作者lalaaemon (鐵漢柔情)
看板Hunter
標題Re: 416 命令 文字翻譯
時間Fri Jul 31 07:39:16 2026
題外話
二王子能力是迎擊型，被殺就會發動的能力
其實要怎麼界定，被殺的狀況？
被子彈打到，不是算在子彈上，而是跟誰發射那個子彈的人有關
也就是說，二王子如果被殺復活，吸取對象其實應該就跟殺人者有關吧，不然如果被子彈
打到，難道要跟子彈提取靈魂嗎？
所以如果被傳染疾病而死，應該是跟誰傳染給她的人有關，到時候是提取傳染者的靈魂才
對
不過假使有這個狀況，二王子不小心摔到，撞到牆壁死掉
那是找建造這面牆的工人負責嗎？
或是有人在靶場射擊，二王子不小心走進去，被射死了
這該算是找誰負責？
好奇
※ 引述《dukemon (dukemon)》之銘言：
: 從別的地方看來的全文字對話情報，知道是誰講的話我會寫一下
: 其實我不太確定護衛兵的譯名就是了
: 【P1】
: 特殊戒嚴令！！重複！！這不是演習 重複！！！這！！！不是演習
: 特殊戒嚴令期間，未經國王軍士兵許可擅自行動者，將立即成為射殺對象！！
: 請在原地待命！！
: 【P2】
: 第一王子 覺悟的發布!!
: No416 發布
: 一王子：從發病到死亡約 12 小時...但死亡前 2 小時會陷入昏迷，無法行動...！
: 【P3】
: 一王子:我能自由行動的時間只剩 10 小時!!要在這副肉體腐朽之前做個了斷!!
: 一王子:把門打開，我要跟第二王子（卡蜜拉）談話！
: 一王子:如果你們想在特戒令下交火，我也奉陪？3 秒內決定吧...！
: 【P4】
: 一王子：不准動，保持那個姿勢
: 一王子：聽我說話
: 【P6】
: 一王子：我知道你是迎擊型，被殺就會發動的能力……真有意思啊
: 二王子：那你不開槍打我嗎？真沒用！
: 不過以你的能耐，頂多就是拿特戒令當藉口把我關起來餓死罷了
: 二王子：哼，試試看也不錯啊？比誰撐得久嘛。是卡米先餓死，還是
: 【P7】
: 二王子：你先被咒死呢
: 二王子部下：我將隨行，班傑明...大人
: 【P8】
: 二王子部下：「為湊數而誕生的我們」（黃泉噬）
: (我不太確定能力翻譯是怎樣)
: 【P9】
: 二王子：咒殺準備完成...請節哀。
: 摩斯瓦納持續念咒十幾年，最終在你眼前修成正果...！這是最完美的形式，
: 你大概撐不過半天，最好慌張一點比較好喔...？
: 二王子OS：我可是能將代謝降至極限！！讓自己進入冬眠狀態整整三個月..！！
: 二王子：如果沒有要開槍的話，可以請你出去嗎？
: 大王子：假設我把病傳染給你......
: 【P10】
: 大王子：且那是無法治療的
: 大王子：殺死你的人是我？還是疾病？假設是疾病的話，病原體有足夠的氣讓你復活嗎
？
: 大王子：究竟要殺死誰才能讓你復活呢...？
: 大王子：我不畏懼死亡，但你呢？
: 【P11】
: 士兵：1004 號房間沒有動靜！第 4 王子（切利多尼希）在裡面！
: 士兵：居住區內包含王子在內共 20 人！其中也有國王軍士兵，難以分辨！
: 大王子：按照預定行動!!該射擊時就射擊，該射擊的對象就射擊!!
: 大王子：不過，第 4 王子（切利多尼希）交給我處理！不准插手!!
: 【P12】
: 廣播：發布特殊戒嚴令!!請各位遵從國王軍士兵的指示，冷靜應對!!請各位遵從國王軍
士
: 兵的指示，保持冷靜行動!!
: 薩爾科夫：即使緊急戒嚴令的廣播不斷播放，
: 這傢伙的表情也完全沒有破綻……這傢伙的精神到底是什麼做的啊！？
: 四王子：「把你的手槍給我」
: 薩爾科夫：「蛤……？」
: 【P13】
: 四王子：「我要用」
: 薩爾科夫：「咦！？」「難道……是要對第一王子用嗎！？」
: 四王子：「你」「叫薩爾科夫...是嗎？」
: 薩爾科夫：「是...」
: 四王子：「有件事要你去做」
: 薩爾科夫：「是...請說」
: 四王子：「接下來我會在這裡死去，但老實說這是假的」「不過你要把所見的一切告訴
其
: 人」「然後立刻將遺體收進棺材，不讓任何人看到」「關於能力的事，絕對要對其他人
保
: 密...!」「聽懂了嗎...?」
: 薩爾科夫：第四王子（切利多尼希）要行動了...!!
: 那就是...給媞塔看到的幻覺...!!第四王子（切利多尼希）的能力...!!
: 【P14】
: 薩爾科夫：「是！明白了」
: 薩爾科夫：一定有什麼條件，一旦符合就無法脫身……！！
: 且連老練的媞塔都感覺不到異樣。
: 薩爾科夫：第四王子（切利多尼希）執著於「絕」的速度。
: 如果是透過「絕」觸發的能力，那麼理論上現在就已經開始了……！
: 確實完全感覺不到任何氣息……
: 薩爾科夫:用修煉途中還不成熟的招式去面對第一王子（班傑明），還想撐過去，
: 這種膽識真讓人難以理解...是瘋了...還是對自己和能力極度自信...
: 大概兩者都有吧
: 薩爾科夫:托你的福，我才能見證你們的對決，並挑戰分析你的能力
: 薩爾科夫:你的能力...我一定會揭穿...為了媞塔！！
: 【P15】
: 士兵:門 未開啟 無回應!!
: 大王子:退後
: 大王子:跟我上!!以我為前線，在後方有人行動就立即射擊!!
: 士兵:了解!!
: 【P17】
: 大王子：喂...你這傢伙！是 1014 號房的學員嗎？
: 士兵：沒錯
: 大王子：帶走他！中央司法省有話要問
: 大王子OS：雖然已經收到報告……但如果那真的是從未習得念能力的狀態下做到的，
: 果然還是必須把酷拉皮卡請來擔任我軍的講師
: 【P18】
: 大王子：「絕」……真令人吃驚……原來你也會用念能力
: 四王子:要來過過招嗎？班
: 【P19】
: 大王子:誰准你發言了？我可沒空跟你糾纏
: 當場格殺!!
: ---------------------------------------------------------------
: 二王子怎麼會去修冬眠三個月的技能阿......雖然知道輪迴貓怕餓死但也太偏了吧....
..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.33.232 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Hunter/M.1785454757.A.3A7.html
1F：推 Js1233: 那如果把她綁在小艇內順著下水道出去，被黑鯨號外的詛咒 07/31 07:42
2F：→ Js1233: 殺死，這樣又要算誰的？這種迎擊型能力只要知道，要破解 07/31 07:43
3F：→ Js1233: 似乎也不難 07/31 07:43
4F：→ jj0800449: 基本上就是貓找不到對象殺死 二王子就沒法復活了 07/31 07:45
5F：推 jupto: 問就是主觀判定 貓覺得是你殺的就是榨乾你 07/31 07:54
6F：→ jupto: 比較明確的可能就是即時性 也就是如果不是馬上弄死二王子大 07/31 07:56
7F：→ jupto: 概都不容易被判定為目標 07/31 07:56
8F：推 sarshia: 念能力雖然很多規則制約 但最後都嘛回到心證 07/31 08:00
9F：推 chenlin97t: 可能以有無謀殺的犯意來做判斷 07/31 08:01
10F：推 theash: 念能力存在心證的一塊，也可能限制在她意識的目標上 07/31 08:12
11F：→ theash: （沒寫出來讀者都只能瞎猜） 07/31 08:13
12F：→ theash: 所以非人因事故死亡應該是找不到目標的 07/31 08:13
13F：→ theash: 除非可以延伸意識，變成情勒貓，都是你害我死的！ 07/31 08:14
14F：推 ming0408: 無主觀犯意，有教化可能 07/31 08:20
15F：推 nt880245: 殺二王子的人自殺就好了 07/31 08:59
16F：→ newtypeL9: 可是她放能力時好像要保持絕的狀態 07/31 09:00
17F：推 salvationist: 應該是即時且主觀判定，不被槍殺死，要 07/31 09:34
18F：→ salvationist: 找做槍管的人、做彈簧的人、瞄準鏡的人 07/31 09:34
19F：→ salvationist: 沒完沒了 07/31 09:35
20F：推 onlydazo: 輪迴貓殺的死蟻王嗎 07/31 09:42
21F：→ bbbing: 打過才知道，搞不好其實是在附近隨機吃人 07/31 09:48
22F：→ jj0800449: 問貓能不能殺蟻王就跟問費婕親蟻王能不能把蟻王變成俘 07/31 10:10
23F：→ jj0800449: 虜是一樣的 07/31 10:11
24F：→ jj0800449: 當實力差距過大 就算你能力帶有強制手段也不一定會生 07/31 10:11
25F：→ jj0800449: 效 07/31 10:12
26F：→ jj0800449: 不然這種死後念或操作系能力都無敵了 直接無視雙方等 07/31 10:13
27F：→ jj0800449: 級硬控就好 07/31 10:13
28F：→ ppalee: 是說 二王子不能直接叫她的私設兵 07/31 10:18
29F：→ ppalee: 在她被毒死前殺了她 讓她復活嗎 07/31 10:18
30F：→ henry1234562: 目前情報應該要可以 07/31 10:21
31F：→ henry1234562: 除非有啥額外制約沒講 07/31 10:21
32F：推 nt880245: 你復活也不會重製感染病毒吧 07/31 10:23
33F：→ bbbing: 這一樣得說，不知道 07/31 10:25
34F：→ nt880245: 可以躲貓的攻擊看看 如果只能攻擊一次 那就很好破解 07/31 10:25
35F：→ jj0800449: 復活是恢復到死前狀態吧? 那二王子現在已經中毒了 復 07/31 10:27
36F：→ jj0800449: 活後還是回到中毒狀態啊 07/31 10:28
37F：→ jj0800449: 復活應該不包含幫你清除體內毒素XD 07/31 10:28
38F：→ henry1234562: 能力沒說 不然流血致死難道復活回來還是缺血嗎 07/31 10:41
39F：→ henry1234562: 都復活了什麼都有可能 07/31 10:41
40F：→ jj0800449: 但現在找個人來殺了二王子 那死因也不是病毒 為什麼就 07/31 10:49
41F：→ jj0800449: 要治癒病毒0.0 07/31 10:50
42F：→ jj0800449: 被開槍>開槍流血死>殺了開槍的人治癒槍傷復活 就這一套 07/31 10:52
43F：→ jj0800449: 流程也跟病毒無關呀 07/31 10:52
44F：→ jj0800449: 這就好像 二王子現在得了癌症 然後有人開槍打死她 復 07/31 10:57
45F：→ jj0800449: 活後癌症也被治癒 這本身就沒有因果關係吧 07/31 10:57
46F：推 oceanway0620: 如果是被蟻王殺死 這能力有能榨乾蟻王嗎 07/31 11:01
47F：→ jj0800449: 首先貓要能拍死蟻王再說 07/31 11:04
48F：推 dayinout: A推二王子墜崖，墜崖過程中A舉槍自盡。這樣二王子可復嗎 07/31 11:20
49F：→ bbbing: 一樣，是了才知道，這個趁新鮮搞不好真的可以 07/31 11:27
50F：推 zxzxzxzxzxzx: 搞不好二王子還有什麼怪招連病毒都能給他撐過去 畢 07/31 11:39
51F：→ zxzxzxzxzxzx: 竟是個可以想到冬眠三個月這種神招的神人 07/31 11:39
52F：→ henry1234562: 這能力需要本體開絕來增加威力 07/31 11:41
53F：→ henry1234562: 光是這種制約存在 就說明貓實力有極限的 07/31 11:41
54F：→ henry1234562: 也就是正面突破能力的方法就是打贏貓 07/31 11:41
55F：→ henry1234562: 那這能力對蟻王甚至三護衛這種對手八成是沒用的 07/31 11:42
56F：推 nt880245: 看它制約是啥 如果貓只能攻擊一次 擊中必死也行吧 07/31 11:47
57F：推 henry1234562: 念能力不可能做到必定 因為氣是有限的 07/31 11:51
58F：→ henry1234562: 就算你靠制約極大增強 也一定有上限 07/31 11:52
59F：→ henry1234562: 只要有上限 就必然可能遇到超出這個上限的對手 07/31 11:52
60F：→ bbbing: 但這招藍染用的太帥了，希望不要再看到XD 07/31 11:53
61F：→ henry1234562: 比如說 威力是自己氣量的十倍 小傑一拳五千吧 07/31 11:53
62F：→ henry1234562: 給你算打出五萬的一擊 足夠秒殺九成九的人類了 07/31 11:54
63F：→ henry1234562: 但這卻只有尤匹不到1/10的氣量 07/31 11:55
64F：→ henry1234562: 搞不好連防禦都不用 07/31 11:55
65F：→ dukemon: 結果因為冬眠讓病毒的增生速度變慢→獵人們找到解方就有 07/31 11:57
66F：→ dukemon: 趣了 07/31 11:57
67F：→ henry1234562: 目前可見的解毒伏筆 是五王子的靈獸 07/31 12:00
68F：→ henry1234562: 目前看來共同研究者就是酷拉皮卡 07/31 12:00
69F：→ henry1234562: 而靈獸能力是製造藥物 那就可以是這病的特效藥 07/31 12:00
70F：→ henry1234562: 目前也特地安排不讓庫拉皮卡再見到五王子 07/31 12:01
71F：→ henry1234562: 那很可能下次見到就有用了 07/31 12:01
72F：推 olaqe: 二王子私設兵:Gain! 大天使的氣息! 幫我治癒卡蜜拉的身體! 07/31 12:05
73F：推 chantal0115: 問那麼多幹嘛 你們還不是想看卡蜜拉的身體 07/31 13:01
74F：推 hua1027: 沒人逼二王子撞 07/31 13:02
75F：推 Asucks: 怎麼感覺現在越來越多人會用死後才發動的念能力？ 07/31 13:19
76F：推 u943143: 還有各種複製系的能力 07/31 14:05
77F：推 TexasIeyasu: 主要是她的守護靈獸還沒介紹 可能有奇效 07/31 15:08
78F：推 penny2k1: 所以一王子就所知的可能性去分析，外人沒法知道詳細的細 07/31 15:10
79F：→ penny2k1: 節 07/31 15:10
80F：推 Sunofgod: 繼承戰篇章就是專門講這些手下的念能力作為棋子為繼承戰 07/31 15:22
81F：→ Sunofgod: 而用 然後就延伸出大量手下死了繼續為組織/王子所用的 07/31 15:24
82F：→ Sunofgod: 情形 07/31 15:25
83F：推 dayinout: 同感，死後能力感覺愈來愈多。無法死乾脆的人變多了 07/31 21:59
84F：→ dayinout: 10王子甚至讓人覺得死了跟活著幾乎快沒兩樣了 07/31 22:00
86F：推 honey4617912: 快跟實卡遊戲王的墓地一樣了 送墓不是墓是第二牌庫 07/31 23:06
87F：推 Sunofgod: 10王子那個議題很久了 一個人擁有一模一樣的記憶 但在不 08/01 07:23
88F：→ Sunofgod: 同的肉體或是複製體甚至複製人 這樣算同一個人嗎? 08/01 07:24
89F：→ jj0800449: 現在獵人世界觀既然引入靈魂設定了 那可以肯定的說不 08/01 10:54
90F：→ jj0800449: 算吧 08/01 10:54
91F：→ jj0800449: 畢竟現在這個靈體10王子始終是靈獸變成的 只是繼承10 08/01 10:54
92F：→ jj0800449: 的記憶 但不包含繼承10的靈魂 08/01 10:55
93F：→ jj0800449: 當然幾乎很難區分她們到底是不是同個人就是了 記憶性 08/01 10:55
94F：→ jj0800449: 格完全一樣 那靈魂不同真的有差嗎？ 08/01 10:55
95F：推 P2: 沼人 08/01 11:28
96F：推 theash: 10就複製人那種狀況呀 08/01 12:44
97F：→ theash: 難不成做了一個你的複製人你就願意去死嗎！當然不是吧。只 08/01 12:45
98F：→ theash: 是對其他人來說看不出差異而已 08/01 12:45
99F：→ Justinchen: 她的貓很明顯只有當場殺死她的人能取念力復活她 所以 08/02 20:41
100F：→ Justinchen: 她才需要一直挑釁一王子 08/02 20:41