: 推 cym:中肯不是恰到好处的意思吗...@@ 11/29 08:04 : 我也觉得 中肯 跟 言出必行 完全不打嘴炮 有点差异， : 虽然不是漫画中的人物... : 不过我一直觉得樱桃小丸子的旁白是我看过最中肯的... 作者 bisconect (随便你叫) 看板 StupidClown 标题 你知道"中肯"真正的意思吗?你怎麽读这两个字? 时间 Sat Mar 31 16:10:17 2007 ─────────────────────────────────────── 我以前一直以为「中肯」是这样解读的: 「中」是指「不偏颇,客观中立」, 「肯」是指「肯定的,正确的」. 因此这两字的发音应为「ㄓㄨㄥ ㄎㄣˇ」. 乡民们,你们是不是也这样以为呢? 可是我刚刚查了字典,发现中肯原来是这样解释的: 「肯」是指紧贴骨头的肉,(ex.庖丁解牛:技经肯綮之未尝，而况大軱乎?) 而「中肯」在字面上就是「切中着骨之肉」的意思. 肯，着骨之肉;綮，筋骨结合处。肯綮为肢体紧要之处，後即以"中肯"指言论击中要害或 恰到好处。 所以,这两个字的发音应该要念作「ㄓㄨㄥˋ ㄎㄣˇ」. 这个事实实在是太具冲击性了...... Ptt上很多人都喜欢用中肯这个词,可是真正知道这词汇的字面解读意义和正确发音的人有 几个呢?实在很想调查一下这个词有多少乡民念对. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.226.131.174