作者tennisa225 (狗狗)
看板HyoLee
標題[新聞] 李孝利，放送自制-CF活躍
時間Sun Sep 12 21:43:21 2010
我比較喜歡IC的翻譯版本 IC的標題簡潔有力~^^
“抄襲shork”李孝利，沒有出現在電視節目上-卻在CF中常常出現？ (LEE家原標題)
轉自 LEE家
翻譯 殺殺
新聞地址：
http://osen.mt.co.kr/news/view.html?gid=G1009120031
天下無敵，李孝利。
承認四輯歌曲涉嫌剽竊，引發所謂的“剽竊shork”的歌手李孝利最近消失在了電視節目
當中，卻頻頻在廣告中出現。
6月，孝利因個人正規第四張專輯涉嫌剽竊的事件倍受責難，演藝活動也出現阻礙。孝利
自己承認了在個人第四張專輯中部分涉嫌剽竊。因為作曲家李在英是整個剽竊事件的元兇
，所以輿論的攻擊矛頭紛紛都集中在李在英身上。可是人們同時也覺得孝利應該就這次事
件的影響多反省自己，儘量避免出現在電視節目上。在我們看來這與她坦率承認的剽竊事
件本身應該是兩個不同的問題。在承認剽竊之後，相繼播映的幾個綜藝節目，觀眾普遍反
映不太喜歡她的所做所為，要求她懂得自重。
雖然在歌手道路上犯下了過錯，
但是她仍然是廣告界的Queen。讓人非常吃驚與同情。臭
名昭著的“剽竊歌手”在國民明星李孝利身上反而只是一個小小的過錯而已。這不禁讓人
開始疑問為什麼
李孝利在韓國會處於天下無敵的重要地位呢？
最近李孝利不僅續約了現有的廣告，同時又簽定了好幾個新廣告。目前孝利總共代言的廣
告是七個，本年度內還可能增加2~3個。
2003年單飛後，大約8年的時間已經拍了40個左右
的廣告，盡顯了天下無敵的實力。
從2008年便擔當樂天集團“如同當初”燒酒廣告模特的孝利又第六次續約了。對她來說，
擔當廣告模特超過三年似乎是件很容易的事情。
廣告界通常認為時下最火的明星才會代言
電鍋，辣椒醬等家用產品。她便代言著這類廣告，而且在服裝和化妝品的CF市場也有很強
的影響力。
目前能夠代言辣椒醬與電鍋等家用產品的廣告模特一般被人認為是在年輕人和主婦們中具
有很大影響力的明星，這一點充分說明了孝利在韓國天下無敵的影響力並非一些莫須有的
責難可以詆毀和擊潰的。
孝利在最近頻頻出現的廣告中展示了於綜藝節目上的性感，親切，活潑的國民明星的印象
不一樣的風格，吸引了更多觀眾的眼球。人們似乎忘記了兩個月前的“抄襲”紛紛將目光
重新對準了在新的廣告中呈現不一樣的自己的孝利，錯愕她所呈現的一切。總之，雖然在
她的歌手生涯內出現了過失，可是作為
全能藝人的李孝利並沒有受到多大的衝擊。
目前廣告界有著“廣告演員“這種辭彙，可是沒有“廣告歌手”的說法。
顯然李孝利是
第一個可以被稱為“廣告歌手”的明星。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.101.117
1F：→ tennisa225:這記者有些地方說的很刺眼~哼哼 09/12 21:47
2F：推 rdmichael:7個是哪7個來數數???連六次的酒鬼本命如同當初、 09/12 22:11
3F：→ rdmichael:未來戰士安全帽CUCHEN電鍋、孝利牌炒菜必備清淨園辣椒醬 09/12 22:14
4F：→ rdmichael:每次看韓綜出場都贏得鬼叫的韓牛 09/12 22:16
5F：→ rdmichael:像是拍古墓奇兵的FILA SPORT系列 09/12 22:17
6F：→ rdmichael:最新一季美到冒煙的TOP GIRL 09/12 22:18
7F：推 luchris:在韓國真的很幸福...電視打開應該常看到歐逆吧... 09/12 22:22
8F：推 rdmichael:臉白的不像巧克力美人的睡美人ISA KNOX 09/12 22:26
9F：→ tennisa225:還有 Interpark GUESS眼鏡和牛仔褲 adidas Originals 09/12 23:25
10F：→ tennisa225:以上都是年初的代言 不知道還有沒有續約 09/12 23:27
11F：推 ariel0412:哇嗚~ 樓上兩位大大如數家珍 但我有些還是沒看過呢 09/12 23:43
12F：推 luchris:我只有Originals沒看過...這是什麼東西?? 09/13 09:23
13F：→ tennisa225:哈哈~是adidas的Originals系列啦~ 09/13 14:43
14F：→ tennisa225:那Interpark是確定沒續約了~ 無良的公司~>"< 09/13 17:21
15F：推 luchris:他可以準備去撞牆了~~看了就氣!! 09/13 18:17
16F：推 ariel0412:Interpark是怎麼回事? 09/13 21:29
17F：推 ariel0412:我看到新聞了，真是落井下石! 09/13 21:41
18F：推 yuhba:請問裡面有提到人們也覺得孝利應該反省自制少出現在電視節目 09/14 11:25
19F：→ yuhba:上,然後什麼觀眾不太喜歡他的行為是真的嗎?還是記者亂寫,好 09/14 11:25
20F：→ yuhba:怕歐逆的歌唱生涯售影響喔!碰到爛公司真的很倒楣 09/14 11:26
21F：推 luchris:因為當歐逆說出這次事件後~有說過要暫時中斷放送~但是在之 09/14 12:52
22F：→ luchris:後"哈哈夢秀"和"running man"的播出~有的人就覺得不是在反 09/14 12:53
23F：→ luchris:省~怎麼還會上節目(哈哈是在此事前就錄的~running man是為 09/14 12:54
24F：→ luchris:了義氣加上事先就已答應~所以才去錄的) 09/14 12:55
25F：→ luchris:但就是有些無聊愛找碴的人~所以才會有這些言論 09/14 12:55
26F：→ luchris:那個爛公司就免說了~~希望這個新公司能對歐逆好一點 09/14 12:56
27F：推 rdmichael:說真的韓國人真的管蠻多的，管衣服穿的少不少 09/14 13:02
28F：→ rdmichael:管mv有沒在馬路上走、管有沒去賭場、管有沒拔牙.... 09/14 13:05
29F：→ tennisa225:管mv有沒在馬路上走..是我最不能理解的~XD 09/14 14:46
30F：→ razan:那些人是住海邊就是了 囧 09/14 18:17