http://bit.ly/UTZMaP (CNN) http://tieba.baidu.com/p/2128566989 (翻译) 阿苏：我只说我想说的，不管你喜不喜欢 阿苏 HightLights ‧Benoit Assou-Ekotto 是一名效力於英格兰托特纳姆热刺足球俱乐部的足球员。 ‧在法国出生，他选择了他父亲的出生地——喀麦隆。 ‧阿苏现年28岁，他在16岁就退学以专注於足球。 ‧他创立了一个基金会，以一种特别而有趣的方式来促进教育。 在球场上，大家都认为他是一个有好胜心的防守球员，他时常在左边翼的位置上发起袭击 ，这也让他成为了最进取的後卫之一。 然而，在场下的这位热刺左後卫，与一般的顶级足球运动员有很大的差异──果断而有主 见──阿苏有着出人意料的直率。 这位法国出生的喀麦隆国脚最出名的，就是承认球员这份工作只是为了合约中的金钱。他 曾说，所有球员都是受金钱驱使，也公开批判过热衷名牌的行为「虚伪」，并也因此而广 受关注。 他很爽朗，也善於言辞，他将足球形容是「非常非常非常好的工作」，但他还说，在生命 中有更重要的事情。他远离了他的英超同行所喜爱的名人生活方式，在足球圈内只有很少 的朋友。 他解释：「拥有一个普通朋友而不仅是足球圈的朋友这对我而言非常重要，因为你能看到 真实的情况，以及生活中的困难，这些都会因为你的工作很好而被抛之脑後。」 他是否担心他的一些言论会被视作消极？「我很诚实，我所说的就是我所想，」阿苏说， 他以直率的言论以及抢眼的发型而着称。「如果你不喜欢，我也不在乎——我知道我说话 的方式或许不会帮到我什麽，但我不在乎，我对我自己十分信任。」 28岁的埃克托与法国籍的母亲在法国北部城市阿拉斯长大，他本来可以代表法国国家队。 但他拒绝了蓝衣军团，选择为他父亲出生的国家效力。他说他并不是背叛，他只是从未对 欧洲有感情上的联系，而强韧的喀麦隆根源却截然不同。 他解释说：「我对喀麦隆和非洲更有感情。」 阿苏说他为非洲效力的决定，的确限制他在欧洲俱乐部的收入潜力。他承认非洲球员不能 与其他球员取得同等的报酬，部分原因就是他们必须参加非洲国家杯的赛事。这项赛事两 年举办一次，会抽调一些在欧洲大陆效力的顶级球星，使他们离开正处於国内联赛的危险 时期的俱乐部。 「当你做了一个决定，并为非洲国家效力，你的足球事业会更加困难，因为你要参加非洲 国家杯，没有一家俱乐部希望他们的球员在赛季中离开球队。」他说道。「一名法国球员 或者英格兰球员、比利时球员、西班牙球员，都会比非洲球员昂贵——就是这样，这就是 现实。」 此外，对於阿苏而言，为喀麦隆的「非洲雄狮」军团效力的决定很容易。 「我更愿意因为我的国家效力而感到骄傲，尽管我的足球事业会更加困难，为法国效力却 没有这样的感觉。」他说道。 阿苏在2006年离开法国俱乐部朗斯加盟热刺，他有着一个优秀的足球血统。他的兄长马蒂 厄在比利时的顶级联赛效力，同时他的父亲大卫在青年时期就离开喀麦隆来到法国参与专 业赛事。阿苏的足球教育来自与他父亲一同观看比赛，他的父亲是一名精明的导师，也遗 传了运动的因子。 「当我10岁的时候，每一个周末我都会跟他去看足球比赛、去踢球，然後我说这是一份好 的工作。」阿苏回忆说。「我说，好吧，我会将全部精力集中於足球的。」 厌倦了在课堂中的学习，阿苏在16岁的时候就退学，去追求他足球的理想。尽管他的孤注 一掷看到了成效，阿苏如今却表示他很後悔没有完成高中的学业。 他对改进教育的想法促使他创立BA32基金会，发扬以更实际和更有趣的方式去教导年轻人 ，专注於鼓励全世界的孩子们学习更多数学、科学以及技术。 「当我创立这个基金会的时候，是想要提供一个机会让年轻的孩子们认识到教育和学校是 十分重要的，因为当你还年轻的时候，他不能看到生活中真正的难题；想要在有瓦遮顶的 屋子里，你每个月还得交钱。」他说道。「我认为当你很聪明，并有一个好工作，为这些 东西付钱会更加简单。」 比起运动生涯的成功，阿苏更热衷於他的慈善事业，这是他不朽的赠与。 「我更愿意被大家记得的是我在足球场下做的事，因为每个周末都会有四万人来看我以及 我的球队，但我希望在场下、在全世界范围内帮助多於四万个人，」他说。「人们需要帮 助，对我来说这会让我更加有兴趣帮助他们。人们将会将不会仅仅将我铭记为一名足球运 动员，因为我不仅仅是一名足球运动员。」 -- Don't cha wish your left-back was... B.A.E? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.161.10.237