Boro seal Mido deal 米漢堡完成Mido交易 Mido has completed his move to Middlesbrough from Premier League rivals Tottenham. Mido完成了從熱刺去到英超對手米漢堡的轉會。 After the two clubs concurred on a ￡6million fee, Boro wasted little time in agreeing personal terms with the 24-year-old. 在兩家球會都點頭同意6M英鎊的價碼之後，米漢堡在個人合約上浪費了一點時間。 The Egypt international has put pen-to-paper on a four-year deal and could make his debut at the weekend. 這位埃及國腳已經簽下一只四年合約，本週末就將首次披掛上陣。 Boro had been waiting for a work permit before wrapping up the deal and now that has been granted, a debut could be made at Craven Cottage this weekend. 米漢堡在交易完成之前就已經開始等工作證了，現在一切程序都OK了。 Mido在對農莊的客場比賽中就可能出場。 "He is someone I played against as a player and he always impressed me," Boro manager Gareth Southgate told the club's official website. 南門教練對官網發表他的感想。 "我在球員時代就跟他交手過，他總是讓我印象深刻。" "He's got good technical ability and he's a goalscorer. "他有很好的技巧，絕對是個進球者。" "When you've got one of the best crossers of the ball in the league in Stewart Downing, you want someone like Mido who can head the ball." "有了像Downing這種傳中優異的球員之後，你需要像Mido這樣的人去頂他的球。" Mido scored five times in 23 appearances for Tottenham in the 2006/07 season. 在06/07賽季中，Mido為熱刺上場23場，收穫5個入球。 ============================================================================== 米堡官網已經登出Mido搖球衣的照片 http://tinyurl.com/2o9tbb 該怎麼說呢，有一種心願已了(？)的感覺 XD 不然老是在這邊溫板凳也不是辦法......前鋒線真的滿了(雖然最近都不進球) 而且我們也沒有辦法買到Downing啊 XDDDDD 不過你就這樣跑掉了那是要咖哩男怎麼辦呢 XD -- Dawson:We need to win, simple as that. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.67.135