解。 07/30 12:57
66F：推 formosa1979:这才是真正的政治家!!看看现在的国光石化..谁要出来挡 07/30 13:09
67F：推 ispeter:两届县长奠定宜兰基础 07/30 13:52
68F：推 mtsuki:不推对不起自己的良心QXQ 07/30 16:00
69F：推 hightogo:推 07/30 16:01
70F：推 nucleophile:大推~~当初若不是南哥终结国民党执政~我想也不会有现 07/30 16:08
71F：→ nucleophile:在的宜兰好山好水~宜兰人要好好珍惜现在所拥有的资源~ 07/30 16:08
72F：嘘 zuming0105:好山好水有个屁用...一堆人都只能在外地找工作!!! 07/30 21:45
73F：推 hawlet:高雄人.特地来宜兰版给推一下这篇文章..值得尊敬 07/30 21:50
74F：推 yamono:好山好水超好用的~zuming0105你都不知道~~~ 07/30 23:06
75F：推 yamono: !!!!!!!!!!! 陈定南 !!!!!!!!!!!! 07/30 23:08
76F：→ rebook:cms6384 你的言论显得你才可悲 07/30 23:38
77F：推 kokabu:推远见的政策与魄力! 07/31 01:09
78F：推 alex1212boy:推 陈定南!! 07/31 01:14
79F：推 jorky:推 陈定南!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 07/31 11:24
80F：推 creepybiz:推 陈定南 07/31 12:03
81F：推 tsmc1:桃园人泪推~ 07/31 14:15
82F：推 tabacio:感觉世界上不少有能力的好人好像都被带走了... 07/31 14:15
83F：推 pharmawind:我虽然有国民党党证 但是我打从心底佩服陈青天这个"神" 07/31 18:46
84F：嘘 abigbird:无聊 08/02 01:13
85F：推 frank5230:很庆幸宜兰能有陈定南!! 这是宜兰人的幸福!!! 08/02 12:09
86F：→ frank5230:嘘的知道六轻之後的後果吗? 08/02 12:10
87F：推 d055086:嘘的人去六轻住阿~20年前的话现在听起来还是很受用!! 08/02 19:48
88F：推 wubai51:泪推陈定南… 08/27 00:10
89F：推 leehej:推 08/28 11:22
90F：推 Overclass:好山好水有什麽? 可以留给後代子孙更多的机会阿 08/28 16:15
91F：→ Overclass:什麽机会?利用环境建立观光的机会 08/28 16:15
92F：→ Overclass:假如不会活用环境 活用政府的政策 只会空想去劳动 08/28 16:16
93F：→ Overclass:宜兰人没工作?你不晓得一堆人後来靠观光吃饭的吗? 08/28 16:17
94F：→ Overclass:靠观光吃饭的事业与日俱增~赚钱自己不会找方向吗? 08/28 16:17