作者shishir77 (等待....是漫長的=.=)
看板Hye-Kyo
標題Re: [影音] 車太炫上MBC"來玩吧"談論慧喬(補充部分翻譯)
時間Tue Dec 13 21:48:23 2005
根據soompi的大概英文翻譯
車太炫採訪視訊大概意思 :
---說車本人很可愛,乖巧(與這次電影裡的一樣)
車扮演的角色翻譯過來是---秀恩; 慧喬的角色翻譯過來是---秀浩
---問車和慧喬拍攝的感覺,問這次電影<藍色主義報>是讓大家注意藍色嗎?
劉MC開玩笑地問 . 車:雖然是悲傷,但是美好純潔的初戀愛情電影
---車:電影裡面是高中生,所以穿校服,這次是最後一次了.
電影拍攝後,每播放一次,就要對國民道歉一下 ,朋友金鍾國也要一起道
歉 ,金鍾國有必要道歉的部分:金鍾國的一首歌,是可愛的編舞,
電影拍攝中看到電視裡金鍾國的樣子,真的嚇了一跳 .意思大概是說這麼大了,兩人還裝嫩
---字幕:鍾國呀,我們這樣的話不行,這是最後一次
---最後大概就說到喬 ,喬戲裡的逸聞趣事
車:還沒準備好時,互相的嘴唇碰在一起,真的嚇了一跳.不由地抖了一下.說兩人的嘴唇
很厚實
※ 引述《shishir77 (等待....是漫長的=.=)》之銘言：
9號的"來玩吧!"
http://user.chol.com/~freyja/20051209.wmv
談論的慧喬內容，摘選自新聞
(2005.12.05/M中國城網)
車太賢至今只談過一次戀愛
車太賢最近在錄製MBC的《來玩吧》節目時道出真實的三點。
將在9日和16日播出的這個節目中車太賢說：「至今為止只交過一個女朋友，從不抽煙，還
有一個是我市各基督教信徒。但是很多人根本就不相信。」
當天一起出席的安在旭也說：「認識車太賢有10年了從來沒見過他有女朋友」。
對那次初戀也是最後一次的戀愛車太賢說：「是高中時的初戀，持續了很長一段時間。」
另一方面，電影《藍色警報》中與宋惠嬌一起成為美麗的初戀故事的主人公的車太賢評價
宋惠嬌說：「宋惠嬌是個明朗、清爽的性格。拍接吻場面時感覺宋惠嬌的嘴唇非常溫柔。」
這讓眾多參與者羨慕不已。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.211.26
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.211.172