作者cholycholy (讀)
看板HyunBin
標題[問題] 關於韓國使用中文字
時間Mon Jan 2 22:19:36 2006
各位大大好
話說我今天看了八大中午重播的我愛金三順
看到三順去改名字的那段
我發現
他有寫他韓國名字的中文耶
之前在豪傑春香
我有發現春香開店時送來的祝賀花籃上所寫的祝賀詞也是中文字
雖說韓國與中國鄰界
受中國不少影響
但我以為只有日本的文字才有受中國影響
難道..
在韓國文化裡
重要或者正式的文件都會使用中文字嗎?
又或者是什麼原因
會讓中文字在韓國出現呢??
因為我對於韓國文化不甚了解
但又於此有所好奇..願聞其詳^__^
不知是否有對於韓國文化了解的朋友們可以分享呢?
謝謝唷~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.239.206
※ 編輯: cholycholy 來自: 61.225.239.206 (01/02 22:20)
1F：→ ingrid1012:韓國金世宗發明現在的文字 這之前 他們用漢字唷 01/02 22:37
2F：→ ingrid1012:金世宗是出色的語言學家 韓文是表音文字 所以 01/02 22:38
3F：→ ingrid1012:大家仔細聽 會發現韓文跟台語或客語(近中國古音)音近 01/02 22:41
4F：→ mayra:大長今那個時代就是用漢字，因為媽媽留下來的秘笈全用漢字 01/03 12:51
5F：→ mayra:真的跟地方話很像~反而普通話(北京話)只有四聲 01/03 12:52