http://bit.ly/UTZMaP (CNN) http://tieba.baidu.com/p/2128566989 (翻譯) 阿蘇：我只說我想說的，不管你喜不喜歡 阿蘇 HightLights ‧Benoit Assou-Ekotto 是一名效力於英格蘭托特納姆熱刺足球俱樂部的足球員。 ‧在法國出生，他選擇了他父親的出生地——喀麥隆。 ‧阿蘇現年28歲，他在16歲就退學以專注於足球。 ‧他創立了一個基金會，以一種特別而有趣的方式來促進教育。 在球場上，大家都認為他是一個有好勝心的防守球員，他時常在左邊翼的位置上發起襲擊 ，這也讓他成為了最進取的後衛之一。 然而，在場下的這位熱刺左後衛，與一般的頂級足球運動員有很大的差異──果斷而有主 見──阿蘇有著出人意料的直率。 這位法國出生的喀麥隆國腳最出名的，就是承認球員這份工作只是為了合約中的金錢。他 曾說，所有球員都是受金錢驅使，也公開批判過熱衷名牌的行為「虛偽」，並也因此而廣 受關注。 他很爽朗，也善於言辭，他將足球形容是「非常非常非常好的工作」，但他還說，在生命 中有更重要的事情。他遠離了他的英超同行所喜愛的名人生活方式，在足球圈內只有很少 的朋友。 他解釋：「擁有一個普通朋友而不僅是足球圈的朋友這對我而言非常重要，因為你能看到 真實的情況，以及生活中的困難，這些都會因為你的工作很好而被拋之腦後。」 他是否擔心他的一些言論會被視作消極？「我很誠實，我所說的就是我所想，」阿蘇說， 他以直率的言論以及搶眼的髮型而著稱。「如果你不喜歡，我也不在乎——我知道我說話 的方式或許不會幫到我什麼，但我不在乎，我對我自己十分信任。」 28歲的埃克托與法國籍的母親在法國北部城市阿拉斯長大，他本來可以代表法國國家隊。 但他拒絕了藍衣軍團，選擇為他父親出生的國家效力。他說他並不是背叛，他只是從未對 歐洲有感情上的聯繫，而強韌的喀麥隆根源卻截然不同。 他解釋說：「我對喀麥隆和非洲更有感情。」 阿蘇說他為非洲效力的決定，的確限制他在歐洲俱樂部的收入潛力。他承認非洲球員不能 與其他球員取得同等的報酬，部分原因就是他們必須參加非洲國家杯的賽事。這項賽事兩 年舉辦一次，會抽調一些在歐洲大陸效力的頂級球星，使他們離開正處於國內聯賽的危險 時期的俱樂部。 「當你做了一個決定，並為非洲國家效力，你的足球事業會更加困難，因為你要參加非洲 國家杯，沒有一家俱樂部希望他們的球員在賽季中離開球隊。」他說道。「一名法國球員 或者英格蘭球員、比利時球員、西班牙球員，都會比非洲球員昂貴——就是這樣，這就是 現實。」 此外，對於阿蘇而言，為喀麥隆的「非洲雄獅」軍團效力的決定很容易。 「我更願意因為我的國家效力而感到驕傲，儘管我的足球事業會更加困難，為法國效力卻 沒有這樣的感覺。」他說道。 阿蘇在2006年離開法國俱樂部朗斯加盟熱刺，他有著一個優秀的足球血統。他的兄長馬蒂 厄在比利時的頂級聯賽效力，同時他的父親大衛在青年時期就離開喀麥隆來到法國參與專 業賽事。阿蘇的足球教育來自與他父親一同觀看比賽，他的父親是一名精明的導師，也遺 傳了運動的因子。 「當我10歲的時候，每一個週末我都會跟他去看足球比賽、去踢球，然後我說這是一份好 的工作。」阿蘇回憶說。「我說，好吧，我會將全部精力集中於足球的。」 厭倦了在課堂中的學習，阿蘇在16歲的時候就退學，去追求他足球的理想。儘管他的孤注 一擲看到了成效，阿蘇如今卻表示他很後悔沒有完成高中的學業。 他對改進教育的想法促使他創立BA32基金會，發揚以更實際和更有趣的方式去教導年輕人 ，專注於鼓勵全世界的孩子們學習更多數學、科學以及技術。 「當我創立這個基金會的時候，是想要提供一個機會讓年輕的孩子們認識到教育和學校是 十分重要的，因為當你還年輕的時候，他不能看到生活中真正的難題；想要在有瓦遮頂的 屋子裡，你每個月還得交錢。」他說道。「我認為當你很聰明，並有一個好工作，為這些 東西付錢會更加簡單。」 比起運動生涯的成功，阿蘇更熱衷於他的慈善事業，這是他不朽的贈與。 「我更願意被大家記得的是我在足球場下做的事，因為每個週末都會有四萬人來看我以及 我的球隊，但我希望在場下、在全世界範圍內幫助多於四萬個人，」他說。「人們需要幫 助，對我來說這會讓我更加有興趣幫助他們。人們將會將不會僅僅將我銘記為一名足球運 動員，因為我不僅僅是一名足球運動員。」 -- Don't cha wish your left-back was... B.A.E? --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.161.10.237