作者iLYuSha (iLYuSha 伊琉沙)
看板HuGe
標題Re: [聊聊] 內地/大陸用詞
時間Sat Apr 24 17:19:25 2010
※ 引述《keylost (風紀股長)》之銘言：
: 最近看胡歌的消息和文章，大都是簡體字。
: 不曉得之前有沒有人整理過台灣沒有的內地用語，想建議板上可以開放一篇置底之類的~
: 先列出我知道的如下，其它可以陸續增補，有錯請不吝指正:
: (已依照版主與版友指教修正)
: 抽風: 發神經
: 親們: 親愛的(親切用語)
: 杯具: 悲劇
: 洗具: 喜劇
: 國寶: 熊貓-表示晚睡
: 大發: 很、過頭了 (感謝版主、版友Aileilu提供)
: 忽悠: 欺騙 (感謝版友KISSSODA)
: 屁顛: 迫不及待/高興、樂意 (感謝版友ariel906、KISSSODA提供)
: 太二: 太白痴 (感謝版友yuhl)
: 靠譜: 可以相信 (感謝版友xiaozhao)
: 有范:
: 英文(取中文字首)
: YY-意淫
: HD-厚道
: NC-腦殘
幫台灣同胞們補充一些用語，常在百度、新浪、騰訊使用的網民可以參考以下的資料
很多內地用語取自於各地的方言，主要為華北與東北地區（普通話並用）
前面主要是網路用語，後面則是方言
小P孩：小屁孩
BC白菜：白癡
MS貌似：好像的意思
MJ馬甲：借指分身，起源是一個好笑的故事
LZ樓主：開主題者
SB燒餅：或紗布，意思即傻B
NB牛逼：類似台灣很屌的意思，也就是說一件事很牛
XE邪惡
HX河蟹：和諧
RP人品
RPWT人品問題：指的不是人品有問題，而是指一件事的運氣，如人品爆發是指走好運
FQ糞青：憤青，激烈的愛國人士
SF沙發：開題之後第一個回覆者
BD板凳：開題之後第二個回覆者
浮屍：指在線不說話的人
詐屍：指幾乎不曾上線或不可能上線的人突然出現或發言
困覺：睡覺
找抽：或欠抽，討打的意思
挖墳：回覆很久不再討論的文章或議題
裸奔：沒有登入帳號就發文的行為
暴吧：利用挖墳等行為將某個討論區洗版的行為
得瑟：很招搖、囂張的行為
踅摸：尋找
旮旯：指角落
扯淡：同胡扯
點卯：敷衍
膩歪：指親密
較真：同認真，不過意思通常類似認真你就輸了的意味
雷：同驚
擺譜：擺架子（較勁的意味）
擰巴：意見不合
溫吞：拖拖拉拉
死磕：跟你沒完的意思
飯：同粉絲
自暴：就是公開自己的照片
搗鼓：指專注於某些事上，問句時，代表問你在搞什麽
嘮嗑：聊天
扯拐：形容事物發生毛病、出問題
使得慌：勞累
好使：使用起來很順，不好使就是很難操作的意思
憋屈：鬱悶、委屈
挨得：方言，肯定一件事，沒有意見
刺擾：指很癢
逗硬：動真格
諧振：指寫真
鬧心：指心情不好
壞水：壞主意、腹黑
沖凉：洗澡
消停：就此打住、停戰之意
洗白：洗錢
犢子：龜孫子之意（粗口）
磨即：磨蹭
備不住：有可能
利索：形容做事做的很好，同指做事乾淨俐落
寶器：形容人傻瓜、低俗...（粗口）
膈應：形容令人厭煩
傻帽：形容愚蠢
磕磣：羞辱人的相貌
背時：倒楣
夜宵：台灣常說的宵夜（不是消夜）
幹靠：這不是髒話，是形容一個人的堅持與執著
眼神好使：眼力很好
不咋地：咋啦？ 怎麼了？
咋整：怎麼辦？
提拉：拿著
大概我知道的就上面這些
--
伊琉沙的星空
http://sky.geocities.jp/ilyusha_kocmoc
星空導覽、普通天文學、個人研究、天文推廣
2009全球天文年 IYA2009（International Year of Astronomy）
http://www.astronomy2009.tw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.7.98
1F：推 jiazha:在線不說話的人用語好難聽XDDD 說"潛水"多好聽XD 04/24 17:23
2F：→ jiazha:這篇真詳細! 原po謝謝整理:) 04/24 17:24
3F：→ jiazha:不過很多已經不太常用 常見的就是那幾項 看久都習慣了:P 04/24 17:25
4F：推 quitman:推樓主~~~~~真詳細!!! 04/24 17:27
5F：→ iLYuSha:因為很多是方言，常使用的大多是與普通話接近的北方方言 04/24 17:42
6F：推 angelpat1933:推^^真是增廣見聞阿 04/24 17:45
7F：→ iLYuSha:在內地浮屍與潛水其實是剛好相反的意思喲！ 04/24 17:58
8F：推 mm77530:樓主好厲害，請問淡定是什麼呢? 04/24 18:23
9F：推 ivy0725:挺牛的~又是什麼意思啊??? 04/24 18:36
10F：→ iLYuSha:對哦，忘了淡定，淡定其實就是形容人很冷靜鎮定怡然自得 04/24 18:48
11F：→ iLYuSha:關於牛有個小笑話 04/24 18:52
12F：→ iLYuSha:甲哥：嘿！老妹，你覺得我的頭像牛嗎？ 04/24 18:54
13F：→ iLYuSha:乙妹：超像 04/24 18:54
14F：推 angelpat1933:不懂@@ 04/24 19:06
15F：→ iLYuSha:原意：你覺得我的"頭像"牛嗎？（問“頭像”酷不酷） 04/24 19:12
16F：推 keylost:好詳細啊!!謝謝原PO!另，我想請問油菜花是何意?和諧的字義 04/24 19:15
17F：→ keylost:好像也和我們不同? 04/24 19:16
18F：→ iLYuSha:油菜花=有才華 XD 04/24 19:20
19F：→ iLYuSha:和諧是內地一個敏感的字眼，因為中共訴求和諧社會 04/24 19:21
20F：→ iLYuSha:時常將對國家對社會不利的負面能量給刪除 04/24 19:22
21F：→ iLYuSha:因此被引用至網路，就把這個舉動稱作“和諧” 04/24 19:23
22F：→ iLYuSha:但最後“和諧”這個詞也被和諧了XD...所以網友多改用河蟹 04/24 19:24
23F：推 jiazha:和諧跟我們的意思一樣呀 而且鄉民也愛打河蟹XD 04/24 19:27
24F：→ iLYuSha:也許是學來的跟牛X一樣...不過現在那裡流行的是一個句子 04/24 19:29
25F：推 CathyCafe:好詳細啊~~~~~ 感謝原PO ^^ 04/24 19:30
26F：推 nbysy:“不咋地” 是“不怎麼樣”的意思 04/24 19:49
27F：→ iLYuSha:嗯，是我粗心了 04/24 19:59
28F：推 bckclc:那有人知道什麼是飛主流嗎？內地好像常用來當形容詞。 04/24 20:01
29F：→ iLYuSha:我只知道內地稀飯用肥豬流當做非主流 04/24 20:06
30F：→ nbysy:非主流是用來形容90後女生打扮或拍照方式的詞，要點：大眼 04/24 20:07
32F：→ nbysy:無名上的很多正妹自拍照其實都跟非主流很相近 04/24 20:11
33F：→ jiazha:稀飯:喜歡 XD 04/24 20:39
34F：推 bckclc:挖咧！千扯到圖像概念，炯了。 04/24 20:59
35F：→ iLYuSha:突然一下子沒人以為大家都去看神話，忘了今天是星期六 04/24 21:22
36F：推 echin1799:我突然學了好多東西XD 04/24 21:31
37F：推 lovephi:看胡歌版長知識!! 04/24 21:41
38F：→ killualove:這個常逛對岸論壇的話大概多少都會知道 XD 04/24 21:58
39F：→ killualove:不過有一些比較少看到的還是感謝補充！ XD 04/24 21:58
40F：推 pipione:@@..噢買尬~我要好好學習才不會以後都不懂大家在說啥= = 04/24 22:35
41F：→ iLYuSha:如果你去看東北二人傳，趙本山大叔與小沈陽可以教你更多XD 04/24 22:59
42F：→ pipione:那是什麼阿? 04/24 23:09
43F：→ iLYuSha:內地火到不行的小品藝人，小瀋陽與劉謙是這兩年春晚最紅的 04/24 23:14
44F：推 bckclc:請問，群演是什麼意思？今天在老大微上看到的。 04/25 00:55
45F：推 jiazha:群演就是群眾演員 我們說的臨時演員 04/25 00:58
46F：→ jiazha:跑龍套的小演員XD 04/25 00:58
47F：推 bckclc:老大今天群演的微很有感覺呢！ 04/25 01:30
48F：推 xiaozhao:其實看前後文加看久真的就會懂了.. 04/25 17:12
49F：推 aileilu:非主流還有其它特征﹕留言絕對不用簡體字﹐呵呵﹗ 04/25 19:52
50F：推 Fuchin:好多詞兒都不懂阿 XDD 04/26 16:41