作者katmai (遙遠府城)
看板Hualien
標題[轉貼]一位原位民心聲.....有關於豐年祭及花蓮縣縣長
時間Mon Aug 22 23:54:06 2011
這是我從一位朋友FB上傳來的
給花蓮縣長傅崐萁傅縣長
親愛的花蓮縣縣長傅崐萁傅縣長您好:
我是花蓮縣新城鄉的原住民
我哭了
怒火從我的腳指頭瞬間燒上髮梢
當迎靈的儀式開始
莊重嚴肅的氣份蔓延會場
我相信在這個時間點所有族人都是很認真的看待這個儀式
但就在迎靈儀式進行到一半
傅崐萁傅縣長來到了現場
主持人馬上很大聲的宣布您的來臨
會場播送的歡迎音樂壓過了族人們吟唱的歌聲
縣長您往台上一走 似是不小心碰到了我們的曾志朗頭目
高齡七十多的曾總頭目就這樣在我們的面前踉蹌
傅縣長
我的眼淚在我的眼眶打轉
因為我看見了
清清楚楚的看見
在觀光化的豐年祭裡
花蓮各族原住民的文化是這樣的不被尊重
難道這就是花蓮縣政府的文化水準嗎?
難道就不能夠等待迎靈儀式告一個段落再宣布傅縣長您的來臨?
是主持人的文化素養不夠還是縣長您的問題?
親愛的傅縣長敢問您給自己的定位在哪?
是花蓮縣縣民的大家長?花蓮縣縣民的好朋友?
還是只是另外一個藉著物化原住民族文化來獲得利益的商人?
為什麼各族勇士需要排排站迎接您的蒞臨?
為什麼儀式進行到一半可以以不尊重的態度插話?
為什麼發言的時候總是一個個高官?
"花蓮縣原住民族聯合豐年祭"到底是為了什麼而辦?
文化?觀光?原住民?縣府?縣民?經濟?
聯合豐年祭
各區頭目都沒發言還算是原住民族豐年祭嗎?
就算現階段豐年祭的形式已經越來越趨近於觀光多於它儀式最先的傳統意義
身為主辦單位的政府單位難道就這樣忽視掉深層面向的文化涵義嗎?
這種沒有文化尊重、沒有文化素養的豐年祭要如何將花蓮推向國際?
親愛的花蓮縣傅崐萁傅縣長:
人來人往的觀光客讓我們花蓮縣在七、八月的豐年祭期間獲得了一定的經濟效益
但縣政府在拼觀光、拼經濟時就忽略掉了豐年祭那最初的文化要素
以及對原住民族文化應有的尊重
親愛的傅縣長:
我必須要寫這一封信給您
基於原住民以及縣民的立場
我當然是很感謝縣政府每年都舉辦聯合豐年祭去發揚我們原住民族群的文化
讓全國各地的人知道花蓮、認識原住民
但是我更希望在做文化觀光之餘
請勿物化了我們原住民族的文化、矮化了我們原住民族的自尊
也希望縣政府將來在舉辦豐年祭時能夠慎選主持人
不要再發生這樣令三方(縣府、原民、觀光客)都尷尬難堪的情況
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.20.166
1F：噓 pennix :不意外，上次去關帝廟拜個拜，才剛踏進廟門，準備燒 08/23 00:22
2F：→ pennix :香，就因為他要來拜，裡面的人都被趕出來 08/23 00:22
3F：→ pennix :尊重什麼的，根本才不顧你。 08/23 00:24
4F：推 diablojason :有看到這篇，最後一段很中肯... 08/23 00:50
5F：推 YahooTaiwan :請不要質疑五星縣長 08/23 01:26
6F：→ smko :拜託 連二屆五星縣長 插個話過分嘛 08/23 01:31
7F：噓 MrLuna :把你當人看還不好 ? 08/23 02:02
8F：→ MrLuna :拿了多少國家補助 少在那邊得了便宜還賣乖 08/23 02:02
9F：推 MrLuna :沒政府這麼幫你們 你們早就連自己姓什麼都不知到了 08/23 02:05
10F：→ taricex :樓上好恐怖 08/23 02:13
11F：推 mitsuno :不知樓樓上有無聽過"不食嗟來食"這句話 08/23 02:18
12F：推 harry901 :其實我覺得這文章本來就不該轉來這...怨念應該去HATE 08/23 02:25
13F：→ harry901 :看到有些文句讓人不是很舒服就是了 08/23 02:26
14F：推 Grrr :MrLuna的發言真令人無言 08/23 03:54
15F：推 BRIANERIC2 :豐年祭最近實在愈來愈像商業行動 除了縣府要負責之外 08/23 07:13
16F：→ BRIANERIC2 :過於浮濫的申請也是原因之一 到處都是豐年祭 08/23 07:14
17F：→ BRIANERIC2 :搞的跟觀光夜市一樣 08/23 07:15
18F：噓 u6vuptp6 :純噓MrLuna你所謂的姓就只有你認識的百家姓嗎? 08/23 08:26
19F：→ u6vuptp6 :為什麼原住民會有現在的姓 回去讀讀歷史吧你 08/23 08:28
20F：推 Howard2 :申請豐年祭有政府補助嗎?? 我知道跟地方有要補助 08/23 08:32
21F：→ Howard2 :如果政府有補助 縣長出席也不為過 不然不要補助 08/23 08:34
22F：→ Howard2 :不補助祭拜儀式一樣很莊重 只是晚上酒得少喝一點 08/23 08:35
23F：推 wohoushy :Mr大就是那種以為自己與原住民有優劣之分 08/23 08:50
24F：→ wohoushy :所以站在高位放炮的人,知不知道 將心比心 怎麼寫? 08/23 08:51
25F：推 wonderverge :harry901你看到哪句不舒服？這篇文字十分誠懇呀 08/23 08:57
26F：→ katmai :呃~~被噓得好利害喔 ~"~ 08/23 08:57
27F：推 hugetail :如果有補助的話，縣長大人當然會想要高調現身… 08/23 09:04
28F：推 Rawar :回B兄 豐年祭本來就是個別部落各自辦自己的 每個村 08/23 09:27
29F：→ Rawar :內容差異也很大 早年就是這樣 反倒是聯合祭典oxox 08/23 09:28
30F：推 eastleon :幫高調。 08/23 09:32
31F：推 bagasan :沒辦法 你拿補助必須忍受 不然就不要拿 08/23 09:41
32F：→ bagasan :傅一直都喜歡搞排場 08/23 09:42
33F：推 winston4405 :台灣的官僚就是常常這樣不尊重人 給錢是老大 08/23 09:45
34F：→ winston4405 :不知道有人是在嘴什麼 今天換做你是他們 08/23 09:45
35F：推 bagasan :還有我希望原住民別動不動自以為是被壓迫者(除了本篇 08/23 09:45
36F：→ winston4405 :還會這樣想? 活動最後會變成這樣也不是他們願意的 08/23 09:45
37F：→ winston4405 :我認識的原住民並沒有很多都自以為壓迫者.. 08/23 09:47
38F：推 bagasan :嗯 我接觸都是在公家機關上班的 08/23 09:49
39F：→ bagasan :我發現社經地位較高的反而比較會說自己是被壓迫者 08/23 09:50
40F：→ bagasan :反而我在部落的朋友反而感激政府 08/23 09:50
41F：→ bagasan :怎麼我打一堆反而orz 08/23 09:52
42F：推 winston4405 :這種情況不是只有出現在原住民身上啦..~"~ 08/23 09:53
43F：→ winston4405 :而且其實文化這種東西 某些部分對不同族群來說是神聖 08/23 09:54
44F：→ winston4405 :的 就這樣被別人侵犯會高興嗎? 08/23 09:54
45F：→ winston4405 :有人出國或者是某些外國人來台灣也會惹一些麻煩 08/23 09:56
46F：→ winston4405 :不就是文化之間的差異常常會造成的? 08/23 09:56
47F：→ winston4405 :外國文化如果比較不清楚 不小心觸犯就算了 08/23 10:01
48F：→ winston4405 :台灣本土內既有的文化居然也可以如此不尊重 08/23 10:02
49F：→ winston4405 :那是要怎麼去尊重他國文化? 08/23 10:02
50F：→ winston4405 :要國際化 走上國際舞台 島內自己一堆問題都還沒解決 08/23 10:03
51F：→ Junchoon :MrLuna應該是在反串吧... 08/23 11:07
52F：推 Lowking :將心比心吧~人站的在高都要懂得"尊重"任何族群、文化 08/23 11:08
53F：推 standbyyou :有同感 我也是原住民 文化上的差異 應該互相尊重 08/23 11:09
54F：推 timsid99 :推 另外Junchoon也有在看花蓮板?! 08/23 11:10
55F：推 harry901 :在花蓮版看到這麼哀怨的文章 讓人很不舒服罷了 08/23 11:10
56F：→ harry901 :球大有在看花連版讓人嚇一跳 08/23 11:10
57F：→ harry901 :傅縣長..親愛的傅縣長...親愛的傅縣長..有這麼哀怨嗎 08/23 11:11
58F：推 yvan :我想說補助是我們納稅人的錢 不是縣長的錢 08/23 11:12
59F：→ harry901 :要接受補助 就得被剝奪一些利益 哪國是一樣的 08/23 11:13
60F：→ harry901 :更何況是台灣 又是很會弄排場的縣長 看他這幾年辦 08/23 11:14
61F：→ harry901 :的什麼N天N夜 一放煙火就一定要播那首經典音樂 08/23 11:14
62F：→ harry901 :"燈燈燈～噹噹～".... 08/23 11:15
63F：噓 kilroyjm : 拜託 讓我噓一下那個mrluna 08/23 11:20
64F：推 harry901 :上面推文說"剝奪一些利益"太嚴重了 更正為被吃豆腐 08/23 11:23
65F：推 kilroyjm :這樣才叫"有感"政績啊! 反感的那種~"~ 哈哈 08/23 11:24
66F：推 oYOUCHANo :推"補助的是納稅人的錢" 又不是縣長的錢搞什麼光環 08/23 11:49
67F：→ oYOUCHANo :就有不少部落已經不參加聯合豐年祭了 08/23 11:49
68F：→ oYOUCHANo :希望觀光客可以睜大眼睛。雖然沒有政府資助的資訊很 08/23 11:50
69F：推 foundu :"花蓮縣原住民族聯合豐年祭"到底是為了什麼而辦? 08/23 12:06
70F：→ foundu :這句話非常值得深思! 08/23 12:06
71F：推 BRIANERIC2 :政治就是如此 只要有花到政府的錢 作秀難免 君不見 08/23 12:14
72F：→ BRIANERIC2 :總統的普羅旺斯之說嗎 還不是消費原住民 08/23 12:14
73F：→ BRIANERIC2 :不過出場時機真的很不恰當 那些機要人員很不會安排 08/23 12:16
74F：推 koll :反正下一次還是含淚投小傅，抱怨一下無妨拉 08/23 12:20
75F：推 scottlsw :佔了原住民多少地 殺了原住民多少人 是叫個屁喔 08/23 12:32
76F：推 frice :地方政府介入的聯合豐年祭才是商業化吧 08/23 12:35
77F：推 lin40032 :八掛版 08/23 12:38
78F：→ alsion :那個補助根本是被強迫的很多村都不想辦 08/23 12:38
79F：推 harry901 :問題是 政府不"介入"的話...也會有人罵政府吧 08/23 12:39
80F：→ lin40032 :酸民反正自己不是原住民不管怎樣都沒差不是嗎(笑 08/23 12:39
81F：→ alsion :你以為縣府很有錢嗎？補助一點點大部份還是各村的自 08/23 12:45
82F：→ kitakeiko :縣長會看ptt? 為何不利用縣長親民時間親自陳述?或者 08/23 12:47
83F：→ alsion :籌款，不參加的話，鄉公所就來個關說利誘， 08/23 12:47
84F：→ kitakeiko :寫信至縣長信箱?在這裡講，跟傅作秀有何差別?效率嗎? 08/23 12:48
85F：推 harry901 :我之前看過政府給原民的補助款 不亞於弱勢族群 08/23 12:49
86F：→ harry901 :另外我也覺得應該直接跟縣長說 而不是在這邊抱怨 08/23 12:50
87F：推 koll :可以激起民怨，團結人心，下一次糾團投給小傅 08/23 12:50
88F：→ alsion :原住民也很很無奈啊！幾年了？政客還在消化原住民文 08/23 12:51
89F：→ koll :在這邊抱怨可以讓不知道的人知道阿，不好嗎?? 08/23 12:52
90F：→ alsion :哪你要update一下了，豐年村各村的補助款實在少得可 08/23 12:53
91F：→ alsion :憐！看看現場會掛紅紙的就是各善心人士的捐款 08/23 12:55
92F：→ alsion :若真的為補助款辦豐年祭，那只會了錢又勞民傷自己的 08/23 12:57
93F：→ alsion :荷包，更別說很多人是專程回來請假的！ 08/23 13:00
94F：推 tonyhu :簡單問一下，老傅是否有叫大會廣播他到了，如果不是. 08/23 13:43
95F：推 yuyu418 :如果看過審計部99年度花蓮的總決算審核報告，就會知 08/23 14:32
96F：→ yuyu418 :道這樣辦活動是有幫助還是沒有幫助了。 08/23 14:33
97F：推 GloriaYu :下次投票不要投傅崐萁就好啦 08/23 17:35
98F：推 king780719 :老實說傅當縣長以來確實把花蓮經營很好，但太做秀了 08/23 18:27
99F：噓 HoterLin :本來就是表演給大家看的娛樂節目 不是嗎 08/23 18:58
100F：推 pavacana :推文快要比原文精彩了 08/23 19:02
101F：推 minismall :寫的很好。 08/23 20:40
102F：推 percussion :上次投票的時候選他，是因為從他之前辦的活動看起來 08/23 20:57
103F：→ percussion :他有執行的魄力，但卻沒想到現在看起來，卻滿滿的 08/23 20:58
104F：→ percussion :作秀的味道，作秀手法，應該只是花蓮過去一時的需要 08/23 20:59
105F：→ percussion :但走到了這個時候，是該探求更有深度的內容的時候了 08/23 21:00
106F：→ percussion :只是，有點質疑，這樣的要求，我們的縣長做不做得到? 08/23 21:01
107F：推 chiooo :到底是哪五星? 08/23 21:55
108F：→ EMBA5566 :看書說他炒股 08/24 08:39
109F：推 rainyparis :在鳳林的聯合豐年祭也發生類似情形,只是沒那麼嚴重.. 08/24 09:27
110F：推 takina :只能說...官僚文化很可怕~把自己當狗的人很可悲!! 08/24 16:47