作者dukemon (dukemon)
看板Hunter
標題Re: 416 命令
時間Thu Jul 30 22:09:08 2026
從別的地方看來的全文字對話情報，知道是誰講的話我會寫一下
其實我不太確定護衛兵的譯名就是了
【P1】
特殊戒嚴令！！重複！！這不是演習 重複！！！這！！！不是演習
特殊戒嚴令期間，未經國王軍士兵許可擅自行動者，將立即成為射殺對象！！
請在原地待命！！
【P2】
第一王子 覺悟的發布!!
No416 發布
一王子：從發病到死亡約 12 小時...但死亡前 2 小時會陷入昏迷，無法行動...！
【P3】
一王子:我能自由行動的時間只剩 10 小時!!要在這副肉體腐朽之前做個了斷!!
一王子:把門打開，我要跟第二王子（卡蜜拉）談話！
一王子:如果你們想在特戒令下交火，我也奉陪？3 秒內決定吧...！
【P4】
一王子：不准動，保持那個姿勢
一王子：聽我說話
【P6】
一王子：我知道你是迎擊型，被殺就會發動的能力……真有意思啊
二王子：那你不開槍打我嗎？真沒用！
不過以你的能耐，頂多就是拿特戒令當藉口把我關起來餓死罷了
二王子：哼，試試看也不錯啊？比誰撐得久嘛。是卡米先餓死，還是
【P7】
二王子：你先被咒死呢
二王子部下：我將隨行，班傑明...大人
【P8】
二王子部下：「為湊數而誕生的我們」（黃泉噬）
(我不太確定能力翻譯是怎樣)
【P9】
二王子：咒殺準備完成...請節哀。
摩斯瓦納持續念咒十幾年，最終在你眼前修成正果...！這是最完美的形式，
你大概撐不過半天，最好慌張一點比較好喔...？
二王子OS：我可是能將代謝降至極限！！讓自己進入冬眠狀態整整三個月..！！
二王子：如果沒有要開槍的話，可以請你出去嗎？
大王子：假設我把病傳染給你......
【P10】
大王子：且那是無法治療的
大王子：殺死你的人是我？還是疾病？假設是疾病的話，病原體有足夠的氣讓你復活嗎？
大王子：究竟要殺死誰才能讓你復活呢...？
大王子：我不畏懼死亡，但你呢？
【P11】
士兵：1004 號房間沒有動靜！第 4 王子（切利多尼希）在裡面！
士兵：居住區內包含王子在內共 20 人！其中也有國王軍士兵，難以分辨！
大王子：按照預定行動!!該射擊時就射擊，該射擊的對象就射擊!!
大王子：不過，第 4 王子（切利多尼希）交給我處理！不准插手!!
【P12】
廣播：發布特殊戒嚴令!!請各位遵從國王軍士兵的指示，冷靜應對!!請各位遵從國王軍士
兵的指示，保持冷靜行動!!
薩爾科夫：即使緊急戒嚴令的廣播不斷播放，
這傢伙的表情也完全沒有破綻……這傢伙的精神到底是什麼做的啊！？
四王子：「把你的手槍給我」
薩爾科夫：「蛤……？」
【P13】
四王子：「我要用」
薩爾科夫：「咦！？」「難道……是要對第一王子用嗎！？」
四王子：「你」「叫薩爾科夫...是嗎？」
薩爾科夫：「是...」
四王子：「有件事要你去做」
薩爾科夫：「是...請說」
四王子：「接下來我會在這裡死去，但老實說這是假的」「不過你要把所見的一切告訴其他
人」「然後立刻將遺體收進棺材，不讓任何人看到」「關於能力的事，絕對要對其他人保
密...!」「聽懂了嗎...?」
薩爾科夫：第四王子（切利多尼希）要行動了...!!
那就是...給媞塔看到的幻覺...!!第四王子（切利多尼希）的能力...!!
【P14】
薩爾科夫：「是！明白了」
薩爾科夫：一定有什麼條件，一旦符合就無法脫身……！！
且連老練的媞塔都感覺不到異樣。
薩爾科夫：第四王子（切利多尼希）執著於「絕」的速度。
如果是透過「絕」觸發的能力，那麼理論上現在就已經開始了……！
確實完全感覺不到任何氣息……
薩爾科夫:用修煉途中還不成熟的招式去面對第一王子（班傑明），還想撐過去，
這種膽識真讓人難以理解...是瘋了...還是對自己和能力極度自信...
大概兩者都有吧
薩爾科夫:托你的福，我才能見證你們的對決，並挑戰分析你的能力
薩爾科夫:你的能力...我一定會揭穿...為了媞塔！！
【P15】
士兵:門 未開啟 無回應!!
大王子:退後
大王子:跟我上!!以我為前線，在後方有人行動就立即射擊!!
士兵:了解!!
【P17】
大王子：喂...你這傢伙！是 1014 號房的學員嗎？
士兵：沒錯
大王子：帶走他！中央司法省有話要問
大王子OS：雖然已經收到報告……但如果那真的是從未習得念能力的狀態下做到的，
果然還是必須把酷拉皮卡請來擔任我軍的講師
【P18】
大王子：「絕」……真令人吃驚……原來你也會用念能力
四王子:要來過過招嗎？班
【P19】
大王子:誰准你發言了？我可沒空跟你糾纏
當場格殺!!
---------------------------------------------------------------
二王子怎麼會去修冬眠三個月的技能阿......雖然知道輪迴貓怕餓死但也太偏了吧......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.192.24 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Hunter/M.1785420550.A.640.html
※ 編輯: dukemon (123.192.192.24 臺灣), 07/30/2026 22:14:56
1F：推 willieSin: 感覺二王子小時候的生活過得很貧困悲慘欸，她的能力跟 07/30 22:37
2F：→ willieSin: 特技完全不像是一位出生高貴血統之人該有的特色 07/30 22:37
3F：推 henry1234562: 所以她的施政對平民很好並不是什麼奇怪的事情 07/30 23:07
4F：推 Js1233: 她不是對平民好，是她自我中心的性格造就除了她以外，所有 07/30 23:36
5F：→ Js1233: 其他人都該為自己去死一死，對她來說，王族和賤民沒有區別 07/30 23:37
6F：→ Js1233: ，客觀上來說，的確讓那些不可持民得到了地位的提升，但 07/30 23:38
7F：→ Js1233: 對她來說，所有人都是可以犧牲的棄子 07/30 23:39
8F：推 ccyaztfe: 這一話不用任何人講解我也能看懂，真開心 07/30 23:39
9F：推 a76078547: 恩，就看下一話四王子怎麼出現 07/30 23:47
10F：推 newtypeL9: 我之前有提過破輪迴貓可以用餓死的 沒想到二王子真的有 07/30 23:53
11F：→ newtypeL9: 練對策XD 07/30 23:54
12F：→ newtypeL9: 四王子假死需要部下配合 可是薩爾科夫又不打算配合 07/30 23:55
13F：→ newtypeL9: 我現在真的好想看下一話XD 07/30 23:55
14F：→ dukemon: 還有我真的沒想到大王子也想要收酷拉皮卡w 07/31 00:03
15F：→ horrorghost: 論跡不論心，事實就是二王子最平等對待所有人啊 07/31 00:11
16F：→ horrorghost: 其他王子說再好有對賤民好嗎？ 07/31 00:11
17F：→ horrorghost: 而且他還是會到第一線參與領地建設的人，不是那種只 07/31 00:12
18F：→ horrorghost: 會在王宮爽的公主 07/31 00:12
19F：→ horrorghost: 一王子只對部下好，其實連跟酷拉皮卡說電話都不要， 07/31 00:13
20F：→ horrorghost: 也不跟其他人合作，三王子連酷拉皮卡也說他可能會對 07/31 00:13
21F：→ horrorghost: 嬰兒下手以利輿論，他OS也是覺得酷拉皮卡地位跟他不 07/31 00:15
22F：→ horrorghost: 對等，四王子更不用說了，五六王子沒戲分，七王子吸 07/31 00:17
23F：→ horrorghost: 毒黑幫，只有九王子還可以但沒有說有什麼實績，最大 07/31 00:17
24F：→ horrorghost: 問題是沒有眼光 07/31 00:18
25F：→ horrorghost: 戲份 07/31 00:18
26F：→ horrorghost: 念能力大部分都跟個性有關係，再來就是跟興趣工作有 07/31 00:19
27F：→ horrorghost: 關係，二王子有練這兩招看起來童年可能就有被虐待甚 07/31 00:20
28F：→ horrorghost: 至是被暗殺 07/31 00:20
29F：→ horrorghost: 其實一二三四九都是可以犧牲其他人的王子 07/31 00:21
30F：→ tiaushiwan: 二王子那個樣子怎麼看都是被寵壞 從冬眠就腦補到小時 07/31 00:40
31F：→ tiaushiwan: 候被虐待未免太瞎 她是二王子 不是二線者欸 07/31 00:40
32F：推 horrorghost: 從小到大過很爽的公主是要怎麼練被殺復活的招式？ 07/31 00:41
33F：→ horrorghost: 奇犽光用電，比司吉就覺得奇犽活在地獄 07/31 00:42
34F：推 tiaushiwan: 問題是唯一有提過可能會被暗殺的只有九王子 二王子完 07/31 00:50
35F：→ tiaushiwan: 全沒有相關描述 過太爽不想死也可以練復活術啊 西索 07/31 00:50
36F：→ tiaushiwan: 執念夠深就可以 又不用真的有經驗 07/31 00:50
37F：→ tiaushiwan: 卡金王族權勢多大 誰能虐待王子啊 甚至還是第二王子 07/31 00:53
38F：推 horrorghost: 他一定有被殺過才知道這個念能力可以復活喔 07/31 00:55
39F：→ henry1234562: 復活的能力怎麼可能沒被殺過自己練出來 07/31 00:56
40F：→ henry1234562: 會練冬眠顯然也是她真的預過需要冬眠的狀況 07/31 00:56
41F：推 omik1222: 好喜歡冬眠三個月喔天啊 07/31 00:57
42F：推 horrorghost: 西索的死後念能力只是針對心臟，能復活是因為他是作 07/31 00:57
43F：→ horrorghost: 者親兒子，二王子這個念能力是肉體還原了，連子彈射 07/31 00:58
44F：→ horrorghost: 進身體都還原無傷耶 07/31 00:58
45F：推 horrorghost: 西索現在其實一堆傷才對= = 07/31 01:01
46F：→ tanker: 特質系一直都是例外吧，所以富堅有在這章強調很稀有 07/31 01:17
47F：推 theash: 不要把西索那個案例講的很像復活很簡單。西索施加的是「 07/31 01:39
48F：→ theash: 伸縮自如的愛在我死透一陣子之後，強制對我心肺復甦」 那 07/31 01:39
49F：→ theash: 是伸縮的性能可以做到的事情（復甦） 07/31 01:40
50F：→ theash: 當然一定也有失敗的風險。 07/31 01:40
51F：→ theash: 假設比絲吉死掉，理論沒辦法突然做到「伸縮性能」造成同 07/31 01:41
52F：→ theash: 樣的現象（只能另謀求生方案） 07/31 01:41
53F：推 theash: 我也覺得二王子可以練出百萬貓八成是活在生活險惡的環境。 07/31 01:43
54F：→ theash: 念能力基本都是性格、經驗的延伸 07/31 01:43
55F：→ twinmick: 二王子既然敢練這能力，就是對各種死亡方式都有對策了吧 07/31 02:18
56F：→ twinmick: 而且他這算是死後念，威力更強大，所以用毒毒死他看來也 07/31 02:19
57F：→ twinmick: 是可以無傷復活，倒是四王子要裝死到底了，那他不就得無 07/31 02:20
58F：→ twinmick: 限的一直用能力創造出虛幻現實，否則那護衛就能分析出能 07/31 02:23
59F：→ twinmick: 力，但是任何真實行為都會被四王子預知啊.. 07/31 02:24
60F：→ yafi1223: 二王子還有念獸 07/31 04:28
61F：推 Sunofgod: 確實從念能力與個性相關來看 無法理解二王子會練成這種 07/31 06:45
62F：→ Sunofgod: 能力 07/31 06:45
63F：推 Sunofgod: 九王子與其說可以犧牲他人 不如說是為了目標可以犧牲任 07/31 06:49
64F：→ Sunofgod: 何同志向的人 包含他自己 07/31 06:50
65F：→ Sunofgod: 跟其他王子把手下當棋子我是覺得不太一樣 他連自己的肉 07/31 06:51
66F：→ Sunofgod: 體靈魂也可以當棋子 07/31 06:51
67F：→ Sunofgod: 他自己承擔的風險和手下是一樣的 07/31 06:52
68F：→ Sunofgod: 我覺得用同志來形容會比手下更適合九王子 07/31 06:53
69F：→ Sunofgod: 在醫院處 身旁沒任何私設兵 但有同樣志向的民眾依舊可以 07/31 06:53
70F：→ Sunofgod: 放出能力 這就是一王子集團無法理解的 所以一王子兵長才 07/31 06:54
71F：→ Sunofgod: 誤以為九王子身旁沒私設兵就不能發動能力 07/31 06:54
72F：→ Sunofgod: 更正 應該是在司法局處 07/31 06:54
73F：→ sarshia: 現在看二王子可能是自我中心又被寵壞 但前面有花鳥風月 07/31 08:01
74F：→ sarshia: 那樣故意裝成雞巴人的例子 二王子說不定真的有什麼過去 07/31 08:02
75F：→ jj0800449: 如果二王子真的是膚淺的人 富樫就會聯同她內心戲也刻畫 07/31 08:03
76F：→ jj0800449: 得很膚淺張狂吧 07/31 08:03
77F：→ jj0800449: 但這角色目前幾乎沒被描寫過內心戲 感覺就是還有反轉 07/31 08:03
78F：推 newtypeL9: 她有過內心戲啊「許願居然還沒辦法成真，這個世界真是 07/31 08:59
79F：→ newtypeL9: 不講理」 之類的 07/31 08:59
80F：推 henry1234562: 所有可能 她的能力是真的許願練出來的 07/31 09:02
81F：→ henry1234562: 她遇到了被什麼襲擊要死的狀況 許願不想死 07/31 09:02
82F：→ henry1234562: 然後就練出了百萬輪迴貓 07/31 09:03
83F：推 whatc21: 二王子一直嗆硬漢 好好笑XDD 07/31 09:36
84F：推 Js1233: 劍雨江阿生：你沒死過，怎麼知道痛不痛？先亂猜2王子小時 07/31 09:45
85F：推 Js1233: 候在自己的領地時遇到一位不可持民的小伙，一見鍾情下把 07/31 09:48
86F：→ Js1233: 那群不可持民中有戰力的都提拔去軍校念書(原本賤民沒有受 07/31 09:50
87F：噓 DevilEnvy: 直接看YT就好了 這翻譯太鳥 07/31 09:52
88F：推 Js1233: 教權)，礙於地位懸殊，那位小伙也只能私下和2王子幽會 07/31 09:53
89F：→ Js1233: 有一天見時機到來，那小伙直接殺了2王子，說自己是謝肉祭 07/31 09:55
90F：→ Js1233: 下的遺孤，他說他恨卡金王族，只想要報仇雪恨，2王子在這 07/31 09:56
91F：→ Js1233: 當下覺醒了唸能力反殺了那位小伙，從此2王子成了冷血無情 07/31 09:58
92F：→ Js1233: 之人，加上後來得知有咒殺這個玩意兒，順勢把自己的不可 07/31 09:59
93F：→ Js1233: 持民私設兵成為咒殺部隊，畢竟他們已經沒有什麼可以失去的 07/31 10:00
94F：→ Js1233: 自然更好操縱，先隨便亂猜，不然沒死過，怎麼知道自己可以 07/31 10:01
95F：→ jj0800449: 如果二王子跟不可持民有恩怨 但現在不可持民又對她死 07/31 10:01
96F：→ jj0800449: 心塌地說不過去吧? 07/31 10:01
97F：→ Js1233: 死而復生？ 07/31 10:01
98F：→ jj0800449: 而且照劇情來看 不可持民低位應該是低到連當"服侍員" 07/31 10:02
99F：→ jj0800449: 的資格都沒有 07/31 10:02
100F：→ jj0800449: 在一個不久前平民直視皇族都還是死罪的階級制度下 不 07/31 10:04
101F：→ jj0800449: 覺得皇族會跑去玩賤民髒了自己的格調(?) 07/31 10:04
102F：推 Js1233: 那就看看富姦怎麼編這個故事吧 畢竟2王子到底經歷了什麼 07/31 10:04
103F：→ Js1233: 才知道自己能死而復生還有能冬眠，就知道才知道了 07/31 10:05
104F：→ Js1233: 之後 07/31 10:05
105F：→ jj0800449: 我這邊說的是謝肉祭 二王子可能真的本人跟不可持民之 07/31 10:05
106F：→ jj0800449: 間有啥互動也說不定 07/31 10:05
107F：→ jj0800449: 畢竟一位高高在上的王子 跟一群賤民合作在這場繼承戰 07/31 10:06
108F：→ jj0800449: 裡真的是一個很特別的組合 07/31 10:06
109F：推 Js1233: 不過富奸已經搞了這麼多人了還要塞這麼多人設，他真的畫得 07/31 10:13
110F：→ Js1233: 完嗎XD 07/31 10:13
111F：→ jj0800449: 繼承戰肯定不會畫到剩最後一個王子的 富樫習慣的套路就 07/31 10:15
112F：→ jj0800449: 是儀式中間就被破解 最後有好幾個王子活下來 07/31 10:15
113F：→ jj0800449: 儀式瓦解 那王子們也就失去互相殘殺的理由了 07/31 10:16
114F：推 Js1233: 破解的關鍵應該是團長之前提到的3神器，只要偷了其中一件 07/31 10:16
115F：→ Js1233: 儀式可能就被中斷了 07/31 10:17
116F：推 zxzxzxzxzxzx: 最唯我獨尊的王子 結果能力要被打死才能用 還為了 07/31 12:21
117F：→ zxzxzxzxzxzx: 能力特別去練不吃不喝三個月 手底下還全是賤民 反差 07/31 12:21
118F：→ zxzxzxzxzxzx: 感真的好大 所有王子裡就二王子最有趣 07/31 12:23
119F：推 jeff800125: 會不會其實二王子是真的墨蓮娜啊XD 07/31 12:33
120F：→ RUD: 二王子會念能力，也知道自己能力弱點加上要保持苗條很耐餓正 07/31 13:35
121F：→ RUD: 常啦 07/31 13:35
122F：推 BigHurt: 怎麼有人一直在幫二王子腦補美化 07/31 13:38
123F：推 horrorghost: 哪是腦補，從賤民的設定出來之後，就知道他不簡單了 07/31 14:15
124F：→ horrorghost: 415話修利柯夫還說二王子對卡金體制的威脅=九王子， 07/31 14:16
125F：→ horrorghost: 代表說二王子也真的會政治改革不是玩玩而已 07/31 14:17
126F：→ horrorghost: 更不用說二王子是唯一一個在司法局沒有黑料的王子喔 07/31 14:17
127F：→ horrorghost: 是有人無視這些只把二王子當作只會腦衝的公主病吧= = 07/31 14:18
128F：→ jj0800449: 她如果真的只是一個任性公主 就會像8王子一樣整天玩 然 07/31 14:23
129F：→ jj0800449: 後嗆繼承戰不能讓我靠許願達成願望 跟狗屎一樣 07/31 14:24
130F：→ jj0800449: 但二王子展現的就是她在政治上很有能力跟本事 她確實 07/31 14:25
131F：→ jj0800449: 有自傲的本錢 07/31 14:25
132F：→ jj0800449: 而她母妃還是那種不管事 看起來最好欺負的那種類型 或 07/31 14:26
133F：→ jj0800449: 許二王子小時候真的吃過苦頭 然後變成這種想掌控一切 07/31 14:26
134F：→ jj0800449: 的性格 07/31 14:26
135F：→ jj0800449: 畢竟很多控制型的人都源於小時候很沒安全感(12王子同 07/31 14:28
136F：→ jj0800449: 樣是操作系的有空嗎?倉鼠靈獸也暗示了這點) 07/31 14:28
137F：推 RUD: 開戰前會念能力的 且準備好一堆士兵的 看來只有1 2 07/31 14:56
138F：→ jj0800449: 對的 現在回顧四王子一開始的嗆聲 一個普通人嗆能力者 07/31 15:20
139F：→ jj0800449: 簡直中二爆表 07/31 15:20
140F：→ henry1234562: 這也是為什麼大王子對四王子一直很不屑 07/31 15:23
141F：→ henry1234562: 在他眼中 四王子就是一個隨時可以捏死的螞蟻 07/31 15:23
142F：→ henry1234562: 但不知道在囂張什麼 07/31 15:24
143F：推 RUD: 四王子很諷刺啊，那時候說啥無知就是罪 你他x最無知 07/31 15:28
145F：→ RUD: 一王子那時候如果可以開戰是真的直接秒四 07/31 15:34
146F：→ RUD: MVP 小堤塔 07/31 15:34
147F：推 henry8168: 一開始嗆聲真的以為老四有念能力，結果居然是老大會念 07/31 17:37
148F：→ henry8168: 獵人真的沒有什麼無腦肌肉男，窩金都會動腦 07/31 17:38
149F：→ theash: 無腦肌肉男。修爾戈夫，可能417會死掉（欸） 08/01 12:46
150F：推 theash: 名字冷僻到我還打錯字。薩爾戈夫 08/01 12:47
151F：推 chantal0115: 薩爾戈夫是誰家的巨巨？ 08/01 13:12
152F：→ tanker: 富堅刻劃天份極高的有說自己發現念的存在如西索奇犽哥， 08/03 17:57
153F：→ tanker: 但四王子天份更強卻到現在才知道念也是很奇怪 08/03 17:57
154F：→ henry1234562: 學會念本身就需要一些機運 有天分沒機運一樣不會 08/03 20:36
155F：→ henry1234562: 西索跟伊爾迷最可能學會的場景 是他們殺人殺到會的 08/03 20:36
156F：→ henry1234562: 被反擊沒死 就會念了 08/03 20:37