作者Nisio (Maximum Drive ！！)
看板Hotspur
標題[台灣新聞] 英超足球 熱刺2-1擊敗切爾西 龍頭爭奪白熱
時間Mon Apr 19 06:23:53 2010
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100418/19/243fy.html
我好久沒在雅虎新聞上看到〝熱刺〞兩字出現....
上一次好像是特務進五球！？(有點不確定)
果然，擊敗首位的Chelsea所獲得待遇就不太一樣。
但很奇怪的事，為什麼圖片會放錯啊XDDDDDD
來紀念一下。
話說，版規有規定不能貼國內新聞嗎？？
英超足球 熱刺2-1擊敗切爾西 龍頭爭奪白熱
(法新社倫敦17日電） 英格蘭超級足球聯賽托登罕熱刺隊（Tottenham Spurs）今天戲劇性
地以2比1擊敗排名第1的勁旅切爾西（Chelsea），為龍頭爭奪戰注入新活力。
熱刺隊前鋒狄佛（Jermain Defoe）和貝爾（Gareth Bale）各進1球，輸球的切爾西，和
目前積分排名第2的曼聯（Manchester United）差距縮小為1分。切爾西還剩下3場比賽。
在白鹿徑球場（White Hart Lane）作客的切爾西隊在隊長泰瑞（John Terry）吃兩張黃
牌下場後，只得以10人迎戰。
但是切爾西隊經理安瑟洛迪（Carlo Ancelotti）仍相當自信地告訴有線電視體育專業頻
道ESPN：「冠軍頭銜還在我們的掌握當中，我們不必害怕，只需要專注於下一場和斯托克
城隊（Stoke City）的比賽。」
熱刺隊在教頭瑞德克奈浦（Harry Redknapp）的帶領下，雖然上週末在足總杯（FA Cup）
4強賽遭樸茨茅斯（Portsmouth）擊退，但隨後在14日擊敗北倫敦勁敵兵工廠（Arsenal）
，積分排名來到第4，領先第5名的曼城隊（Manchester City）2分。
開賽15分鐘後，泰瑞犯規讓狄佛賺到罰球射進，率先為熱刺隊破蛋。中場前1分鐘，曾在
對戰兵工廠時射進1球的貝爾又來到門柱附近，閃過切爾西門將傑赫（Petr Cech）進球。
切爾西隊一直到傷停時間才由藍帕德（FrankLampard）破蛋。
（譯者：中央社戴雅真）
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.213.75
※ 編輯: Nisio 來自: 58.114.213.75 (04/19 06:28)
1F：推 boyinblue:世界杯浪潮來了..得多多少少報一些 04/19 12:03
2F：推 trilvie:我還以為你說圖片放錯是放成馬刺之類的 幸好還沒這麼蠢 XD 04/19 14:57
3F：推 Poleaxe:戲劇性地... 04/19 16:57
4F：推 swingboy:還真難得... 04/19 22:51
5F：推 GoldSky:這個板沒什麼板規啦 XD 04/19 23:23
6F：→ GoldSky:只是說中文的新聞常常加入一些自己的幻想而已 04/19 23:24
7F：→ Nisio:真要說戲劇性其實也沒錯啦...至少賠率比藍軍高XDD 04/19 23:39
8F：→ Nisio:我是覺得這篇翻得還不錯，至少沒用XX和他愉快的夥伴之類說法 04/19 23:40
9F：推 GoldSky:我說的幻想不是指這篇的戲劇性 是說新X之類的網站 04/19 23:44
10F：→ GoldSky:所以我不喜歡貼中文的新聞 寧可自己拼一點弄英文的新聞 04/19 23:44
11F：→ GoldSky:這篇是很好的敘述新聞 之前有些足球新聞連球隊都搞錯 XD 04/19 23:45
12F：→ GoldSky:如果有什麼好的中文新聞 歡迎大家隨時來分享 04/19 23:50
13F：推 royalksdmc:看到圖片就笑了XD 04/20 17:36