We face the Serie A leaders at the San Siro on Tuesday in the first leg of our last 16 tie in the Champions League, one of the biggest matches in the club’s history. 我们将在下周二於圣西罗球场对战目前的义甲冠军--AC米兰，这是我们欧冠16强赛事 的第一场比赛，也是我们史上最重要的比赛之一。 But our bid to finish in the top four of the Premier League comes first and that’s all the manager is interested in at the moment. 但我们的首要目标是在英超中排名前四，对阿舅来说这是最重要的事。 “Sunderland is a key game for us and we’re only concentrating on that,” said Harry. “We’re bang in the frame for a place in the top four and we’ ll do our best to do that. 阿舅表示:跟桑德兰的比赛很关键，我们必须心无旁鹜。我们正激烈地争夺前四，我们 会全力以赴。" “It’s going to be difficult. We have to finish above United, Arsenal, City or Chelsea and Liverpool are coming right back into it. "争前四很困难，我们必须排在曼联、阿森纳、曼城与切尔西的前面，而利物浦目前也虎视 眈眈" “We’ve got a chance. We’re still in there but we have to keep winning. We can’t afford to slip-up. "我们可以排名前四，而且我们还在争四的行列之中，但目前必须保持胜利。我们可负 担不起失去争四的後果。" “So it won’t be hard for the players to focus. They know the importance of the league. We’ve had two great wins in the league at Blackburn, a tough place to go and Bolton and we’re right in that group. "因此，对球员们来说，维持专注不是件难事，他们都了解重要性。我们击败布莱克本跟 博尔顿後，我们得到二连胜使我们还在竞争的行列里。" "It will be tough at Sunderland. Steve’s done a great job there and they have good players. He’s taken a couple of good players on loan, Sully Muntari, who I had at Portsmouth, Sessegnon, Gyan’s settled in well, so it will be difficult. "作客桑德兰将会很艰难。布鲁斯把球队训练地很棒，桑德兰也有许多的好球员。布鲁斯 租了几个好球员，像是我在普茨茅斯时带过的Muntari、Sessegnon；还有适应得很好的 Gyan，所以说打桑德兰不好打。" “But we’ve got good players as well and I’m sure we can cause them some problems.” "但我们也是有好球员的，而我肯定我们会给桑德兰带来许多麻烦的。" ------------------------------------------------------------------------------ 加油吧!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.243.4 ※ 编辑: s060111 来自: 140.113.243.4 (02/12 13:31) ※ 编辑: s060111 来自: 140.113.243.4 (02/12 13:34)