来源：http://www.marieclaire.com.tw/magazine/view/4450/ 【采访／杨茵絜；翻译／李佳颖】 他的眼角因为存在着温驯与不羁，三月，他将把名气跟爱情置於脑後，去做海军陆战队。 玄彬，因为勇敢迷人，所以你永远不会忘记这个响亮的名字。 M.C：在《晚秋》里，你演出比较懦弱的角色，跟汤唯演出假释出来的女囚犯，有一段邂 逅，最大的挑战是什麽？你跟汤唯怎麽沟通呢，怎麽为电影培养出一些火花呢？韩国跟中 国女人最大的不同是什麽？ 玄彬：我觉得《晚秋》这部电影本身，对我来说是一个新的挑战。事实上，我只用了很短 的时间，就决定要接下这部电影。我在日本的时候，一拿到电影剧本，就立刻一鼓作气地 读过一次。读完剧本之後，其中的余韵，不停的萦绕在我心中，也让我产生了想要演出这 部电影的想法，所以立即做出了演出的决定。从那一刻起，开始了我与《晚秋》的缘分， 也让我与汤唯相见了。 事实上，之前关於汤唯的一切了解的并不太多。由於汤唯之前的作品在韩国也很有名，所 以知道她的名字，但是对於其他部分不太熟悉的关系，刚碰面的时候，其实有些拘束。在 韩国第一次彩排，与导演三人在房间里面长时间投入练习的时候，对於汤唯精湛的演技大 吃一惊。她在彩排时，非常的投入到该角色中，所以虽然只是演练，但却流下泪来，因此 我觉得她是一位集中力非常强的演员。在西雅图拍片的时候，不论是她对於演技投入的态 度或是在扮演好角色上做的努力，都令我刮目相看。而我跟汤唯就如同电影里的「勳与安 娜」，一同在西雅图度过那段日子，并且维持着电影里「勳与安娜」的微妙关系。 M.C.：在《晚秋》中，你跟角色最像的地方是什麽？你怎麽为角色准备？ 玄彬：在《晚秋》里的「勳」与我有多少程度上的相似呢？嗯…，大约30%吧！在对人亲 切的部分来说，是相似的。但是，勳的沉稳以及缜密的部分，就不太相似。一开始演「勳 」的时候，对於如何可以诠释好这个角色，做了很多思考，与导演沟通了很多次，对於角 色也细腻地琢磨了一番，也因此让我可以与汤唯在拍戏时有良好的默契互动。 M.C.：这几年来，你拒绝了不少多金帅少爷的角色，对你来说，你有没有曾经很挣扎、觉 得很沮丧，自己被定型为这样的角色？你怎麽看待现在的职业生涯？《晚秋》这角色，最 吸引你的部分是什麽？ 玄彬：由於在很多人喜爱的连续剧《我叫金三顺》中演出的关系，这样的形象已经被定型 了。在那之後，类似角色的邀约接踵而来，但是我全部都回绝掉。虽然对我来说，接下这 部电影是有些许难度，但是与反覆出现的类似角色相比较起来，我更想要挑战新的角色风 格。也因此，回顾我拍过的片子里面，会发现我一直在努力尝试挑战不同的角色。虽然这 些都不是我特别计画的，只是接下我想要拍的片，可是从中的纪录来看，这些连续剧《雪 之女王》《他们的世界》《朋友，我们的传说》以及电影《我很快乐》里面的角色，在性 格上都有许多不同的差异。对於以前没有看过的模式以及角色性格，我本身希望可以多加 发展与尝试。虽然我明白大众对於我演的角色有什麽样的期待，但是我无法永远只扮演那 样的角色。因为我拥有一颗想要尝试全新挑战的心，所以大家才可以看到《秘密花园》里 的金周元，也可以看到《晚秋》里面的勳。《晚秋》里面的勳，是一个非常具有魅力的灵 魂角色。对安娜来说，勳的存在是上天赐予的礼物，是天上降临的天使。虽然他们都是孤 独以及痛苦的两个人，但是他们在一起的短暂时光中，他们变得比任何人都了解彼此，其 中的情感让我感到心痛但温暖。 M.C.：三月份是《美丽佳人》十八周年庆，我们想问一下，你在20出头的时候正式成为演 员，但是当你18岁的时候，你是否已经很确定自己想往演员这方面走呢？你18岁的时候是 否有失去或者获得什麽？ 玄彬： 首先，我真心的祝贺《美丽佳人》迈入十八周年。 回顾我十八岁的时候，那时候我有的热忱，似乎比现在来得多。我是在高中时，第一次加 入演剧社，在社团活动时，我非常享受一切，而且丝毫没有想停止演剧的念头。那时候我 非常喜欢演剧活动，又由於父母的反对，我的演剧生涯变得困难重重。可是因为我对演剧 的热忱实在太大了，即使父母反对了，我怎麽样也不愿意停止演戏。现在回想起来，那时 的自己真的很厉害，如果现在让我回去的话，我真希望也可以跟当初一样。那时候，我似 乎已经比其他人更早知道我未来的路应该怎麽走。由於那个选择，让我走了一条没法回头 但却不後悔的道路。 【更多精采内文请见三月号《美丽佳人》 加入美丽佳人facebook 】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.120.242.196