作者cholycholy (读)
看板HyunBin
标题[问题] 关於韩国使用中文字
时间Mon Jan 2 22:19:36 2006
各位大大好
话说我今天看了八大中午重播的我爱金三顺
看到三顺去改名字的那段
我发现
他有写他韩国名字的中文耶
之前在豪杰春香
我有发现春香开店时送来的祝贺花篮上所写的祝贺词也是中文字
虽说韩国与中国邻界
受中国不少影响
但我以为只有日本的文字才有受中国影响
难道..
在韩国文化里
重要或者正式的文件都会使用中文字吗?
又或者是什麽原因
会让中文字在韩国出现呢??
因为我对於韩国文化不甚了解
但又於此有所好奇..愿闻其详^__^
不知是否有对於韩国文化了解的朋友们可以分享呢?
谢谢唷~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.239.206
※ 编辑: cholycholy 来自: 61.225.239.206 (01/02 22:20)
1F：→ ingrid1012:韩国金世宗发明现在的文字 这之前 他们用汉字唷 01/02 22:37
2F：→ ingrid1012:金世宗是出色的语言学家 韩文是表音文字 所以 01/02 22:38
3F：→ ingrid1012:大家仔细听 会发现韩文跟台语或客语(近中国古音)音近 01/02 22:41
4F：→ mayra:大长今那个时代就是用汉字，因为妈妈留下来的秘笈全用汉字 01/03 12:51
5F：→ mayra:真的跟地方话很像~反而普通话(北京话)只有四声 01/03 12:52