來源：http://www.marieclaire.com.tw/magazine/view/4450/ 【採訪／楊茵絜；翻譯／李佳穎】 他的眼角因為存在著溫馴與不羈，三月，他將把名氣跟愛情置於腦後，去做海軍陸戰隊。 玄彬，因為勇敢迷人，所以妳永遠不會忘記這個響亮的名字。 M.C：在《晚秋》裡，你演出比較懦弱的角色，跟湯唯演出假釋出來的女囚犯，有一段邂 逅，最大的挑戰是什麼？你跟湯唯怎麼溝通呢，怎麼為電影培養出一些火花呢？韓國跟中 國女人最大的不同是什麼？ 玄彬：我覺得《晚秋》這部電影本身，對我來說是一個新的挑戰。事實上，我只用了很短 的時間，就決定要接下這部電影。我在日本的時候，一拿到電影劇本，就立刻一鼓作氣地 讀過一次。讀完劇本之後，其中的餘韻，不停的縈繞在我心中，也讓我產生了想要演出這 部電影的想法，所以立即做出了演出的決定。從那一刻起，開始了我與《晚秋》的緣分， 也讓我與湯唯相見了。 事實上，之前關於湯唯的一切了解的並不太多。由於湯唯之前的作品在韓國也很有名，所 以知道她的名字，但是對於其他部分不太熟悉的關係，剛碰面的時候，其實有些拘束。在 韓國第一次彩排，與導演三人在房間裡面長時間投入練習的時候，對於湯唯精湛的演技大 吃一驚。她在彩排時，非常的投入到該角色中，所以雖然只是演練，但卻流下淚來，因此 我覺得她是一位集中力非常強的演員。在西雅圖拍片的時候，不論是她對於演技投入的態 度或是在扮演好角色上做的努力，都令我刮目相看。而我跟湯唯就如同電影裡的「勳與安 娜」，一同在西雅圖度過那段日子，並且維持著電影裡「勳與安娜」的微妙關係。 M.C.：在《晚秋》中，你跟角色最像的地方是什麼？你怎麼為角色準備？ 玄彬：在《晚秋》裡的「勳」與我有多少程度上的相似呢？嗯…，大約30%吧！在對人親 切的部分來說，是相似的。但是，勳的沉穩以及縝密的部分，就不太相似。一開始演「勳 」的時候，對於如何可以詮釋好這個角色，做了很多思考，與導演溝通了很多次，對於角 色也細膩地琢磨了一番，也因此讓我可以與湯唯在拍戲時有良好的默契互動。 M.C.：這幾年來，你拒絕了不少多金帥少爺的角色，對你來說，你有沒有曾經很掙扎、覺 得很沮喪，自己被定型為這樣的角色？你怎麼看待現在的職業生涯？《晚秋》這角色，最 吸引你的部分是什麼？ 玄彬：由於在很多人喜愛的連續劇《我叫金三順》中演出的關係，這樣的形象已經被定型 了。在那之後，類似角色的邀約接踵而來，但是我全部都回絕掉。雖然對我來說，接下這 部電影是有些許難度，但是與反覆出現的類似角色相比較起來，我更想要挑戰新的角色風 格。也因此，回顧我拍過的片子裡面，會發現我一直在努力嘗試挑戰不同的角色。雖然這 些都不是我特別計畫的，只是接下我想要拍的片，可是從中的紀錄來看，這些連續劇《雪 之女王》《他們的世界》《朋友，我們的傳說》以及電影《我很快樂》裡面的角色，在性 格上都有許多不同的差異。對於以前沒有看過的模式以及角色性格，我本身希望可以多加 發展與嘗試。雖然我明白大眾對於我演的角色有什麼樣的期待，但是我無法永遠只扮演那 樣的角色。因為我擁有一顆想要嘗試全新挑戰的心，所以大家才可以看到《秘密花園》裡 的金周元，也可以看到《晚秋》裡面的勳。《晚秋》裡面的勳，是一個非常具有魅力的靈 魂角色。對安娜來說，勳的存在是上天賜予的禮物，是天上降臨的天使。雖然他們都是孤 獨以及痛苦的兩個人，但是他們在一起的短暫時光中，他們變得比任何人都了解彼此，其 中的情感讓我感到心痛但溫暖。 M.C.：三月份是《美麗佳人》十八週年慶，我們想問一下，你在20出頭的時候正式成為演 員，但是當你18歲的時候，你是否已經很確定自己想往演員這方面走呢？你18歲的時候是 否有失去或者獲得什麼？ 玄彬： 首先，我真心的祝賀《美麗佳人》邁入十八周年。 回顧我十八歲的時候，那時候我有的熱忱，似乎比現在來得多。我是在高中時，第一次加 入演劇社，在社團活動時，我非常享受一切，而且絲毫沒有想停止演劇的念頭。那時候我 非常喜歡演劇活動，又由於父母的反對，我的演劇生涯變得困難重重。可是因為我對演劇 的熱忱實在太大了，即使父母反對了，我怎麼樣也不願意停止演戲。現在回想起來，那時 的自己真的很厲害，如果現在讓我回去的話，我真希望也可以跟當初一樣。那時候，我似 乎已經比其他人更早知道我未來的路應該怎麼走。由於那個選擇，讓我走了一條沒法回頭 但卻不後悔的道路。 【更多精采內文請見三月號《美麗佳人》 加入美麗佳人facebook 】 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.120.242.196