尹明生、陳佳伶 國外有伴真幸運【記者黃麗華/專題報導】 在國外打球，有伴最好。這個道理，也適用於旅外球員的老婆，張誌家的老婆尹明生，就 是最令人羨慕的例子。 談到在日本生活，尹明生很感激地說：「幸好有許銘傑的老婆陳佳伶作伴，可以省去不少 的困擾。」 許銘傑與張誌家同在西武隊，兩人的「家」就住在附近，許銘傑比張誌家早到日本發展， 陳佳伶就成為尹明生適應日本生活的最佳幫手。 陳佳伶還教導尹明生上網拍賣衣服，尹明生說：「上網做生意也滿好玩的，只是自己有點 偷懶，好一陣子沒有補貨了，網路上只有現成的東西。」 到日本一年多，還不太會說日語，讓尹明生感到不好意思，打算明年初赴日本，就要用心 補習日文，她說：「既然要在日本生活，不會說日語，實在有點可惜。」 這兩家人互動的機會很多，有空會一起外出用餐，老婆們聊女人經，男主人就談棒球，難 怪尹明生說：「在國外有個伴，真的很幸運。」 吳嘉姈就很羡慕尹明生，她只能和外國球員的老婆交朋友，對增進英文能力是有幫助，但 總是不如自己家鄉的人來得好。她說：「旅美球員要碰面的機率真的很小，即使是在同一 個球團，但分屬不同的小聯盟，很難會在同一隊打球。」 只要西武隊回到主場比賽，尹明生有很多時間與張誌家在一起。她說：「只要不是輪到先 發，賽前練完球，先發投手就可以離開球場，有時我和阿家去外面吃飯回來，比賽還沒結 束。」 這又是讓吳嘉姈羡慕的地方。她說：「在美國小聯盟打球可沒有這麼好，即使沒有排先發 ，都得待在本壘後方看台做紀錄，球隊還規定不能在看台上吃東西，有時我會塞一些餅乾 讓建民當點心，還得小心偷吃，不要讓別人看到。」 美日棒球文化的差異，對老婆們的生活也造成不小影響。(系列四) 【2004/12/06 聯合晚報】 -- ★☆^^滿滿ㄉㄟ幸福與感動^^☆★ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.161.17.56