: 推 cym:中肯不是恰到好處的意思嗎...@@ 11/29 08:04 : 我也覺得 中肯 跟 言出必行 完全不打嘴砲 有點差異， : 雖然不是漫畫中的人物... : 不過我一直覺得櫻桃小丸子的旁白是我看過最中肯的... 作者 bisconect (隨便你叫) 看板 StupidClown 標題 你知道"中肯"真正的意思嗎?你怎麼讀這兩個字? 時間 Sat Mar 31 16:10:17 2007 ─────────────────────────────────────── 我以前一直以為「中肯」是這樣解讀的: 「中」是指「不偏頗,客觀中立」, 「肯」是指「肯定的,正確的」. 因此這兩字的發音應為「ㄓㄨㄥ ㄎㄣˇ」. 鄉民們,你們是不是也這樣以為呢? 可是我剛剛查了字典,發現中肯原來是這樣解釋的: 「肯」是指緊貼骨頭的肉,(ex.庖丁解牛:技經肯綮之未嘗，而況大軱乎?) 而「中肯」在字面上就是「切中著骨之肉」的意思. 肯，著骨之肉;綮，筋骨結合處。肯綮為肢體緊要之處，後即以"中肯"指言論擊中要害或 恰到好處。 所以,這兩個字的發音應該要唸作「ㄓㄨㄥˋ ㄎㄣˇ」. 這個事實實在是太具衝擊性了...... Ptt上很多人都喜歡用中肯這個詞,可是真正知道這詞彙的字面解讀意義和正確發音的人有 幾個呢?實在很想調查一下這個詞有多少鄉民唸對. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.226.131.174