Boro seal Mido deal 米汉堡完成Mido交易 Mido has completed his move to Middlesbrough from Premier League rivals Tottenham. Mido完成了从热刺去到英超对手米汉堡的转会。 After the two clubs concurred on a ￡6million fee, Boro wasted little time in agreeing personal terms with the 24-year-old. 在两家球会都点头同意6M英镑的价码之後，米汉堡在个人合约上浪费了一点时间。 The Egypt international has put pen-to-paper on a four-year deal and could make his debut at the weekend. 这位埃及国脚已经签下一只四年合约，本周末就将首次披挂上阵。 Boro had been waiting for a work permit before wrapping up the deal and now that has been granted, a debut could be made at Craven Cottage this weekend. 米汉堡在交易完成之前就已经开始等工作证了，现在一切程序都OK了。 Mido在对农庄的客场比赛中就可能出场。 "He is someone I played against as a player and he always impressed me," Boro manager Gareth Southgate told the club's official website. 南门教练对官网发表他的感想。 "我在球员时代就跟他交手过，他总是让我印象深刻。" "He's got good technical ability and he's a goalscorer. "他有很好的技巧，绝对是个进球者。" "When you've got one of the best crossers of the ball in the league in Stewart Downing, you want someone like Mido who can head the ball." "有了像Downing这种传中优异的球员之後，你需要像Mido这样的人去顶他的球。" Mido scored five times in 23 appearances for Tottenham in the 2006/07 season. 在06/07赛季中，Mido为热刺上场23场，收获5个入球。 ============================================================================== 米堡官网已经登出Mido摇球衣的照片 http://tinyurl.com/2o9tbb 该怎麽说呢，有一种心愿已了(？)的感觉 XD 不然老是在这边温板凳也不是办法......前锋线真的满了(虽然最近都不进球) 而且我们也没有办法买到Downing啊 XDDDDD 不过你就这样跑掉了那是要咖哩男怎麽办呢 XD -- Dawson:We need to win, simple as that. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.67.135