作者bckclc (bckclc)
看板HuGe
標題[聊聊] 杯具又興奮過頭的習作課
時間Thu May 13 12:06:14 2010
今天的習作刻真的讓我快昏倒。
剛剛老師要我們造句(用日文),
主題是「當你寂寞的時候都做些什麼」。
本來我有一點神猶太須，
突然聽到同學們的早句，
說寂寞的時候聽音樂、看電視、逛街...
我腦中漠然靈光一閃，
等老師問到我的時候，
我豪不猶豫的回答：
「寂寞的時候我都聽偶像的歌漢口向演的電視劇。」
老師立刻問我的偶像是誰，
我害羞已對，
說出「胡歌」兩個字，
老師立刻疑惑問世誰，
我趕忙解釋說是「內地」的演員，
誰知道我們老師對這個超敏感，
居然虧我說「內地士紙哪啊？」，
我連忙改口說大陸。
同時有個同學幫我解釋，
說胡歌演過仙劍。
話說雖然我平常很怕那位同學，
今天還是覺得非常感謝她。
但我還是補充說明胡歌友主演一部神話，
是成龍的電影改編的。
可是老師好像不太注意這個重點，
接下來就開始說「內第」跟「大陸」的名詞解釋，
剛好我們班有一位澳門僑生，
老師還問他什麼如果人家說他是內地人他會不會覺得怪怪的之類的。
之後不之怎麼扯的右扯到老師說他自己是個地理白吃.........
總之場面完全不售控制，
而我整個覺得非常炯。
雖然我們這位老師的喇賽公立我已經不是第一次見識到，
可是今天我還是被嚇到了。
而且他到後來完全忘記我的主題啦啦啦！
真是杯具到不行啊！
雖然杯具，
不過能有機會提到老大我還是覺得很興奮，
從那時候一直到現在我都High的不得了。
而且最近我跟別人聊天的時候，
總是會自己提起關於老大的話題，
然後無論對方反應如何，
我心理總會覺得莫名的開心呢！
PS
我造的句子原本是日文，
但不知道日文貼上來會不會顯示，
所以如果可以顯示的話Please tell me,
我在用推文貼上來。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.20.177
1F：推 jiazha:哈哈 真的是杯具了XD 05/13 12:22
2F：→ jiazha:日文PTT可以顯示 只是要有灌輸入法才可以看到的樣子?! 05/13 12:22
3F：→ jiazha:你還是可以推啦XD 05/13 12:22
4F：→ hyrlibra:好多錯字啊...(抱歉~職業病 05/13 12:32
5F：推 jiazha:因為原po是視障者 電腦無法選字@@ 就多多包含囉^^" 05/13 12:41
6F：推 nanpyn:只要您用的是 PC Man 2007 就能顯示日文（unicode） 05/13 23:51
7F：→ nanpyn:如果是用 KK Man 或舊版的 PC Man 上B就看不到日文了 05/13 23:51
8F：→ bckclc:寂??成??、私???????唄???????????見??。 05/14 02:56
9F：→ bckclc:萍印象寫的，漢字也是猜的，因為日文點字只有假名。 05/14 02:57
10F：→ nanpyn:以 unicode 編碼的輸入法才能顯示喔 例如 IME 05/14 03:20
11F：→ bckclc:原來啊！但沒哲了(又是杯具) 05/14 03:23
12F：→ nanpyn:到微軟 Windows Update 安裝多語言支援和日語輸入法即可^^ 05/14 04:07
13F：→ nanpyn:但好像太麻煩了 這樣吧 用羅馬字拼出日語發音如何？ 05/14 04:09
14F：→ nanpyn:例如 bei-ju-de-wa-a-ri-ma-sen shi-ju-de-su 哈 05/14 04:11
15F：→ nanpyn:悲劇ではありません、喜劇です。 05/14 04:13
16F：→ nanpyn:我上面其實是漢語拼音＋日語羅馬字啦 05/14 04:14
17F：推 levinako:亦可下載"櫻花輸入法",就可在bbs打日文字 05/14 13:19
18F：→ nanpyn:不推櫻花 編碼不同 05/14 22:44