作者sufaye (不到最後关头不能放弃)
看板HyunBin
标题Re: [闲聊] 国语配音太好笑了~~~
时间Tue Dec 13 23:21:27 2005
※ 引述《corridor (开始想学韩文耶)》之铭言：
: 加上这次已经不知道是第几次看三顺了,
: 原以为会蛮镇定的看完,
: 结果还是从头爆笑到尾,
: 老实说国语配音也不算太糟啦!
: 因为语调跟翻译真的都很好笑,
: 虽然很想念玄彬和善雅的原音,
: 幸好还保有WULI玄彬讲英文的原声,
: 玄彬英文讲的不错唷!
: 明天继续锁定~~~~
我觉得三顺的配音还是太老耶
金善雅在剧中会装可爱，就有可爱的声音
八大的配音也要可爱一点
才能把三顺讨喜的部分表现出来阿
还有那个翻译阿 「只能剪三"逊"的头发，不能剪三顺的头发」
这三"逊"何解阿.....yycaf翻三叔还有好笑到
唉哟!~~~期望太高了................
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.30.41
1F：推 v6ijunichi:唉~~~没办法~~真希望可以播出原音版的 12/13 23:22
2F：推 corridor:咦~~是我的忍耐度太高了啊?!两个人的配音的确都太没起伏ꐠ 12/13 23:23
3F：→ corridor:好像只有不说话然後BGM出现的时候才有真正是看三顺的感觉 12/13 23:25
4F：推 corridor:问个不相干的,闵贤宇的声音跟梦龙的是不是同一个人配的啊 12/13 23:29
5F：→ CYCCHEN:推楼上的..我也有这种感觉..有点像.. 12/13 23:39