http://bit.ly/2ICZ6Zm (The Times) http://www.spurssh.com/index.php?threads/133152/ (翻译：热刺节操巷) 泰晤士报专栏：凯恩是英格兰队长的正确选择 去年的十月，圣乔治公园球场边，博比-查尔顿爵士正与加雷斯-索斯盖特寒暄。突然，哈 里-凯恩跑了过来，向这位足球传奇问好。 索斯盖特麾下的其他队员：或一路小跑、或步履蹒跚，径直从更衣室走上训练场。只有凯 恩注意到了查尔顿爵士，并向跑来向老人家祝福，“祝您80大寿，生日快乐！”老爷子乐 开了花。 我们不难理解：为什麽索斯盖特会说凯恩就是那个“梦寐以求的榜样标兵”，为什麽他现 在正式被任命为三狮军团世界杯的队长。索斯盖特曾在霍德尔麾下出征过世界杯，作为前 锋的阿兰-希勒是那一届的队长。霍德尔认为在判罚局面55开的情况下，裁判会偏向佩戴着 队长袖标的球员，那麽前锋担任队长时很有可能就会为球队赢得点球或是位置更好的任意 球机会。 以此类推，同样的理论也适用於凯恩，但这不是选择凯恩唯一原因。与索斯盖特与希勒的 那个年代不同，如今的这支英格兰队并没有太多绝对的队长人选，在乔-哈特落选大名单之 後，队长袖标之争可以说只存在於凯恩和亨德森之间。亨德森确具备很多优秀品质，他也 即将在这个周六带领利物浦出战欧冠决赛，但“凯恩的英格兰”比“亨德森的英格兰”给 人的感觉显然更强悍。世界杯上的对手们可能会看不起这支英格兰队，可不得不防备凯恩 和斯特林——这唯二的世界级球员。所以，选择凯恩来担当队长或多或少能震慑到对手一 点。 凯恩童年在沃尔斯姆斯托的彼得梅训练中心接触到足球，这个训练中心由伦敦体育场基金 会（LPFF）资助运营。成名後的凯恩会帮助中心筹集资金。就在上周，凯恩向在椭圆板球 场的竞拍活动中捐献了自己的签名战靴。 不仅如此，凯恩用自己的影响力提醒着公众：首都的公共球场急需维护。一位大牌球星， 愿意切身参与到这些琐碎但重要的问题中，不得不令人敬佩。去年接受泰晤士报采访的时 候他说：“公共球场被占用和逐渐丢失是个重大问题，想想就可怕，如果你本地没有踢球 、打板球、跑步的场地，一些人就无法通过体育运动实现自己的梦想，如果不好好维护这 些场地，到头来人们又会抱怨大英的体制里怎麽出不来几个合格的球员了”。 凯恩有着很多领袖应该有的气质和表现。我和凯恩一起在训练中心走的时候，一些他身上 的细节反映了他的闪光点：凯恩会为别人扶住玻璃门好让人们通过、他会保持目光和其他 人平视，没有给人高高在上的感觉，反而让人觉得礼貌和谦逊。当我和凯恩聊天的时候， 他会和我双眼对视，让我感受到了尊重。 凯恩非常在乎球迷的感受，他尽可能满足球迷签名以及合照的请求，他有次在白鹿巷停车 场站了两个多小时只为了给球迷签名以及听取球迷对他的建议，对其它的球员来说这是很 罕见的。 对球迷的这种态度来源於父母从小的教育，让他明白要时刻保持谦逊。当贝克汉姆参观他 的学校时，他观察贝克汉姆的工作习惯，贝克汉姆会认真的签每一件球衣，彬彬有礼的与 人相处，见到凯恩时也是面带微笑，这给凯恩留下了深刻的印象。 在凯恩训练完给粉丝签完球衣後，他都会小心翼翼地将球衣交还球迷手中。在比赛或训练 结束後，凯恩都会将球衣折好放在更衣室里，而不是直接把球衣扔在地板上，这也是一种 尊重的表现。 他的经纪人，他的父母，哥哥（一位有资质的裁判），他的妻子凯蒂和她的父母都在告诉 他如何做一个出色的人，帮助他达到顶级球员的水平。 他的身材比电视上看起来要好很多，几乎是见过运动员里最好的。他是一位敬业的职业球 员。会不间断进行冰浴，拉伸，并在家里雇佣厨师，知道何时补充碳水化合物，学会喜欢 鱼，并在赛季期间避开酒精。 凯恩的大踏步前进的道路上，关於他未来的传闻和猜测总是很多，哪怕是他的朋友都在问 他“你现在值多少钱？”。但他从未失去外租莱顿东方、米尔沃尔、诺维奇、莱斯特城时 造就的性格和对荣誉的饥饿感。凯恩一直在朝着成功迈进，从小就专注於提升自己的技术 ，特别是在热刺教练布拉德利-阿伦的指导下，他不断训练对球门下角的低射，这样的射门 不华丽，但却很有效。 俱乐部及国家队队友戴尔就总结的很好：“每个人都在讨论凯恩的进球，却忽视了他的努 力、谦逊和好斗性格，这才是让凯恩如此不可思议的原因。他如此专注，充满饥饿感，还 时刻寻求进步。” 凯恩总是渴望学习，去年十月，他请教了当时在圣乔治公园的纽卡名宿希勒，希勒告诉他 要努力追求每一个进球，哪怕错失机会也要保持自信。凯恩在对阵斯托克城後因为申诉进 球而遭到了公众的嘲笑，他本可在言论中拿捏得更恰当，但凯恩对进球的渴望值得称赞， 他就是为进球而生。 甚至在被任命为三狮队长之前，凯恩就已经总结分析了自己在国家队存在的问题，寻找为 什麽那麽多出色的英格兰球员在俱乐部取得成功，但在国家队中有判若两人的表现的原因 。他认为英格兰球员需要更好地了解大赛，踢得更好，节奏和心态需把控的更好，学习西 班牙和德国那种对比赛战术和身体上的把控。 凯恩不喜欢失败，输球後他不需要陪伴，不想吃饭，只会在脑子里重新回顾比赛。他的爱 人凯蒂知道只要让他一个人待着就行。 结束今天在圣乔治的训练後，凯恩会在5点的新闻发布会上讲述自己对成为英格兰队长的自 豪感，讲讲他为什麽对这个已经佩戴过四次的英格兰臂章如此渴望。 在去年的采访中，凯恩阐述了为什麽自己是当队长的那块料以及想要担任英格兰队长的决 心：“这就是我的个性，无论球场内外我一直是一个领袖。我不认为队长只有能力在场上 抱怨队友或者大喊大叫。这个袖标应该代表着一切，比如在一些事情（比如保护球场）上 表态，比如和球迷见面，以及在更衣室里的光环。” 凯恩具备这样的光环和尊重，他就是索斯盖特的正确选择。 -- #COYS --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.116.125.48 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hotspur/M.1527058988.A.213.html ※ 编辑: monos (122.116.125.48), 05/23/2018 15:03:57