作者sufaye (不到最後關頭不能放棄)
看板HyunBin
標題Re: [閒聊] 國語配音太好笑了~~~
時間Tue Dec 13 23:21:27 2005
※ 引述《corridor (開始想學韓文耶)》之銘言：
: 加上這次已經不知道是第幾次看三順了,
: 原以為會蠻鎮定的看完,
: 結果還是從頭爆笑到尾,
: 老實說國語配音也不算太糟啦!
: 因為語調跟翻譯真的都很好笑,
: 雖然很想念玄彬和善雅的原音,
: 幸好還保有WULI玄彬講英文的原聲,
: 玄彬英文講的不錯唷!
: 明天繼續鎖定~~~~
我覺得三順的配音還是太老耶
金善雅在劇中會裝可愛，就有可愛的聲音
八大的配音也要可愛一點
才能把三順討喜的部分表現出來阿
還有那個翻譯阿 「只能剪三"遜"的頭髮，不能剪三順的頭髮」
這三"遜"何解阿.....yycaf翻三叔還有好笑到
唉喲!~~~期望太高了................
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.30.41
1F：推 v6ijunichi:唉~~~沒辦法~~真希望可以播出原音版的 12/13 23:22
2F：推 corridor:咦~~是我的忍耐度太高了啊?!兩個人的配音的確都太沒起伏ꐠ 12/13 23:23
3F：→ corridor:好像只有不說話然後BGM出現的時候才有真正是看三順的感覺 12/13 23:25
4F：推 corridor:問個不相干的,閔賢宇的聲音跟夢龍的是不是同一個人配的啊 12/13 23:29
5F：→ CYCCHEN:推樓上的..我也有這種感覺..有點像.. 12/13 23:39