作者nickandduck (真、大叔)
看板Hunter
標題Re: [情報] 光之西索
時間Fri Dec 18 14:53:24 2015
海報的最後寫著
各界絕讚中
上司:這就是figure的型態變換啊
攝影負責人:停電的時候很方便呢
海報設計負責人:超乎想像的耀眼讓人退卻三步
集英社負責人:你們是笨蛋嗎?
(大略翻譯,我只是想說集英社的看來相當困擾。XDDD)
其實集英社那句應該是要翻這東西不蠢嗎? 我覺得他其實是想說你們是蠢蛋嗎?
※ 引述《wxes50608 ([Intellect/_______/VWB])》之銘言:
: http://p-bandai.jp/item/item-1000101595/
: 繼傑叔、比司吉之後
: 這次又帶來光之西索......
: 售價是4444日圓(正是西索獵人試驗的號碼牌號)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.42.51
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Hunter/M.1450421607.A.2C6.html
※ 編輯: nickandduck (114.42.42.51), 12/18/2015 14:58:12
1F:推 sarshia: 我覺得可以翻:喜咧北七喔 12/18 20:27