作者lalaaemon (铁汉柔情)
看板Hunter
标题Re: 416 命令 文字翻译
时间Fri Jul 31 07:39:16 2026
题外话
二王子能力是迎击型，被杀就会发动的能力
其实要怎麽界定，被杀的状况？
被子弹打到，不是算在子弹上，而是跟谁发射那个子弹的人有关
也就是说，二王子如果被杀复活，吸取对象其实应该就跟杀人者有关吧，不然如果被子弹
打到，难道要跟子弹提取灵魂吗？
所以如果被传染疾病而死，应该是跟谁传染给她的人有关，到时候是提取传染者的灵魂才
对
不过假使有这个状况，二王子不小心摔到，撞到墙壁死掉
那是找建造这面墙的工人负责吗？
或是有人在靶场射击，二王子不小心走进去，被射死了
这该算是找谁负责？
好奇
※ 引述《dukemon (dukemon)》之铭言：
: 从别的地方看来的全文字对话情报，知道是谁讲的话我会写一下
: 其实我不太确定护卫兵的译名就是了
: 【P1】
: 特殊戒严令！！重复！！这不是演习 重复！！！这！！！不是演习
: 特殊戒严令期间，未经国王军士兵许可擅自行动者，将立即成为射杀对象！！
: 请在原地待命！！
: 【P2】
: 第一王子 觉悟的发布!!
: No416 发布
: 一王子：从发病到死亡约 12 小时...但死亡前 2 小时会陷入昏迷，无法行动...！
: 【P3】
: 一王子:我能自由行动的时间只剩 10 小时!!要在这副肉体腐朽之前做个了断!!
: 一王子:把门打开，我要跟第二王子（卡蜜拉）谈话！
: 一王子:如果你们想在特戒令下交火，我也奉陪？3 秒内决定吧...！
: 【P4】
: 一王子：不准动，保持那个姿势
: 一王子：听我说话
: 【P6】
: 一王子：我知道你是迎击型，被杀就会发动的能力……真有意思啊
: 二王子：那你不开枪打我吗？真没用！
: 不过以你的能耐，顶多就是拿特戒令当藉口把我关起来饿死罢了
: 二王子：哼，试试看也不错啊？比谁撑得久嘛。是卡米先饿死，还是
: 【P7】
: 二王子：你先被咒死呢
: 二王子部下：我将随行，班杰明...大人
: 【P8】
: 二王子部下：「为凑数而诞生的我们」（黄泉噬）
: (我不太确定能力翻译是怎样)
: 【P9】
: 二王子：咒杀准备完成...请节哀。
: 摩斯瓦纳持续念咒十几年，最终在你眼前修成正果...！这是最完美的形式，
: 你大概撑不过半天，最好慌张一点比较好喔...？
: 二王子OS：我可是能将代谢降至极限！！让自己进入冬眠状态整整三个月..！！
: 二王子：如果没有要开枪的话，可以请你出去吗？
: 大王子：假设我把病传染给你......
: 【P10】
: 大王子：且那是无法治疗的
: 大王子：杀死你的人是我？还是疾病？假设是疾病的话，病原体有足够的气让你复活吗
？
: 大王子：究竟要杀死谁才能让你复活呢...？
: 大王子：我不畏惧死亡，但你呢？
: 【P11】
: 士兵：1004 号房间没有动静！第 4 王子（切利多尼希）在里面！
: 士兵：居住区内包含王子在内共 20 人！其中也有国王军士兵，难以分辨！
: 大王子：按照预定行动!!该射击时就射击，该射击的对象就射击!!
: 大王子：不过，第 4 王子（切利多尼希）交给我处理！不准插手!!
: 【P12】
: 广播：发布特殊戒严令!!请各位遵从国王军士兵的指示，冷静应对!!请各位遵从国王军
士
: 兵的指示，保持冷静行动!!
: 萨尔科夫：即使紧急戒严令的广播不断播放，
: 这家伙的表情也完全没有破绽……这家伙的精神到底是什麽做的啊！？
: 四王子：「把你的手枪给我」
: 萨尔科夫：「蛤……？」
: 【P13】
: 四王子：「我要用」
: 萨尔科夫：「咦！？」「难道……是要对第一王子用吗！？」
: 四王子：「你」「叫萨尔科夫...是吗？」
: 萨尔科夫：「是...」
: 四王子：「有件事要你去做」
: 萨尔科夫：「是...请说」
: 四王子：「接下来我会在这里死去，但老实说这是假的」「不过你要把所见的一切告诉
其
: 人」「然後立刻将遗体收进棺材，不让任何人看到」「关於能力的事，绝对要对其他人
保
: 密...!」「听懂了吗...?」
: 萨尔科夫：第四王子（切利多尼希）要行动了...!!
: 那就是...给媞塔看到的幻觉...!!第四王子（切利多尼希）的能力...!!
: 【P14】
: 萨尔科夫：「是！明白了」
: 萨尔科夫：一定有什麽条件，一旦符合就无法脱身……！！
: 且连老练的媞塔都感觉不到异样。
: 萨尔科夫：第四王子（切利多尼希）执着於「绝」的速度。
: 如果是透过「绝」触发的能力，那麽理论上现在就已经开始了……！
: 确实完全感觉不到任何气息……
: 萨尔科夫:用修炼途中还不成熟的招式去面对第一王子（班杰明），还想撑过去，
: 这种胆识真让人难以理解...是疯了...还是对自己和能力极度自信...
: 大概两者都有吧
: 萨尔科夫:托你的福，我才能见证你们的对决，并挑战分析你的能力
: 萨尔科夫:你的能力...我一定会揭穿...为了媞塔！！
: 【P15】
: 士兵:门 未开启 无回应!!
: 大王子:退後
: 大王子:跟我上!!以我为前线，在後方有人行动就立即射击!!
: 士兵:了解!!
: 【P17】
: 大王子：喂...你这家伙！是 1014 号房的学员吗？
: 士兵：没错
: 大王子：带走他！中央司法省有话要问
: 大王子OS：虽然已经收到报告……但如果那真的是从未习得念能力的状态下做到的，
: 果然还是必须把酷拉皮卡请来担任我军的讲师
: 【P18】
: 大王子：「绝」……真令人吃惊……原来你也会用念能力
: 四王子:要来过过招吗？班
: 【P19】
: 大王子:谁准你发言了？我可没空跟你纠缠
: 当场格杀!!
: ---------------------------------------------------------------
: 二王子怎麽会去修冬眠三个月的技能阿......虽然知道轮回猫怕饿死但也太偏了吧....
..
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.9.33.232 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hunter/M.1785454757.A.3A7.html
1F：推 Js1233: 那如果把她绑在小艇内顺着下水道出去，被黑鲸号外的诅咒 07/31 07:42
2F：→ Js1233: 杀死，这样又要算谁的？这种迎击型能力只要知道，要破解 07/31 07:43
3F：→ Js1233: 似乎也不难 07/31 07:43
4F：→ jj0800449: 基本上就是猫找不到对象杀死 二王子就没法复活了 07/31 07:45
5F：推 jupto: 问就是主观判定 猫觉得是你杀的就是榨乾你 07/31 07:54
6F：→ jupto: 比较明确的可能就是即时性 也就是如果不是马上弄死二王子大 07/31 07:56
7F：→ jupto: 概都不容易被判定为目标 07/31 07:56
8F：推 sarshia: 念能力虽然很多规则制约 但最後都嘛回到心证 07/31 08:00
9F：推 chenlin97t: 可能以有无谋杀的犯意来做判断 07/31 08:01
10F：推 theash: 念能力存在心证的一块，也可能限制在她意识的目标上 07/31 08:12
11F：→ theash: （没写出来读者都只能瞎猜） 07/31 08:13
12F：→ theash: 所以非人因事故死亡应该是找不到目标的 07/31 08:13
13F：→ theash: 除非可以延伸意识，变成情勒猫，都是你害我死的！ 07/31 08:14
14F：推 ming0408: 无主观犯意，有教化可能 07/31 08:20
15F：推 nt880245: 杀二王子的人自杀就好了 07/31 08:59
16F：→ newtypeL9: 可是她放能力时好像要保持绝的状态 07/31 09:00
17F：推 salvationist: 应该是即时且主观判定，不被枪杀死，要 07/31 09:34
18F：→ salvationist: 找做枪管的人、做弹簧的人、瞄准镜的人 07/31 09:34
19F：→ salvationist: 没完没了 07/31 09:35
20F：推 onlydazo: 轮回猫杀的死蚁王吗 07/31 09:42
21F：→ bbbing: 打过才知道，搞不好其实是在附近随机吃人 07/31 09:48
22F：→ jj0800449: 问猫能不能杀蚁王就跟问费婕亲蚁王能不能把蚁王变成俘 07/31 10:10
23F：→ jj0800449: 虏是一样的 07/31 10:11
24F：→ jj0800449: 当实力差距过大 就算你能力带有强制手段也不一定会生 07/31 10:11
25F：→ jj0800449: 效 07/31 10:12
26F：→ jj0800449: 不然这种死後念或操作系能力都无敌了 直接无视双方等 07/31 10:13
27F：→ jj0800449: 级硬控就好 07/31 10:13
28F：→ ppalee: 是说 二王子不能直接叫她的私设兵 07/31 10:18
29F：→ ppalee: 在她被毒死前杀了她 让她复活吗 07/31 10:18
30F：→ henry1234562: 目前情报应该要可以 07/31 10:21
31F：→ henry1234562: 除非有啥额外制约没讲 07/31 10:21
32F：推 nt880245: 你复活也不会重制感染病毒吧 07/31 10:23
33F：→ bbbing: 这一样得说，不知道 07/31 10:25
34F：→ nt880245: 可以躲猫的攻击看看 如果只能攻击一次 那就很好破解 07/31 10:25
35F：→ jj0800449: 复活是恢复到死前状态吧? 那二王子现在已经中毒了 复 07/31 10:27
36F：→ jj0800449: 活後还是回到中毒状态啊 07/31 10:28
37F：→ jj0800449: 复活应该不包含帮你清除体内毒素XD 07/31 10:28
38F：→ henry1234562: 能力没说 不然流血致死难道复活回来还是缺血吗 07/31 10:41
39F：→ henry1234562: 都复活了什麽都有可能 07/31 10:41
40F：→ jj0800449: 但现在找个人来杀了二王子 那死因也不是病毒 为什麽就 07/31 10:49
41F：→ jj0800449: 要治癒病毒0.0 07/31 10:50
42F：→ jj0800449: 被开枪>开枪流血死>杀了开枪的人治癒枪伤复活 就这一套 07/31 10:52
43F：→ jj0800449: 流程也跟病毒无关呀 07/31 10:52
44F：→ jj0800449: 这就好像 二王子现在得了癌症 然後有人开枪打死她 复 07/31 10:57
45F：→ jj0800449: 活後癌症也被治癒 这本身就没有因果关系吧 07/31 10:57
46F：推 oceanway0620: 如果是被蚁王杀死 这能力有能榨乾蚁王吗 07/31 11:01
47F：→ jj0800449: 首先猫要能拍死蚁王再说 07/31 11:04
48F：推 dayinout: A推二王子坠崖，坠崖过程中A举枪自尽。这样二王子可复吗 07/31 11:20
49F：→ bbbing: 一样，是了才知道，这个趁新鲜搞不好真的可以 07/31 11:27
50F：推 zxzxzxzxzxzx: 搞不好二王子还有什麽怪招连病毒都能给他撑过去 毕 07/31 11:39
51F：→ zxzxzxzxzxzx: 竟是个可以想到冬眠三个月这种神招的神人 07/31 11:39
52F：→ henry1234562: 这能力需要本体开绝来增加威力 07/31 11:41
53F：→ henry1234562: 光是这种制约存在 就说明猫实力有极限的 07/31 11:41
54F：→ henry1234562: 也就是正面突破能力的方法就是打赢猫 07/31 11:41
55F：→ henry1234562: 那这能力对蚁王甚至三护卫这种对手八成是没用的 07/31 11:42
56F：推 nt880245: 看它制约是啥 如果猫只能攻击一次 击中必死也行吧 07/31 11:47
57F：推 henry1234562: 念能力不可能做到必定 因为气是有限的 07/31 11:51
58F：→ henry1234562: 就算你靠制约极大增强 也一定有上限 07/31 11:52
59F：→ henry1234562: 只要有上限 就必然可能遇到超出这个上限的对手 07/31 11:52
60F：→ bbbing: 但这招蓝染用的太帅了，希望不要再看到XD 07/31 11:53
61F：→ henry1234562: 比如说 威力是自己气量的十倍 小杰一拳五千吧 07/31 11:53
62F：→ henry1234562: 给你算打出五万的一击 足够秒杀九成九的人类了 07/31 11:54
63F：→ henry1234562: 但这却只有尤匹不到1/10的气量 07/31 11:55
64F：→ henry1234562: 搞不好连防御都不用 07/31 11:55
65F：→ dukemon: 结果因为冬眠让病毒的增生速度变慢→猎人们找到解方就有 07/31 11:57
66F：→ dukemon: 趣了 07/31 11:57
67F：→ henry1234562: 目前可见的解毒伏笔 是五王子的灵兽 07/31 12:00
68F：→ henry1234562: 目前看来共同研究者就是酷拉皮卡 07/31 12:00
69F：→ henry1234562: 而灵兽能力是制造药物 那就可以是这病的特效药 07/31 12:00
70F：→ henry1234562: 目前也特地安排不让库拉皮卡再见到五王子 07/31 12:01
71F：→ henry1234562: 那很可能下次见到就有用了 07/31 12:01
72F：推 olaqe: 二王子私设兵:Gain! 大天使的气息! 帮我治癒卡蜜拉的身体! 07/31 12:05
73F：推 chantal0115: 问那麽多干嘛 你们还不是想看卡蜜拉的身体 07/31 13:01
74F：推 hua1027: 没人逼二王子撞 07/31 13:02
75F：推 Asucks: 怎麽感觉现在越来越多人会用死後才发动的念能力？ 07/31 13:19
76F：推 u943143: 还有各种复制系的能力 07/31 14:05
77F：推 TexasIeyasu: 主要是她的守护灵兽还没介绍 可能有奇效 07/31 15:08
78F：推 penny2k1: 所以一王子就所知的可能性去分析，外人没法知道详细的细 07/31 15:10
79F：→ penny2k1: 节 07/31 15:10
80F：推 Sunofgod: 继承战篇章就是专门讲这些手下的念能力作为棋子为继承战 07/31 15:22
81F：→ Sunofgod: 而用 然後就延伸出大量手下死了继续为组织/王子所用的 07/31 15:24
82F：→ Sunofgod: 情形 07/31 15:25
83F：推 dayinout: 同感，死後能力感觉愈来愈多。无法死乾脆的人变多了 07/31 21:59
84F：→ dayinout: 10王子甚至让人觉得死了跟活着几乎快没两样了 07/31 22:00
86F：推 honey4617912: 快跟实卡游戏王的墓地一样了 送墓不是墓是第二牌库 07/31 23:06
87F：推 Sunofgod: 10王子那个议题很久了 一个人拥有一模一样的记忆 但在不 08/01 07:23
88F：→ Sunofgod: 同的肉体或是复制体甚至复制人 这样算同一个人吗? 08/01 07:24
89F：→ jj0800449: 现在猎人世界观既然引入灵魂设定了 那可以肯定的说不 08/01 10:54
90F：→ jj0800449: 算吧 08/01 10:54
91F：→ jj0800449: 毕竟现在这个灵体10王子始终是灵兽变成的 只是继承10 08/01 10:54
92F：→ jj0800449: 的记忆 但不包含继承10的灵魂 08/01 10:55
93F：→ jj0800449: 当然几乎很难区分她们到底是不是同个人就是了 记忆性 08/01 10:55
94F：→ jj0800449: 格完全一样 那灵魂不同真的有差吗？ 08/01 10:55
95F：推 P2: 沼人 08/01 11:28
96F：推 theash: 10就复制人那种状况呀 08/01 12:44
97F：→ theash: 难不成做了一个你的复制人你就愿意去死吗！当然不是吧。只 08/01 12:45
98F：→ theash: 是对其他人来说看不出差异而已 08/01 12:45
99F：→ Justinchen: 她的猫很明显只有当场杀死她的人能取念力复活她 所以 08/02 20:41
100F：→ Justinchen: 她才需要一直挑衅一王子 08/02 20:41