We face the Serie A leaders at the San Siro on Tuesday in the first leg of our last 16 tie in the Champions League, one of the biggest matches in the club’s history. 我們將在下週二於聖西羅球場對戰目前的義甲冠軍--AC米蘭，這是我們歐冠16強賽事 的第一場比賽，也是我們史上最重要的比賽之一。 But our bid to finish in the top four of the Premier League comes first and that’s all the manager is interested in at the moment. 但我們的首要目標是在英超中排名前四，對阿舅來說這是最重要的事。 “Sunderland is a key game for us and we’re only concentrating on that,” said Harry. “We’re bang in the frame for a place in the top four and we’ ll do our best to do that. 阿舅表示:跟桑德蘭的比賽很關鍵，我們必須心無旁鶩。我們正激烈地爭奪前四，我們 會全力以赴。" “It’s going to be difficult. We have to finish above United, Arsenal, City or Chelsea and Liverpool are coming right back into it. "爭前四很困難，我們必須排在曼聯、阿森納、曼城與切爾西的前面，而利物浦目前也虎視 眈眈" “We’ve got a chance. We’re still in there but we have to keep winning. We can’t afford to slip-up. "我們可以排名前四，而且我們還在爭四的行列之中，但目前必須保持勝利。我們可負 擔不起失去爭四的後果。" “So it won’t be hard for the players to focus. They know the importance of the league. We’ve had two great wins in the league at Blackburn, a tough place to go and Bolton and we’re right in that group. "因此，對球員們來說，維持專注不是件難事，他們都了解重要性。我們擊敗布萊克本跟 博爾頓後，我們得到二連勝使我們還在競爭的行列裡。" "It will be tough at Sunderland. Steve’s done a great job there and they have good players. He’s taken a couple of good players on loan, Sully Muntari, who I had at Portsmouth, Sessegnon, Gyan’s settled in well, so it will be difficult. "作客桑德蘭將會很艱難。布魯斯把球隊訓練地很棒，桑德蘭也有許多的好球員。布魯斯 租了幾個好球員，像是我在普茨茅斯時帶過的Muntari、Sessegnon；還有適應得很好的 Gyan，所以說打桑德蘭不好打。" “But we’ve got good players as well and I’m sure we can cause them some problems.” "但我們也是有好球員的，而我肯定我們會給桑德蘭帶來許多麻煩的。" ------------------------------------------------------------------------------ 加油吧!!! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.243.4 ※ 編輯: s060111 來自: 140.113.243.4 (02/12 13:31) ※ 編輯: s060111 來自: 140.113.243.4 (02/12 13:34)