http://bit.ly/2ICZ6Zm (The Times) http://www.spurssh.com/index.php?threads/133152/ (翻譯：熱刺節操巷) 泰晤士報專欄：凱恩是英格蘭隊長的正確選擇 去年的十月，聖喬治公園球場邊，博比-查爾頓爵士正與加雷斯-索斯蓋特寒暄。突然，哈 裏-凱恩跑了過來，向這位足球傳奇問好。 索斯蓋特麾下的其他隊員：或一路小跑、或步履蹣跚，徑直從更衣室走上訓練場。只有凱 恩註意到了查爾頓爵士，並向跑來向老人家祝福，“祝您80大壽，生日快樂！”老爺子樂 開了花。 我們不難理解：為什麽索斯蓋特會說凱恩就是那個“夢寐以求的榜樣標兵”，為什麽他現 在正式被任命為三獅軍團世界杯的隊長。索斯蓋特曾在霍德爾麾下出征過世界杯，作為前 鋒的阿蘭-希勒是那一屆的隊長。霍德爾認為在判罰局面55開的情況下，裁判會偏向佩戴著 隊長袖標的球員，那麽前鋒擔任隊長時很有可能就會為球隊贏得點球或是位置更好的任意 球機會。 以此類推，同樣的理論也適用於凱恩，但這不是選擇凱恩唯一原因。與索斯蓋特與希勒的 那個年代不同，如今的這支英格蘭隊並沒有太多絕對的隊長人選，在喬-哈特落選大名單之 後，隊長袖標之爭可以說只存在於凱恩和亨德森之間。亨德森確具備很多優秀品質，他也 即將在這個周六帶領利物浦出戰歐冠決賽，但“凱恩的英格蘭”比“亨德森的英格蘭”給 人的感覺顯然更強悍。世界杯上的對手們可能會看不起這支英格蘭隊，可不得不防備凱恩 和斯特林——這唯二的世界級球員。所以，選擇凱恩來擔當隊長或多或少能震懾到對手一 點。 凱恩童年在沃爾斯姆斯托的彼得梅訓練中心接觸到足球，這個訓練中心由倫敦體育場基金 會（LPFF）資助運營。成名後的凱恩會幫助中心籌集資金。就在上周，凱恩向在橢圓板球 場的競拍活動中捐獻了自己的簽名戰靴。 不僅如此，凱恩用自己的影響力提醒著公眾：首都的公共球場急需維護。一位大牌球星， 願意切身參與到這些瑣碎但重要的問題中，不得不令人敬佩。去年接受泰晤士報采訪的時 候他說：“公共球場被占用和逐漸丟失是個重大問題，想想就可怕，如果你本地沒有踢球 、打板球、跑步的場地，一些人就無法通過體育運動實現自己的夢想，如果不好好維護這 些場地，到頭來人們又會抱怨大英的體制裏怎麽出不來幾個合格的球員了”。 凱恩有著很多領袖應該有的氣質和表現。我和凱恩一起在訓練中心走的時候，一些他身上 的細節反映了他的閃光點：凱恩會為別人扶住玻璃門好讓人們通過、他會保持目光和其他 人平視，沒有給人高高在上的感覺，反而讓人覺得禮貌和謙遜。當我和凱恩聊天的時候， 他會和我雙眼對視，讓我感受到了尊重。 凱恩非常在乎球迷的感受，他盡可能滿足球迷簽名以及合照的請求，他有次在白鹿巷停車 場站了兩個多小時只為了給球迷簽名以及聽取球迷對他的建議，對其它的球員來說這是很 罕見的。 對球迷的這種態度來源於父母從小的教育，讓他明白要時刻保持謙遜。當貝克漢姆參觀他 的學校時，他觀察貝克漢姆的工作習慣，貝克漢姆會認真的簽每一件球衣，彬彬有禮的與 人相處，見到凱恩時也是面帶微笑，這給凱恩留下了深刻的印象。 在凱恩訓練完給粉絲簽完球衣後，他都會小心翼翼地將球衣交還球迷手中。在比賽或訓練 結束後，凱恩都會將球衣折好放在更衣室裏，而不是直接把球衣扔在地板上，這也是一種 尊重的表現。 他的經紀人，他的父母，哥哥（一位有資質的裁判），他的妻子凱蒂和她的父母都在告訴 他如何做一個出色的人，幫助他達到頂級球員的水平。 他的身材比電視上看起來要好很多，幾乎是見過運動員裏最好的。他是一位敬業的職業球 員。會不間斷進行冰浴，拉伸，並在家裏雇傭廚師，知道何時補充碳水化合物，學會喜歡 魚，並在賽季期間避開酒精。 凱恩的大踏步前進的道路上，關於他未來的傳聞和猜測總是很多，哪怕是他的朋友都在問 他“你現在值多少錢？”。但他從未失去外租萊頓東方、米爾沃爾、諾維奇、萊斯特城時 造就的性格和對榮譽的饑餓感。凱恩一直在朝著成功邁進，從小就專註於提升自己的技術 ，特別是在熱刺教練布拉德利-阿倫的指導下，他不斷訓練對球門下角的低射，這樣的射門 不華麗，但卻很有效。 俱樂部及國家隊隊友戴爾就總結的很好：“每個人都在討論凱恩的進球，卻忽視了他的努 力、謙遜和好鬥性格，這才是讓凱恩如此不可思議的原因。他如此專註，充滿饑餓感，還 時刻尋求進步。” 凱恩總是渴望學習，去年十月，他請教了當時在聖喬治公園的紐卡名宿希勒，希勒告訴他 要努力追求每一個進球，哪怕錯失機會也要保持自信。凱恩在對陣斯托克城後因為申訴進 球而遭到了公眾的嘲笑，他本可在言論中拿捏得更恰當，但凱恩對進球的渴望值得稱讚， 他就是為進球而生。 甚至在被任命為三獅隊長之前，凱恩就已經總結分析了自己在國家隊存在的問題，尋找為 什麽那麽多出色的英格蘭球員在俱樂部取得成功，但在國家隊中有判若兩人的表現的原因 。他認為英格蘭球員需要更好地了解大賽，踢得更好，節奏和心態需把控的更好，學習西 班牙和德國那種對比賽戰術和身體上的把控。 凱恩不喜歡失敗，輸球後他不需要陪伴，不想吃飯，只會在腦子裏重新回顧比賽。他的愛 人凱蒂知道只要讓他一個人待著就行。 結束今天在聖喬治的訓練後，凱恩會在5點的新聞發布會上講述自己對成為英格蘭隊長的自 豪感，講講他為什麽對這個已經佩戴過四次的英格蘭臂章如此渴望。 在去年的采訪中，凱恩闡述了為什麽自己是當隊長的那塊料以及想要擔任英格蘭隊長的決 心：“這就是我的個性，無論球場內外我一直是一個領袖。我不認為隊長只有能力在場上 抱怨隊友或者大喊大叫。這個袖標應該代表著一切，比如在一些事情（比如保護球場）上 表態，比如和球迷見面，以及在更衣室裏的光環。” 凱恩具備這樣的光環和尊重，他就是索斯蓋特的正確選擇。 -- #COYS --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.125.48 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Hotspur/M.1527058988.A.213.html ※ 編輯: monos (122.116.125.48), 05/23/2018 15:03:57